Kennst du den Ursprung der englischen Sprache?

Hallo ABA-Familie! Wir wissen, dass ihr euch schon immer gefragt habt, wie die englische Sprache eigentlich entstanden ist und wo ihre Ursprünge liegen. Nun, das Raten hat jetzt ein Ende! Heute werden wir eine kleine Zeitreise durch die Vergangenheit machen und uns mal näher anschauen, welche Faktoren die Entwicklung der englischen Sprache beeinflusst haben.

Was waren denn nun die wichtigsten Einflüsse auf die englische Sprache?

Es besteht überhaupt kein Zweifel daran, dass sehr viele Sprachen im Laufe der Jahre einen enormen Einfluss auf die englische Sprache hatten, um es aber kurz zu machen, kann man es auf 3 Zeitalter der Geschichte eingrenzen. Diese 3 „Phasen” der englischen Sprache werden als „Altenglisch” (450-1100 v. Chr.), „Mittelenglisch” (1100-1500) und Modernes Englisch (1500-heute) bezeichnet.

Altenglisch

Vor mehr als 1500 Jahren kamen drei verschiedene Völkergruppen mit ihren drei jeweils sehr unterschiedlichen Dialekten nach Groβbritannien. Das waren die Jüten, die Angeln und die Sachsen. Sie kamen aus dem benachbarten Dänemark und aus Deutschland, und verdrängten die lokalen keltischen Sprachen zusammen mit dem Latein, die damals in Südengland gesprochen wurden. Heutzutage kann man die keltischen Sprachen noch in Teilen von Wales, Nordwestschottland und Irland vorfinden.

Über viele Jahre hinweg vermischten sich diese germanischen Dialekte und übernahmen die Wörter von den anderen Dialekten. Tatsächlich kommt der Begriff „angelsächisch”, der sich auf einen englischen Muttersprachler bezieht, aus dem Einfluss dieser Völkergruppen auf die Sprache.

Vor 900 v. Chr. landeten die Wikinger an den nördlichen Küsten der Britischen Inseln und zusammen mit ihnen kam auch ihre Muttersprache Altnordisch nach Groβbritannien. Dies hatte eine tiefgreifende Auswirkung auf die englische Sprache und viele der Wörter, die sie einführten, werden auch heute noch benutzt. Ein para Beispiele dafür sind:

Take
(Nehmen)

Get
(Erhalten/Bekommen)

Give
(Geben)

Odd
(Merkwürdig/Seltsam)

Ugly
(Hässlich)

Window
(Fenster)

Wenn du zum Beispiel den Satz „take a look at that ugly window” („Schau dir mal dieses hässliche Fenster an”), sprichst du in Wirklichkeit eigentlich wie ein Wikinger! Diese nördlichen Krieger führten auch Pronomen wie “their” (ihr) und “them” (sie) ein, die es heute noch im modernen Englisch gibt.

Mittelenglisch

Wenn wir uns auf den Zeitraum, der als „Mittelenglisch” bekannt ist, beziehen, sprechen wir von der Zeit, in der William der Eroberer König wurde und die französische Sprache alten Stils in das Königreich einführte. Plötzlich war Französisch „in” und Englisch war „out” und wurde als die Sprache der unteren Klassen angesehen und schlieβlich sogar verboten.

Da Englisch nicht mehr „beliebt” war, entwickelte es sich bis zum Jahr 1200 so gut wie gar nicht weiter, als es ein Comeback voll gespickt mit französischen Wörtern feierte. Einige dieser Wörter, die wir heute noch verwenden, sind zum Beispiel:

Peasant
(Bauer)

Banquet
(Bankett)

Beauty
(Schönheit)

Parliament
(Parlament)

Castle
(Schloss)

Es ist auch wichtig, zu erwähnen, dass während der Zeit des Mittelenglischen bestimmte Vokale in Wörtern sehr überpannt ausgesprochen wurden. Was wir damit meinen, ist, dass die Art und Weise, wie man den Mund formte, wenn man einen besonderen Laut in bestimmten Wörtern sagte, und dieser Laut demzufolge ganz anders ausgesprochen wurde, da man beim Sprechen die Zunge nach oben hob. Das hatte über dreihundert Jahre lang eine signifikante Wirkung auf den Klang der Wörter.

Modernes Englisch

Diese Zeit der englischen Sprache wird oft dank dem groβartigen Dramatiker William Shakespeare als die Shakespeare Ära bezeichnet. Wusstest du eigentlich, dass er über 1700 Wörter erfand? Er machte aus Substantiven Verben, aus Verben Adjektive und verband Wörter, die noch nie zusammen verwendet wurden.

Einen ganz erheblichen Einfluss auf diese Zeit hatte die Einführung der ersten Druckerpresse in der Westminster Abbey in den 1470er Jahren. Warum? Ganz einfach, weil damit die Standardisierung der Sprache eingeführt wurde und vielen Leuten dadurch geholfen wurde, lese- und schreibkundig zu werden. Bücher waren teuer und daher nur den reicheren Klassen vorbehalten.

Zu Beginn des 18. Jahrhunderts standen die Briten gerade am Anfang und die Entwicklung der englischen Sprache war in vollem Gange. Die britische industrielle Revolution war überall spürbar und das Tempo der Entwicklung der englischen Sprache war nicht mehr zu bremsen. In dieser Zeit wurden viele Wörter erfunden und wieder andere an die technischen Fortschritte der Zeit angepasst. Die Wörter aus dieser Zeit werden heute immer noch verwendet. Zum Beispiel:

Camera
(Kamera)

Electricity
(Elektrizität)

Train
(Zug)

Zu dieser Zeit begannen die Briten neben all den neuen Wortschöpfungen und Weiterentwicklungen von Wörtern auch ihre Reise in die Kolonisierung. Dies brachte noch mehr neue Wörter in das Vereinigte Königreich, zum Beispiel: wusstest du, dass das Wort “shampoo” aus dem Hindi-Wort “champna” stammt, das „massieren” bedeutet? Oder dass das Wort “boomerang” australianisch ist? Und das Wort “zombie” stammt aus Afrika.

Gibt es sonst noch etwas, das du gerne wissen möchtest?

Aber klar doch! Wenn wir die ganze Geschichte der englischen Sprache in diesen Artikel gepackt hätten, wäre er jetzt ein Buch! Zusammenfassend kann man sagen, was das faszinierende an dieser wunderbaren Sprache ist, ist, dass sie niemals aufhört, sich weiterzuentwickeln, so dass wir gut daran sind, auch niemals mit dem Lernen aufzuhören.

Wenn du noch mehr über diese wunderbare Sprache erfahren möchtest, dann mach einfach den ersten Schritt und schlieβe dich den Millionen Schülern an, die jeden Tag mit uns lernen.