ABA Journal Impara l'inglese in modo naturale
Santoro dice: “Non sono cresciuto parlando spagnolo o inglese … lavorare in un’altra lingua mi fa pensare e fare cose che non vorrei quando recito”.
Il cinema di Hollywood muove milioni di dollari ogni anno. Le sue produzioni attraversano i confini e tutti gli attori e le attrici sognano di far parte di questa mecca del settore.
Partecipare a una grande produzione, condividere camerini con star riconosciute e, perché no, ispirarsi a un regista di fama mondiale come Scorsese, Tarantino o Woody Allen; è l’illusione di molte persone.
Tuttavia, raggiungere questo obiettivo sembra impossibile e ancora di più per gli stranieri la cui lingua materna non è l’inglese.
Quando vediamo celebrità come Antonio Banderas, Sofía Vergara o Penelope Cruz che parlano in inglese con tanta tranquillità nei loro film, ci chiediamo: come hanno fatto? Come possono avere fluidità e fiducia con l’inglese se a me costa così tanto?
La verità è che gli attori, come il resto dei mortali 😊, hanno dovuto sforzarsi per imparare l’inglese. Forse all’inizio balbettavano un paio di parole, facevano molti errori e facevano fatica a mantenere una conversazione di base (come è successo a tutti noi); ma ciò non li ha fatti arrendere, al contrario, hanno creduto nel loro obiettivo, hanno insistito e alla fine ci sono riusciti.
Vuoi avere alcune testimonianze di celebrità che hanno imparato l’inglese? Le condividiamo qui.
Antonio Banderas: “Io sapevo… Yes, No, Woman, Man”
Il famoso attore spagnolo Antonio Banderas, attualmente nominato per un Oscar per il ruolo di Salvador Mallo in “Dolor y Gloria”, è un chiaro esempio che per imparare l’inglese è necessaria molta determinazione, ma soprattutto, credere in se stessi.
Quando Antonio faceva parte della produzione di “I re del mambo” (1992), sentiva che imparare l’inglese era un percorso in salita. Studiava inglese 8 ore al giorno in un’accademia e sentiva che i suoi progressi non erano sufficienti. Secondo ciò che racconta, doveva recitare a memoria la sua parte (senza capire esattamente cosa stesse dicendo) e per comunicare con il regista aveva bisogno di un interprete simultaneo.
Banderas ricorda che per partecipare a questo film il suo agente lo convocò a Londra per un’intervista con la produzione e, ovviamente, era tutto in inglese. Antonio sapeva solo 3 frasi: Yes (Sì), Of course (Certo) e I can do that (Posso farcela).
Mentre il suo interlocutore parlava fluentemente, Antonio annuiva a malapena e ripeteva le espressioni. Sebbene fosse chiaro che Antonio non parlava una parola d’inglese, nulla gli impedì di recarsi a New York e di far parte del team di questo famoso film, che gli avrebbe aperto le porte di Hollywood.
Penélope Cruz
La star spagnola Penelope Cruz ha avuto molto successo negli ultimi anni grazie a ruoli in cui ha dovuto usare l’inglese, ma non è sempre stato così facile.
Originaria di una piccola città vicino Madrid, in Spagna, l’idea del successo a Hollywood non era un obiettivo realistico, soprattutto senza conoscere l’inglese. Penelope ha ammesso in diverse interviste che, poiché studiò francese al liceo, l’inglese arrivò tardi e ebbe difficoltà a impararlo.
Dopo aver ottenuto il suo primo ruolo inglese nel film del 1998 “Hi-Lo Country”, Penelope non sapeva ancora parlare molto in inglese e memorizzava i suoi copioni parola per parola anche senza sapere cosa significassero.
Ovviamente, man mano che la sua carriera progrediva, ricevette più aiuto per migliorare il suo inglese. Così è riuscita a diventare la prima attrice spagnola a vincere un Oscar nel 2004 per il film “Vicky Cristina Barcelona” e ad avere la sua stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Quando gli è stato chiesto il segreto del suo successo nell’apprendimento dell’inglese, Penelope ha risposto che imparare la fonetica per leggere le sceneggiature è stato qualcosa di fondamentale.
Rodrigo Santoro
L’attore brasiliano più riconosciuto di Hollywood ha partecipato a produzioni come “300”, “Ben Hur” e “Pelé, nascita di una leggenda” e non ha imparato a parlare inglese fino a 27 anni.
Santoro ammette che all’inizio sapeva a malapena dire alcune espressioni di base come The book is on the table (Il libro è sul tavolo) e Where is the restroom? (Dov’è il bagno?), Ovviamente insufficienti per potersela cavare nell’industria cinematografica.
Di fronte alla sfida di partecipare a diverse produzioni negli Stati Uniti, Santoro decise di passare del tempo in Nord America per studiare e migliorare considerevolmente il suo inglese.
Santoro dice: “Non sono cresciuto parlando spagnolo o inglese … lavorare in un’altra lingua mi fa pensare e fare cose che non vorrei quando recito”.
Sebbene la sua lingua madre sia il portoghese, l’inglese è stata la chiave che gli ha aperto la porta di Hollywood; un’esperienza che ha trasformato la sua vita per sempre.
Mila Kunis
L’attrice Mila Kunis ha un inglese così perfetto che pochi sanno che in realtà è nata in Ucraina.
Nel 1991, quando aveva solo 7 anni, i suoi genitori decisero di trasferirsi con lei e suo fratello Michael negli Stati Uniti per sfuggire a quello che pensavano fosse l’antisemitismo in Ucraina e per cercare un futuro migliore per i loro figli.
Mila ricorda sempre che il suo primo giorno di scuola in un paese straniero fu come essere cieco e sordo allo stesso tempo, dal momento che non capiva la lingua e neppure la cultura.
Dopo aver vissuto due anni negli Stati Uniti, il padre di Mila la iscrisse a lezione di recitazione al Beverly Hills Studio. Presto, Mila ottenne piccoli ruoli in alcune pubblicità che diedero origine alle sue avventure nel mondo della recitazione.
Mila dovette praticare instancabilmente il suo inglese anche se parlava russo a casa con la sua famiglia.
Oggi è un’attrice di grande successo e ha fatto la sua comparsa in serie televisive come “That 70s Show” o film come “The Black Swan”.
Nel difficile mondo di Hollywood, parlare inglese era necessario per Mila, ma ne è valsa sicuramente la pena.
Queste celebrità sono ottimi esempi di come sia possibile superare le barriere che ti impediscono di parlare inglese. Sia se parli italiano, russo o cinese, nulla ti impedisce davvero di imparare l’inglese se lo desideri veramente.
Ricorda che ABA English è qui per aiutarti a migliorare il tuo livello e raggiungere l’obiettivo di parlare inglese fluentemente. Abbiamo un corso online completo con 144 unità dal livello principiante a quello Business. Cosa aspetti?
