Die Reihenfolge von Adjektiven in der englischen Sprache

Dieser Blogbeitrag heute hat so einige Aha-Effekte zu bieten, versprochen! Wir alle wissen, dass die englische Sprache ihre Stolperfallen hat, und die Reihenfolge der Adjektive in einem Satz fällt leider genau in diese Kategorie. Heute sehen wir uns diese Regeln an, die wir beachten müssen, wenn wir einen englischen Satz mit vielen Adjektiven bilden wollen.

Was ist die richtige Reihenfolge der Adjektive?

Auf Englisch müssen die Adjektive in dieser Reihenfolge aufgeführt werden:

Meinung, Größe, Alter, Farbe, Ursprung, Material und Zweck
(Opinion, Size, Age, Colour, Origin, Material and Purpose; OSACOMP)

Muttersprachler beachten diese Reihenfolge instinktiv, ohne überhaupt darüber nachzudenken, weil sie sie von klein auf immer wieder gehört haben. Die meisten von ihnen können dir aber nicht diese Regel erklären oder dir genau sagen, warum etwas nicht richtig klingt. Für Nicht-Muttersprachler ist diese Regel ziemlich kompliziert, vor allem, wenn sie mehrere Adjektive verwenden wollen. Aber keine Angst, mit etwas Übung ist das kein Problem.

Beispiele:

A beautiful small old red round Norwegian fabric armchair.
(Ein schöner, kleiner, alter, roter, runder, norwegischer Stoff-Sessel.)

A comfortable big new blue tight Russian furry jacket
(Eine bequeme, große, neue, blaue, enge, russische Pelz-Jacke)

Diese Ausdrücke sind sehr lang und erscheinen ziemlich umständlich, dennoch ist es wichtig zu wissen, in welcher Reihenfolge die Wörter in einem Satz gesagt werden müssen. Meistens werden aber nur drei Adjektive auf einmal verwendet, was den Satz um einiges einfacher macht.

Und wenn die Wortfolge falsch ist?

Es kann schon einmal passieren, dass du durcheinander kommst, wenn du bei einem Satz mit vielen Adjektiven versuchst, die OSACOMP-Regel einzuhalten. Keine Panik! Die Muttersprachler verstehen dich natürlich trotzdem, der Satz klingt nur nicht so natürlich wie, wenn du die OSACOMP-Regel eingehalten hättest. Sehen wir uns einige kurze richtige und falsche Beispiele an. Vielleicht hörst du ja den Unterschied, wenn du sie laut liest?

Beispiele:

Richtig = Big black leather bag (Große, schwarze Leder-Tasche)
Falsch = Black leather big bag (Schwarze, Leder-, große Tasche)

Richtig= Small yellow metal car (Kleines, gelbes Metallauto)
Falsch = Yellow metal small car (Gelbes, Metall-, kleines Auto)

Wie kann man das am besten lernen?

Ganz ehrlich: Üben, üben, üben. Leider gibt es keinen Trick oder etwas Ähnliches, um diese Adjektivregel zu lernen. Denk einfach an die OSACOMP-Methode und nimm dir Zeit. Langsam aber sicher wirst du merken, wie du immer besser wirst.

Möchtest du gerne weiter lernen?