ABA Journal Lerne Englisch auf natürliche Weise
Hast du jemals daran gedacht ins Ausland zu ziehen, um neue Arbeitserfahrungen zu sammeln? Viele jugendliche und nicht ganz so jugendliche Bundesbürger entscheiden sich dazu, Arbeitserfahrungen im Ausland zu sammeln und ihren Lebenslauf damit zu verbessern. Andere haben sich bereits gut in Deutschland etabliert, bekommen aber die Möglichkeit temporal in einer Vertretung ihres Unternehmens im Ausland zu arbeiten.
Aus welchem Grund auch immer wir im Ausland arbeiten, es ist eine wichtige Erfahrung, nicht nur wegen der Arbeitserfahrung, sondern auch aus kultureller und menschlicher Sicht. Es ist interessant, die unterschiedlichen Arbeitsformen kennen zu lernen und die Arbeitsherausforderungen zu bewältigen. Außerdem hilft es uns persönlich, wenn wir über kürzere oder längere Zeiträume reisen, da wir lernen uns anzupassen und Unabhängigkeit zu werden.
Gleichzeitig kann die Vorstellung eine neue Arbeitsherausforderung im Ausland zu beginnen, wo eine andere Sprache gesprochen wird und dessen Kultur wir nicht kennen, schon ein bisschen angsteinflößend sein. Wie bei so vielen Sachen, liegt das Geheimnis um die Angst zu besiegen darin, einfach das Beste zu geben und sich gut vorzubereiten. Hast du darüber nachgedacht, deinen neuen Arbeitskollegen eine E-Mail zu schicken? Hier stellen wir dir einige Formen vor, wie du die Begrüßungs-E-Mail deines Chef beantworten kannst, oder wie du dich bei deinen neuen Mitarbeitern per E-Mail vorstellen kannst.
Wie kann eine „Welcome email“ beantwortet werden?
Dein Vorstellungsgespräch und deine Bewertung für die Stelle waren erfolgreich und du freust dich darüber, das in deiner Mailbox eine E-Mail von deinem neuen Arbeitgeber eingetroffen ist. Dies ist eine „Welcome email“, d.h. dein neuer Arbeitgeber heißt dich Willkommen. Du fühlst dich berührt und weißt nicht, wie du reagieren sollst? Du solltest als erstes wissen, das es nicht nötig oder obligatorisch ist zu antworten. Trotzdem möchtest du deinem Arbeitgeber deinen Dank aussprechen, weil er dir den Arbeitsplatz gegeben hat. Hier einige Sätze, mit denen du antworten kannst. Bitte bedenke, das in der deutschen Übersetzung einige Beispiele gezwungen wirken, sind aber auf Englisch ganz natürlich.
Beispiel #1
Dear XXX, (Sehr geehrte/r XXX)
Thank you for your kind email. I’m glad to be part of this team. It is a great opportunity to work for XXX and I will do my best to contribute to its future and success.
(Dank für Ihre freundliche E-Mail. Ich freue mich, ein Teil dieses Teams zu sein. Es ist eine große Chance für XXX arbeiten zu können und ich werde mein Bestes geben, um zu dessen Zukunft und Erfolg beizutragen.)
I look forward to working with you.
(Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammen zu arbeiten.)
Kind Regards
(Mit freundlichen Grüßen)
Mario Pérez
Beispiel #2
Dear XXX, (Sehr geehrter Herr XXX)
Thank you for showing confidence in me. I will work hard to live up to the expectations and I appreciate the opportunity you are giving me to use my talents for XXX.
(Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen. Ich werde hart daran arbeiten um Ihre Erwartungen zu erfüllen und möchte mich für die Möglichkeit bedanken, meine Fähigkeiten für XXX benutzen zu können).
I am excited to be part of your team and look forward to seeing you on XXX.
(Ich freue mich darauf ein Teil Ihres Teams zu sein und hoffe Sie in XXX zu sehen).
Sincerely
(Mit freundlichen Grüßen)
Mario Pérez
Kollegen und Mitarbeiter
Wenn du Angst davor hast deine Kollegen zum ersten Mal zu treffen, kannst eine E-Mail an die näheren Mitarbeiter schicken, wie zum Beispiel dem Teamleader, deinem Chef oder einfach deinen Mitarbeitern. In der E-Mail kannst du dich vorstellen und erklären, welche Funktion du übernehmen wirst, warum du die E-Mail schickst und am Ende bemerken, das du dich darauf freust die Empfänger kennen zu lernen. Hier ein formales Beispiel, das du deinem Chef schicken kannst und ein weiteres informelles Beispiel für Kollegen, mit der gleichen Position oder unter dir.
Beispiel #1
Dear XXX, (Sehr geehrter Herr XXX)
My name is Mario Perez, I have just been hired as the new sales assistant at XXX. The purpose of this email is to introduce myself to you and give you my contact information, should you need to talk to me. My email address is XXX and my contact phone is +44XXX. I look forward to meeting you in person, and I am excited about working together.
(Ich heiße Mario Perez und wurde als neuer Verkaufsassistent in XXX eingestellt. Ich möchte mich mit dieser E-Mail vorstellen und meine Kontaktinformationen schicken, für den Fall, das Sie sich mit mir in Verbindung setzen müssen. Meine E-Mail-Adresse lautet XXX und meine Telefonnummer lautet +49XXX. Ich hoffe Sie bald persönlich kennen zu lernen und freue mich auf unsere Zusammenarbeit.)
Kind Regards
(Mit freundlichen Grüßen)
Mario Pérez
Beispiel #2
Hello Team! (Hallo Team!)
My name is Mario Perez and I will be taking on the role of Jr. Marketing Director starting on May 25th. I want to take a moment to introduce myself to you and to say hello. I´m so happy to join the team and look forward to meeting everyone in person. Please feel free to come to my office any time, if you have any questions or you would like to meet me.
(Mein Name ist Mario Perez und ich werde ab dem 25. Mai die Position des Marketing Direktor übernehmen. Ich möchte den Moment nutzen, um mich vorzustellen und Ihnen herzliche Grüße zu schicken. Ich freue mich ein Teil des Teams zu werden und hoffe Sie alle bald persönlich kennen zu lernen. Ich möchte Sie bitten, mich jederzeit in meinem Büro zu besuchen, wenn sie eine Frage haben oder mich kennen lernen wollen.)
Best Wishes
(mit den besten Wünschen.)
Mario Pérez
Bist du bereit für deine neue Arbeit?
Jetzt, da du weißt, wie eine Vorstellungs-E-Mail geschrieben wird, besitzt du ein weiteres Werkzeug, um deine neue professionelle Laufbahn ohne Angst zu beginnen. Aber um in einem englischem Arbeitsumfeld zu arbeiten, ist es auch wichtig, die Sprache zu beherrschen, um täglich mit den Kollegen, den Kunden und mit anderen Personen kommunizieren zu können. ABA English stellt dir 144 kostenlos Videokurse zur Verfügung, damit du dein Englisch verbessern kannst, sowie qualifizierte Lehrer, die deine Fragen beantworten können. Worauf wartest du?
