ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Avant de vous rendre à ce nouveau restaurant que vous avez découvert ou de réserver l’appartement pour vos dernières vacances, vous avez sûrement lu leurs évaluations. C’est pourquoi il est convenable et pratique que tout le monde poste ses évaluations sur des forums ou plateformes correspondantes. Comme il s’agit de voyage, la plupart des plateformes sont internationales, et c’est beaucoup plus pratique d’écrire l’évaluation en anglais. C’est pourquoi dans l’article d’aujourd’hui, nous avons ajouté quelques conseils pour bien impressionner vos lecteurs.
Mettons-nous au travail !
Étant donné que la plupart des gens lisent en diagonale, il est important de mettre un titre qui attire l’attention. Même si c’est merveilleux que vous ayez visité tel ou tel restaurant pour fêter votre 30ème anniversaire, il est très probable que d’autres lecteurs ne choisissent pas votre évaluation si vous l’intitulez My 30th Birthday (Mon 30ème anniversaire). Les titres qui incluent les renseignements les plus importants de façon résumée sont les plus conseillés. Par exemple :
Best pizza in town
(La meilleure pizza de la ville)
Great atmosphere, nice apartment and is everything clean
(Bonne ambiance, appartement joli et propre)
Good service although the food could be doing with improvement
(Bon service mais plats améliorables)
Amazing flat, but only for summer
(Magnifique appartement, mais seulement pour l’été)
Qu’inclure dans une évaluation ?
À continuation, votre évaluation devrait répondre à ces 5 questions : Où ? Qui ? Quoi ? Quand ? Pourquoi ? Avec ces informations, on pourrait savoir d’avance si on aurait des problèmes similaires ou pas. Par exemple, si dans une évaluation il est indiqué qu’un appartement de vacances est génial, mais que pour cinq personnes ça fait trop petit, ça ne poserait pas problème si deux personnes veulent le louer.
Where? In Barcelona; Who? Me and two friends; When? In August
Où ? À Barcelone. Qui ? Deux amis et moi. Quand ? En août).
What? We went on a weekend trip, we already knew the city so we didn’t need to do any sightseeing tours
Quoi ? On est parti en weekend, on connaissait déjà la ville alors on n’avait pas besoin de visiter.
Why? As it is summer and we knew the city already, we preferred to stay close to the beach. For somebody who wishes to see more of the city, a central area would maybe be more convenient
(Pourquoi ? Comme c’est l’été et que nous connaissons déjà la ville, on a préféré rester à côté de la mer. Pour quelqu’un qui veut connaître la ville, un endroit central serait plus convenable).
Regardons nos évaluations avec une loupe
Pour donner la touche finale à votre évaluation, il est indispensable de la lire à nouveau et de vérifier que le texte est orthographiquement et grammaticalement correct. Les évaluations correctes sont plus fiables et crédibles. En plus, si c’est possible, vous devriez aussi joindre des photos. Parce que nous savons sans doute qu’une image vaut mille mots ! Si en plus vous ajoutez un ou deux conseils secrets, votre évaluation sera parfaite.
I definitely recommend the Parmigiana as a starter, delicious!
(Je recommande définitivement la parmigiana comme entrée, délicieuse !)
I wouldn’t order any starters, they’re not that special and the main dishes are quite big so they’re actually enough.
(Je ne demanderais pas d’entrées parce qu’elles n’ont rien de spécial et avec les premiers plats c’est plus que suffisant parce qu’ils sont grands)
If you pass by the little church- go in. In the back they have a beautiful garden and not many people know about it.
(Si vous passez devant la petite église, rentrez dedans. Dans la partie du fond, derrière, il y a un magnifique jardin que peu de gens connaissent).
If you go up the hill behind the house you’ll have an amazing view. Go up there for sunset!
(Si vous allez en haut de la colline qui se trouve derrière la maison, vous aurez des vues magnifiques. Allez-y pour voir le coucher de soleil !)
If you go in winter, make sure you bring your hot water bottle. The apartment is nice, but very cold and there is no heating!
(Si vous y allez en hiver, pensez à prendre une bouteille d’eau chaude. L’appartement est joli, mais il fait très froid et il n’y a pas de chauffage).
Ces conseils vous permettront d’écrire des évaluations pratiques, par exemple, sur Airbnb ou TripAdvisor. Les lecteurs vous remercieront !
Si vous avez besoin de plus de vocabulaire pour parler de vos prochaines expériences, inscrivez-vous gratuitement dans nos cours d’anglais d’ABA. Vous recevrez 144 vidéos avec des leçons de grammaire anglaise complètement gratuites et, grâce aux vidéos d’ABA, vous serez fin prêts pour affronter n’importe quelle situation de la vie.
