Englische Modalverben mit Liedern lernen

Im Englischen sind, genauso wie im Deutschen, die Modalverben diejenigen, die ein anderes Verb begleiten und dessen Bedeutung beeinflussen. Dabei handelt es sich um eine eingeschränkte Gruppe nicht veränderbarer Verben: can/could, may/might, will, shall/should und must.

Außer, dass diese Verben unveränderbar sind, verfügen sie zudem auch noch über die folgenden Eigenschaften:

• sie verfügen über kein Hilfsverb in der Frage
• in der Interrogativform steht das Verb vor das Subjekt
• ihnen folgt das Hauptverb ohne den TO
• sie unterstützen nicht das direkte Objekt; Das heißt, sie sind intransitiv

Um diese Verben auf eine unterhaltsame, aber auch effektive Art zu lernen, haben wir uns überlegt, die ein paar Lieder vorzustellen.

Can

Das Modalverb can drückt aus:

• das Wissen, etwas zu
• die Erlaubnis, etwas zu machen

Für die negative Form werden zwei Strukturen genutzt: can’t (Kurzform) und cannot (Langform).

Diamonds and Rust (Joan Baez)

But we both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Yes we both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

(Wir wissen beide, was Erinnerungen bringen können,
sie bringen Diamanten und Rost.
Ja, wir wissen beide, was Erinnerungen bringen können,
sie bringen Diamanten und Rost)

Kannst du erklären, welche Bedeutung das Verb can in Joan Baez’ Lied hat?

Could

Das Verb could wird genauso geformt wie can. Das Verb gibt eine Wahrscheinlichkeit an, dass in der Zukunft etwas passieren wird, oder es kann die Vergangenheit von cananzeigen.

Yesterdays (Guns and Roses)

Cause yesterday’s got nothin‘ for me
Old pictures that I’ll always see
Some things could be better
If we’d all just let them be

(Denn gestern hat nichts für mich
Alte Bilder, die ich immer sehen werde
Manche Dinge könnten besser sein
Wenn wir sie alle einfach lassen würden)

May

May wird verwendet, um einen Zweifel auszudrücken oder die Erlaubnis zu einer Handlung zu verlangen. Im letzteren Fall nimmt es die gleiche Bedeutung an wie das Verb can, hat aber einen formelleren Ton.

Something (The Beatles)

You’re asking me will my love grow
I don’t know, I don’t know
You stick around and it mayshow
I don’t know, I don’t know

(Du fragst mich, ob meine Liebe wachsen wird,
ich weiß nicht, ich weiß nicht
Wenn du da bleibst, könntest du es ausprobieren
Was ich nicht weiß, ich nicht weiß)

Might

Might kann ausdrücken:

• eine Möglichkeit
• die Erlaubnis, etwas zu machen
• eine Wunsch

I Might Be Wrong (Radiohead)

I might be wrong
I might be wrong
I could have sworn
I saw a light coming on

(Ich könnte falsch liegen
Ich könnte falsch liegen
Ich hätte schwören können,
dass ich ein Licht kommen sah)

Will

Will kann ausdrücken:

• Freiwilligkeit, Anfrage oder Einladung
• Absicht, etwas zu tun
• eine Vorhersage

Love of My Life (Queen)

You will remember
When this is blown over
And everything’s all by the way
When I grow older
I will be there at your side to remind you how
I still love you, I still love you.

(Du wirst dich erinnern
Wenn dies vergessen ist
Und alles nur noch nebensächlich ist
Wenn ich älter werde
Werde ich an deiner Seite sein um dich zu erinnern
Dass ich dich noch immer liebe, ich liebe dich noch immer)

Shall

Shall wird nur in der interrogativen Form für die erste Person Singular und Plural verwendet und kann ausdrücken:

• Vorschläge oder Ratschläge
• Bereitschaft, etwas zu tun
• Eine Stellungnahme oder einen formellen Rat.

We Shall Overcome (Pete Seeger)

We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome, some day.

(Wir werden es überwinden
Wir werden es überwinden
Wir werden es überwinden, eines Tages)

Should

Should kann ausdrücken:

• Vorschlag, Ratschlag oder Hinweis
• Vorwurf
• Annahme

I Should Have Known Better (The Beatles)

I should have known better
with a girl like you.
That I would love
everything that you do.

(Ich hätte wissen müssen,
dass mit einem Mädchen wie dir,
mir alles gefallen würde,
was du tun würdest)

Must

Das Verb must drückt aus:

• eine Pflicht oder ein Verbot
• eine Empfehlung
• eine Annahme
• eine Aufgabe

Green Eyes (Coldplay)

And anyone who tried to deny you,
must be out of their mind
Honey you should know that I
could never go on without you.

(Und jeder, der versucht dich abzulehnen
müssen ohne Verstand sein,
Schatz, du sollst wissen,
dass ich niemals ohne dich weitermachen könnte.)

Und welches Lied hast du für uns?

Jetzt bist du an der Reihe! Such einfach und finde ein englisches Lied, das Modalverben benutzt. Wenn du nach einer einfachen Möglichkeit suchst, Englisch zu lernen, kannst du unseren Online-Kurs ausprobieren. ABA English bietet 144 Unterrichtsvideos, Kurzfilme und muttersprachliche Lehrer, die dir helfen werden, mit einer natürlichen und intuitiven Methode zu lernen!