5 Möglichkeiten, um auf Englisch „Danke” zu sagen

Na, wie geht´s?

Wie ihr sicher alle wisst, ist Englisch eine Sprache, die über einen sehr reichhaltigen Wortschatz verfügt, was bedeutet, dass es für alles ein Wort oder ein Synonym gibt, mit dem man etwas beschreiben kann; ideal also, wenn du nicht immer das gleiche Wort verwenden möchtest. Heute werden wir verschiedene Möglichkeiten kennenlernen, „Danke” zu sagen, um nicht immer wieder das doch schon so abgedroschene “thank you“ sagen zu müssen.

1. Cheers

Wahrscheinlich kennst du das Wort eher im Zusammenhang mit der Feier eines besonderen Anlasses, wenn die Leute mit diesem Wort auf ein Ereignis anstoβen. Dieses Wort kann jedoch auch verwendet werden, um seine Dankbarkeit auszudrücken. Es muss allerdings auch erwähnt werden, dass diese Verwendung des Wortes zwar in Groβbritannien sehr geläufig ist, aber nicht so sehr in den Vereinigten Staaten; trotzdem versteht man es eigentlich in jedem englischsprachigen Land.

Beispiel

 I just want to say cheers to everyone for coming along to the pub to celebrate my birthday with me.
(Ich möchte euch allen dafür danken, dass ihr in die Kneipe gekommen seid, um mit mir meinen Geburtstag zu feiern.)

2. Ta

Du denkst dir sicher, das ist aber ein seltsames Wort, da es nur aus zwei Buchstaben besteht, aber, auch wenn es nicht den Anschein macht, hat es doch auch die Bedeutung „Danke”. Diese zwar kurze, aber doch direkte Art, Danke zu sagen, wird vor allem in Groβbritannien verwendet; wenn du dieses Wort in einem anderen englischsprachigen Land verwendest, werden sie dich wahrscheinlich nicht verstehen. Eine etwas seltsame Ausnahme: wenn du zwei Mal hintereinander “ta” sagst, also “ta ta“, dann heiβt das nicht „Danke“, sondern „Auf Wiedersehen”.

Beispiel

Ta for making me a cup of tea, mum.
(Danke, Mama, dass du mir eine Tasse Tee machst.)

3. Much obliged

Sehr wahrscheinlich hast du diesen Ausdruck noch nie gehört (auch wenn er dem portugiesischen Ausdruck “muito obrigado” sehr ähnlich ist), aber wenn man zu dir irgendwann mal “much obliged” sagt, oder du das sagen hörst, erschrick nicht. In der Tat hört man es heutzutage nur noch sehr selten, und zwar so selten, dass sich manche Leute auf der Straβe sogar umdrehen, um zu sehen, wer diesen Ausdruck eben gesagt hat. Im Allgemeinen gilt dieser Ausdruck als sehr höflich und wird eher von der Oberschicht verwendet. Wenn du “posh” sein möchtest, dann merke dir auf jeden Fall diesen Ausdruck.

Beispiel

He was much obliged for the award.
(Er war sehr dankbar für den Preis.)

4. You’re a lifesaver

Auch dieser Ausdruck klingt für dich wahrscheinlich seltsam, wird aber eigentlich sehr häufig verwendet. Er wird vor allem dann verwendet, wenn du jemanden darum bittest, dir einen Gefallen zu tun. Eine Möglichkeit, jemandem zu danken, ist “You`re a lifesaver“ zu sagen. Es ist im Grunde dasselbe wie „du hast mir das Leben gerettet“ oder wie wir im Deutschen sagen würden, du bist mein Retter in der Not. Wenn du wie ein Muttersprachler klingen möchtest, wird dir dieser Ausdruck auf jeden Fall weiterhelfen.

Beispiel

You’re a lifesaver for taking me to the airport because if you hadn’t, I would have missed my flight.
(Vielen Dank, dass du mich zum Flughafen fährst, du bist mein Retter in der Not, wenn du nicht wärst, würde ich jetzt meinen Flug verpassen.)

5. I appreciate it/that

Wenn jemand etwas tut, das dir gut tut und/oder für das du sehr dankbar bist, kannst du dies ausdrücken, indem du “I appreciate it“ sagst. In diesem Fall bezieht sich “it” auf das, was jemand für dich getan hat. Dieser Fall tritt in der Regel in Geschäfts­­­situationen auf und hat eher formale Konnotationen. Verwende doch mal diesen Ausdruck, um deinen Chef zu beeindrucken!

Beispiel

All your help when moving house was amazing, I really appreciate it.
(Du weiβt gar nicht, wie dankbar ich dir für deine Hilfe bei meinem Umzug bin.)

Jetzt kannst du deinen reichhaltigen Wortschatz unter Beweis stellen, indem du diese neu gelernten Möglichkeiten zum Zeigen der Dankbarkeit in dein Englisch einbaust. Und wenn du dein Englisch noch weiter verbessern möchtest, registriere dich in unserem Online Kurs. Denk dran, die komplette Grammatik in Form von 144 Video-Lektionen und die erste Einheit eines jeden Sprachniveaus mit mündlichen und schriftlichen Übungen sind umsonst!