TOEFL – Inglese USA o UK?

Se ti vuoi iscrivere ad un’università negli Stati Uniti ma la tua lingua madre non è l’inglese, probabilmente dovrai sostenere l’esame TOEFL.
Molte scuole accettano anche altri test, ma la maggior parte degli aspiranti studenti delle università americane eseguiranno l’esame del TOEFL per certificare il proprio livello d’inglese come seconda lingua.

In alcune zone del mondo, come in India e parte dell’Europa, l’inglese che viene insegnato è quello di origine britannica piuttosto che americana.

Se questo fosse il tuo caso, probabilmente ti sentirai più a tuo agio nel sostenere il TOEFL usando un inglese britannico, ma allo stesso tempo potrebbe sorgerti il dubbio sull’utilizzo della variante americana, dato che si tratta di un esame di matrice statunitense.

In breve

Per ottenere risultati alti nel TOEFL non c’è bisogno di usare l’inglese americano. In teoria, durante le sezioni della Speaking e della Writing non dovresti cambiare tra inglese britannico, americano, o altre varianti, per coerenza. Stick to your guns: scegli la variante dell’inglese che ti viene più naturale e mantieni il suo accento, spelling e vocabolario caratteristico durante tutto l’esame, altrimenti potresti suonare caotico al lettore o ascoltatore.

In ogni caso, se ti dovesse capitare di passare da un tipo d’inglese ad un altro, non preoccuparti: it’s not a big deal.
L’importante è che tu sappia utilizzare correttamente i vocaboli e la grammatica quando comunichi con un interlocutore in inglese, risultando comprensibile.

Consigli

Il TOEFL presenta molte Listenings. Durante la sezione vera e propria della Listening ascolterai tra 6 e 9 conversazioni e conferenze. Durante la Speaking ne sentirai altre 4, e durante la Writing ascolterai un’ultima conferenza.

La maggior parte delle persone che ascolterai saranno americane, ma non tutte. Alcune parleranno con accento britannico o australiano, benché non sarà molto forte. Durante l’esame non saranno presenti accenti molto marcati, come ad esempio quello scozzese, che risulta difficile da comprendere perfino per un madrelingua inglese!

È tuttavia consigliabile allenare l’orecchio ai diversi accenti, per cui ti suggeriamo di esercitarti nella comprensione delle due principali varianti dell’inglese, quella americana e quella britannica.

Questo post è stato scritto da Lucas Fink, specialista nel TOEFL su Magoosh. Scopri il blog del TOEFL di Magoosh per ulteriori consigli sulla preparazione al TOEFL.