Bereit für Down Under? So verstehst du auch die Australier!

Oft sprechen wir nur über das britische oder das amerikanische Englisch und vergessen dabei ganz, dass die englische Sprache noch viele weitere Facetten hat. Wie zum Beispiel das australische Englisch. Ja, gut, Australien ist weit weg, aber dennoch ist es eines der sympatischsten Varianten, finden wir.  Daher geben wir euch heute einen kurzen Einblick in die Sprache des Kontinents der Kangurus und Koalas.

Woher genau kommt das australische Englisch?

Die englische Sprache wurde von den Siedlern in 1788 nach Australien gebracht. Da diese, aus verschiedenen Regionen stammten, mussten sie ihre Sprache anpassen. Das heiβt praktisch, dass die regionalen Akzente so gut es ging rausgelassen wurden. Daher wurde auch oft gesagt, dass das australische Englisch zu dieser Zeit das klarste Englische war, da nahezu dialektfrei gesprochen wurde. 1880 dann, wurde das Englisch,  das ursprünglich aus dem Süden Groβbritanniens stammte, als das „richtige“ Englisch angesehen. Dennoch wurde das australische Englisch auch stark von den Einheimischen und auch dem damals anwesenden Militär geprägt.

Wie imitiert man den australischen Akzent

So wie es auch bei allen anderen Sprachen der Fall ist, gibt es auch im australischen verschiedene Akzente. Dennoch gibt es einige Aspekte, die die meisten gemein haben. Beispielsweise neigen die Australier dazu, die Intonation am Ende der Wörter anzuheben, ähnlich wie wenn man eine Frage stellt.

Hinzu kommt, dass sie einen relativ schnellen, aber gleichmäβigen und weichen Wortfluss haben. Fast so als ob ein Satz ein einziges Wort wäre. Um deinem Aussie-Akzent noch den letzten Schliff zu geben, musst du auch deine Aussprache anpassen. Das „i“ beispielsweise wird eher wie ein „oi“, so wie in oil (Öl) ausgesprochen. So hört sich write (schreiben) so wie wroite an. Natürlich nicht ganz so extrem, aber um es zu üben schadet es nie, ein bisschen zu übertreiben. Ähnlich ist es bei dem Laut „a“, im Australischen wird es eher wie „eye“ ausgesprochen, also al ob noch ein „i“ dahinter wäre. So hört sich das Lieblingswort der Australianer mate (Kumpel) eigentlich eher an wie meyte.

Natürlich gibt es noch viele weitere Besonderheiten in der Aussprache, aber wenn du diese Basics beherrschst, kommst du schon sehr australisch rüber!

Lieblingswörter und Redewendungen der Aussies

Einfacher zu merken, als die spezifische Aussprache, sind die Wörter des australischen Slangs oder ganz einfach Redewendungen die man eben nur down under benutzt. Die Australier sind nämlich groβe Fans von Abkürzungen und hängen wo es nur geht ein „i“ an. Das ist  ganz schön praktisch!

Beispiele:

Breakfast -> Breakkie
(Frühstück)

Mosquito -> Mozzie
(Stechmücke)

Sunglasses -> Sunnies
(Sonnenbrille)

Barbecue/BBQ -> Barbie
(Grillparty)

Afternoon -> Arvo
(Nachmittag)

Australian -> Aussie
(Australianer)

Weitere typische Wörter, die du vielleicht schon mal gehört hast:

FlipFlop’s -> Thongs

Excited -> Stoked

Food -> Tucker

Mate -> Mate

Think -> reckon

Very -> bloody

Und zu guter Letzt noch ein paar Redewendungen:

As – This pizza was nice as!
(Wie (as wird oft nach Adjektiven genutzt, um sie zu betonen); Diese Pizza war super lecker!)

As crook as Rookwood
(ernsthaft krank sein, Rookwood ist der gröβte Friedhof Australiens und liegt in Sydney)

Face like a dropped pie
(nicht sehr attraktiv sein, hässlich)

Go troppo
(Verrück werden, stammt wahrscheinlich aus den tropischen Regionen, da die tropische Hitze dort einem leicht zu Kopf steigen kann)

How are you goin‘?
(Wie geht’s? Wird häufiger verwendet als How are you?)

She’ll be right
(Alles wird schon gut gehen)

Drink with the flies
(Mit den Fliegen trinken – wenn jemand alleine Alkohol trinkt)

G’day!/Hooroo!
(Hallo!/Tschüss!)

Damit müsstest du gewappnet sein für Down Under! Und denk dran, um dich an einen neuen Akzent zu gewöhnen ist es am einfachsten Filme oder Serien aus der entsprechenden Region anzuschauen. So kann sich dein Gehör daran gewöhnen und mit der Zeit wird es dir immer leichter fallen, alles zu verstehen. In unserem Kurs kannst du dir 144 Video-Lektionen mit Lehrern aus aller Welt kostenlos anschauen, suche dir einfach deinen Lieblingsakzent aus.

Jetzt registrieren und die kostenlosen Video-Lektionen ansehen!