Tutto quello che devi sapere sui phrasal verbs

Quanti verbi frasali conosci? Bella domanda – penserai. Se puoi contare con le dita della mano i verbi frasali che conosci, allora è il momento di correre ai ripari. I verbi frasali rappresentano, infatti, un aspetto fondamentale della lingua inglese; si trovano praticamente dappertutto e sono, dopo lo spelling, l’incubo peggiore dei ragazzi inglesi in età scolare.

Ti abbiamo spaventato? Non era nostra intenzione. In realtà siamo qui per aiutarti e darti un excursus il più semplice e chiaro possibile su questi costrutti verbali.

Cosa sono i phrasal verbs

I verbi frasali sono costrutti verbali formati da un verbo accompagnato da un avverbio o da una preposizione. Le particelle conferiscono un significato totalmente nuovo al verbo e lo stesso verbo può originare più verbi frasali. Esistono molte eccezioni e diversi costrutti possibili.

Ad esempio, alcuni verbi frasali vogliono la particella immediatamente dopo il verbo, mentre altri ne ammettono la separazione.

I verbi intransitivi non ammettono la separazione del verbo dalla particella.

Hold on a moment, I’ll call Kevin for you!
(Aspetta un momento, chiamerò Kevin per te!)

Quando, invece, il verbo è transitivo (ammette cioè un complemento oggetto) allora la particella segue l’oggetto e può essere separata dal verbo.

She will give the book back to you tomorrow morning.
(Ti restituirà il libro domani mattina)

I phrasal verbs essenziali

Che ti piaccia o no, i verbi frasali rappresentano un must del vocabolario della lingua inglese. Inizia col memorizzare quelli che non possono mancare dal tuo vocabolario, come ad esempio il verbo to bring up.

Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
(I nonni si occupavano di loro perché il loro genitori erano sempre in viaggio)

Come memorizzare i verbi frasali

Come fare allora per impararli? Ai tempi della scuola il tuo professore ti avrà sicuramente chiesto di sottolineare dalla lista del tuo libro di grammatica quelli che avresti dovuto imparare a memoria. Poi a casa avrai cominciato a ripeterli all’infinito e a costruire delle frasi cercando di imprimerli nella tua memoria. In effetti, studiare con metodo è essenziale per imparare il più possibile con la minima fatica. Per esempio, alcuni trovano molto utile scrivere un verbo frasale al giorno su un post-it e attaccarlo al frigo; tutte le volte in cui aprono il frigo, provano a pronunciare una frase che contenga quel verbo. È un ottimo sistema per imparare i vocaboli attraverso l’uso e la ripetizione.

Il verbo to take

Potresti pensare che in fondo se ti diciamo che lo stesso verbo può avere più costrutti diversi, forse stiamo esagerando. Magari immagini una breve lista di 4 o 5 combinazioni possibili, ma non è così. Facciamo l’esempio del verbo to take: è uno dei primi verbi che si imparano ad un corso di inglese e dà origine ad un’infinità di verbi frasali diversi. Facciamo qualche esempio.

Take apart (smontare qualcosa con l’intenzione di metterla a posto)

Kevin took apart his mobile phone and fixed the problem.
(Kevin smontò il suo cellulare e risolse il problema)

Take over (prendere il controllo di qualcosa)

She seemed very tired while she was driving so I said I would take over for a few hours.
(Sembrava molto stanca quando guidava, quindi dissi che avrei preso il suo posto per qualche ora)

Ascolto, ascolto, ascolto…

Il modo migliore per imparare una lingua è usarla nella comunicazione quotidiana. Ancor prima di praticarla, potresti procurarti dei video o delle canzoni che contengano questi verbi in modo da abituare l’orecchio all’ascolto e alla comprensione. Molti scaricano dei podcast e li ascoltano di frequente, quando vanno a fare jogging, mentre svolgono i lavori di casa o addirittura mentre dormono.

Situazioni in cui usare i verbi frasali

Come abbiamo già accennato all’inizio dell’articolo, in ogni aspetto della vita quotidiana ti capiterà di sentire pronunciare un verbo frasale o di doverlo usare. All’inizio ci vorrà molto esercizio, ma col tempo diventerà quasi naturale e scoprirai che i verbi frasali non sono soltanto un insieme noioso di verbi da imparare ma rendono la lingua viva e ricca di sfumature.

Facciamo un esempio pratico caro a noi italiani: la cucina. Se ami stare ai fornelli, potresti pronunciare il verbo to whip up (preparare velocemente).

John is very good at whipping up a delicious meal in a few minutes.
(John è molto bravo a preparare un pasto delizioso in pochi minuti)

Ma se la cucina non è il tuo forte, forse in casa ti dai da fare con le pulizie. Allora troverai interessante la lezione della prof Robin in merito.

E se invece volessi ampliare la conoscenza dei verbi legati al lavoro? Allora potresti essere interessato alla lezione della prof Robin sull’argomento.

Insomma, ti abbiamo convinto che i verbi frasali sono davvero importanti. Se hai trovato utili queste informazioni, perché non provi il nostro corso online? Ti offriamo 144 videolezioni gratuite e altrettanti cortometraggi che ti aiuteranno a parlare inglese in modo adeguato nei diversi contesti della tua vita quotidiana. Che aspetti?