ABA Journal Lerne Englisch auf natürliche Weise
Howdy!
“Phrasal verbs“, zwei Wörter, die den meisten Schülern groβe Probleme bereiten, wenn wir mal ganz ehrlich sind.
Aber eben gerade deshalb ist es so wichtig, so früh wie möglich damit anzufangen, sich die wichtigsten von ihnen einzuprägen: sie werden sehr häufig verwendet und bereichern den Wortschatz.
Es mag dir jetzt vielleicht viel erscheinen, 25 phrasal verbs zu lernen, aber wir versprechen dir, dass du mit ihnen nicht nur deinen schriftlichen Ausdruck verbessern wirst, sondern auch dein Hörverstándnis. Muttersprachler verwenden die phrasal verbs ständig.
Fangen wir also damit an, die 25 am häufigsten im Englischen verwendeten phrasal verbs zu lernen. Bist du bereit?
1. Add up
a – Addieren
Zum Beispiel:
We added up the apples: there were 12.
(Wir haben alle Äpfel gezählt: es waren 12)
b – Sinn ergeben
Zum Beispiel:
Her story didn’t add up, I think she was lying, it didn’t make sense.
(Ihre Geschichte ergibt keinen Sinn, ich glaube, sie hat uns angelogen)
2. Blow up
a – Etwas mit Wasser oder Gas füllen
Zum Beispiel:
Please could you blow up those balloons?
(Könntest du bitte diese Luftballons aufblasen?)
b – Explodieren oder etwas in die Luft sprengen
Zum Beispiel:
The building was blown up by a bomb.
(Das Gebäude wurde durch eine Bombe in die Luft gesprengt)
c – Sich sehr aufregen
Zum Beispiel:
When I said I couldn’t go to her party, she blew up.
(Als ich ihr gesagt habe, dass ich nicht zu ihrer Party kommen könnte, wurde sie sehr wütend)
3. Bring up
a – Sich um ein Kind kümmern und es erziehen
Zum Beispiel:
Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
(Ihre Groβeltern haben sie groβgezogen, weil ihre Eltern immer auf Reisen waren)
b – Erwähnen oder über ein Thema sprechen
Zum Beispiel:
Don’t bring up the fight again, please!
(Sprich bitte bloβ nicht mehr über den Kampf!)
4. Call off
a- Aufhören, etwas zu tun oder zu planen
Zum Beispiel:
Maria called off the wedding, she decided she didn’t love him.
(María hat ihre Hochzeit abgeblasen, nachdem ihr bewusst wurde, dass sie ihn gar nicht liebt)
b- Dafür sorgen, dass ein Tier oder eine Person damit aufhört, jemanden oder etwas anzugreifen
Zum Beispiel:
Call off your dog! He’s attacking my cat.
(Ruf deinen Hund zurück! Er greift ständig meine Katze an)
5. Carry on
a – Weitermachen mit dem, was man vorher getan hat
Zum Beispiel:
Sorry I interrupted, carry on talking…
(Entschuldige, ich habe dich unterbrochen, rede bitte weiter …)
b – Blöd oder kindisch reden oder sich blöd oder kindisch verhalten
Zum Beispiel:
The little boy was carrying on: shouting and kicking all day long.
(Der kleine Junge hatte einen Wutanfall: er schrie herum und trat den ganzen Tag um sich)
6. Come across
a – Den Eindruck machen
Zum Beispiel:
Julia came across as a bit bossy.
(Julia machte auf mich den Eindruck, als ob sie etwas herrschsüchtig wäre)
b – Jemanden zufällig treffen; jemanden zufällig begegnen.
Zum Beispiel:
Luis was leaving the fruit shop and he came across Tom, what a coincidence.
(Luis kam gerade aus dem Obstladen heraus, als er auf Tom traf. Was für ein Zufall!)
7. Come up with
Eine Lösung finden.
Zum Beispiel:
We finally came up with a solution to the problem!
(Wir haben endlich eine Lösung für das Problem gefunden!)
8. Fall apart
a – In kleine Stücke zerfallen; auseinanderfallen
Zum Beispiel:
My cake fell apart when I tried to cut it.
(Mein Kuchen ist in sich zusammengefallen, als ich versuchte, ihn zu schneiden)
b – Zusammenbrechen
Zum Beispiel:
After the divorce, she fell apart.
(Nach der Scheidung hatte sie einen Zusammenbruch)
9. Get along
a – Gut miteinander auskommen
Zum Beispiel:
We’re not together anymore, but we get along great.
(Wir sind zwar nicht mehr zusammen, aber wir verstehen uns nach wie vor gut)
b – Vorankommen
Zum Beispiel:
How are you getting along at playing the guitar?
(Wie kommst du mit dem Gitarrespielen voran? Machst du Fortschritte?)
c – Zurechtkommen (weggehen)
Zum Beispiel:
It was lovely to see you, but my friend has to get along, she has class.
(Es war schön, dich endlich mal wieder zu sehen, aber meine Freundin muss jetzt leider gehen: sie hat Unterricht)
d – Alt werden
Zum Beispiel:
Her grandma is getting along; she’s almost 99:
(Meine Groβmutter wird langsam richtig alt; sie ist jetzt schon fast 99 Jahre alt)
10. Get away
a- Einen Ort hinter sich lassen
Zum Beispiel:
I cannot wait to get away from the city.
(Ich kann es kaum erwarten, aus der Stadt wegzuziehen)
b – Flüchten (verhindern, dass man erwischt wird)
Zum Beispiel:
The thieves managed to get away in a stolen car.
(Die Räuber konnten mit einem gestohlenen Auto flüchten)
c – Ungeschoren oder ungestraft davonkommen
Zum Beispiel:
Yvonne is always lying, I can’t understand how she gets away with it.
(Yvonne erzählt dauernd nur Lügen. Ich kann nicht verstehen, wie sie es immer wieder schafft, ungeschoren davonzukommen)
11. Get over
a – Etwas überwinden
Zum Beispiel:
I got over my fear of flying.
(Ich habe meine Flugangst überwunden)
b – Über etwas hinwegkommen
Zum Beispiel:
Finally, Kylie got over her ex-boyfriend.
(Endlich ist Kylie über die Trennung von ihrem Ex-Freund hinweg)
c – Eine Krankheit überwinden und wieder gesund werden
Zum Beispiel:
Have you heard? Dave has gotten over the flu
(Hast du es schon gehört? Dave hat die Grippe endlich überstanden)
12. Give up
a – Aufgeben oder mit etwas aufhören
Zum Beispiel:
We all gave up smoking on January 1st.
(Wir haben alle am 1. Januar mit dem Rauchen aufgehört)
13. Go on
a – Weitermachen
Zum Beispiel:
They landed in Paris and then went on to Montpellier.
(Sie sind in París gelandet und fuhren dann nach Montpellier weiter)
b – Passieren
Zum Beispiel:
What’s going on? What’s happening?
(Was ist los?)
c – Jemanden ermuntern, etwas zu tun
Zum Beispiel:
Go on! Try it, it’s delicious.
(Komm schon! Probiere es mal, es ist köstlich)
14. Hold on
a – Sich an etwas festhalten
Zum Beispiel:
Hold on to the railing, that way you won’t fall.
(Halt dich am Geländer fest, dann fällst du nicht herunter)
b – Etwas beibehalten
Zum Beispiel:
I will hold on to my job until May.
(Ich werde noch bis Mai in diesem Unternehmen arbeiten)
15. Look after
a – Sich um etwas oder jemanden kümmern
Zum Beispiel:
The nurse looked after the patient for months, until he was better.
(Die Krankenschwester hat sich monatelang um den Patienten gekümmert, bis es ihm endlich besser ging)
16. Look forward to
a – Sich auf etwas freuen
Zum Beispiel:
William is really looking forward to going on holiday.
(William freut sich wirklich sehr auf den Urlaub)
17. Look up
a – Besser gehen, aufwärts gehen
Zum Beispiel:
The economy is finally looking up.
(Mit der Wirtschaft scheint es jetzt endlich wieder aufwärts zu gehen)
b – Informationen suchen
Zum Beispiel:
Let’s look up his number in the yellow pages.
(Lasst uns seine Telefonnummer in den Gelben Seiten suchen)
18. Make out
a – Erforderliche Informationen vermerken, um einen Scheck oder etwas ähnliches auszustellen
Zum Beispiel:
Who shall I make the check out to?
(Auf welchen Namen soll ich den Scheck ausstellen?)
b – Etwas hören und verstehen
Zum Beispiel:
I can’t make out what you’re saying, can you speak louder?
(Kannst du etwas lauter sprechen, ich höre nicht, was du sagst?)
c – Sich leidenschaftlich küssen
Zum Beispiel:
We made out in the back of his car.
(Wir haben uns auf dem Rücksitz im Auto geküsst)
19. Pass out
a – Einschlafen oder in Ohnmacht fallen
Zum Beispiel:
Lisa was so tired, she got home and passed out on the sofa.
(Lisa war so müde, dass sie, als sie nach Hause, sofort auf der Couch eingeschlafen ist)
b – Etwas an viele Personen verteilen
Zum Beispiel:
I passed out leaflets with information on our course.
(Ich habe die Broschüren rmit den informationen über unseren neuen Kurs überall verteilt)
20. Pull over
a – Parken
Zum Beispiel:
That looks like a lovely restaurant, can you pull the car over and park?
(Das scheint ein sehr schönes Restaurant zu sein, gibt es dort Parkmöglichkeiten?)
21. Put down
a – Etwas, das man mit den Händen getragen hat, auf dem Boden oder auf irgendeiner anderen Oberfläche abstellen
Zum Beispiel:
You can put the suitcases down in the bedroom.
(Du kannst die Koffer im Schlafzimmer lassen)
b – Etwas niederschreiben
Zum Beispiel:
He put down his memories to write a book when he was older.
(Er hat all seine Erinnerungen niedergeschrieben, um später einmal, wenn er älter ist, seine Memoiren zu schreiben)
c – Eine Einzahlung oder Anzahlung für etwas kostspieliges machen
Zum Beispiel:
My husband and I are going to put down some money to buy that house in the centre of town.
(Mein Mann und ich werden eine Anzahlung machen, um dieses Haus im Stadtzentrum zu kaufen)
d – Ein Tier einschläfern lassen (normalerweise beim Tierarzt), weil es krank ist oder groβe Schmerzen hat
Zum Beispiel:
Jessica had to have her rabbit put down; it was very sick.
(Jessica musste ihr Kaninchen einschläfern lassen, es war sehr krank)
22. Put off
a – Verschieben
Zum Beispiel:
Graham was so tired he put the shopping off until next week.
(Graham war so müde, dass er seine Einkäufe auf die nächste Woche verschob)
b – Entmutigen, jemandem die Lust an etwas nehmen
Zum Beispiel:
You’re putting me off my food, stop talking about insects!
(Du verdirbst mir noch den ganzen Appetit, hör endlich auf, über Insekten zu reden!)
23. Put up with
a – Zulassen, dass etwas Negatives passiert
Zum Beispiel:
My mother won’t put up with my sisters or I swearing.
(Meine Mutter würde es niemals erlauben, dass meine Schwester oder ich Schimpfwörter benutzen)
24. Turn up
a – Etwas ganz unerwartet finden
Zum Beispiel:
Oh! My phone turned up in my bed!
(Na so was, mein Telefon lag in meinem Bett)
b – An einem Ort ankommen
Zum Beispiel:
As always, Julian turned up late.
(Julian kam wie immer spät)
c – Durch Knopfdruck die Lautstärke erhöhen, lauter stellen
Zum Beispiel:
Please turn the music up, I love this song!
(Bitte stell die Musik etwas lauter, ich liebe diesen Song)
25. Watch out
a – Sich der Gefahr bewusst sein
Zum Beispiel:
Watch out in the mountain, there are bears there!
(Pass bloβ gut auf, wenn du in den Bergen bist, denn dort gibt es Bären!)
Und … das war´s dann auch schon! Denke bitte immer daran, dass, auch wenn es unmöglich ist, alle phrasal verbs an einem Tag zu lernen, die einzige effiziente Art und Weise, sie dir anzueignen, nach wie vor die ist, sie ständig zu üben. Versuche einfach, sie jeden Tag in deine Sätze einzubauen, und du wirst sehen, wie sie dir schon nach kurzer Zeit ganz selbstverständlich über die Lippen kommen. Falls du weitere Informationen benötigst, kannst du dir jederzeit unseren Podcast zu diesem Thema anhören.
Anhand der ABA Films und basierend auf der natürlichen Lernmethode simuliert unser Kurs das Eintauchen in die Sprache auf dieselbe Weise, wie wenn du im Ausland leben würdest. Möchtest du es einmal ausprobieren? Dann melde dich für unseren Kurs an und erhalte einen kostenlosen Zugriff auf sechs Einheiten.
