4 Strategien, um die englischen phrasal verbs zu lernen

Alle diejenigen die bereits als Kinder oder auch erst im Erwachsenenalter Englisch lernen sind sich einig: die phrasal verbs gehören zum schwierigsten Teil der Grammatik, die man auswendig lernen muss. Wie kann man auch die langen Listen mit unzähligen Verben aus der Schulzeit vergessen? In den meisten Fällen vergaß man dann doch wieder alles, soweit die Prüfung vorüber war. Bis auf kleine Ausnahmen.

Aber wieso ist es eigentlich so schwierig sich die phrasal verbs zu merken und sie anzuwenden? ABA English erklärt wieso und zeigt dir zusätzlich einige praktische Techniken, um sie leichter zu lernen und nicht mehr zu vergessen.

Wieso sind die phrasal verbs so schwierig?

Die phrasal verbs sind verbale Formen, die aus einem Verb, gepaart mit einem Adverb oder einer Präposition bestehen. Durch diesen Zusatz, auch Partikel genannt, erhält das Verb eine andere Bedeutung. Das Verb get beispielsweise bedeutet „bekommen/erhalten“, aber in der Kombination get up bedeutet es „aufstehen“. In einigen Fällen kann der Anhang auch aus zwei Wörtern bestehen, wie zum Beispiel bei dem phrasal verb cut down on (in Größe oder Anzahl reduzieren).

Einige phrasal verbs lassen einen Zusatz von einem Objekt zu (transitive Verben) und andere nicht (intransitive Verben), wieder andere können sowohl auf transitive als auch auf intransitive Art genutzt werden. In einigen Fällen ist das Verb ist nicht trennbar vom Partikel,in anderen wiederum kann das Objekt zwischen dem Verb und dem Partikel stehen. In manchen Fällen, kann das Objekt sowohl zwischen Verb und Partikel stehen, als auch danach. Zusammengefasst, du hast es sicher schon bemerkt, eine der Gründe, wieso es so schwierig ist die phrasal verbs zu lernen: sie sind nicht alle gleich. Schauen wir uns einige Beispiele an.

Verben, die nicht vom Partikel trennbar sind

• agree with (einverstanden sein mit):
  I totally agree with you.
  (Ich stimme dir vollkommen zu.)

Verben, in denen das Objekt zwischen Verb und Partikel steht

• to tell off (schimpfen):
  The teacher told her off for having talked during the lesson.
  (Der Lehrer schimpfte sie, weil sie während der Stunde geredet hat.)

Verben mit beiden Strukturen

• check out (im Hotel zahlen oder es verlassen):
  I checked out this morning.
  (Ich bin heute morgen gegangen.)

check out (verifizieren, überprüfen)
I am not sure of the date of the appointment, I will check it out
(Ich bin nicht sicher wann der Termin ist, ich werde es überprüfen.)

Mach dir eine Tabelle

Um dir die phrasal verbs zu merken, kannst du dir eine Tabelle mit den am häufigsten gebrauchten Verben erstellen. Beginne mit Verben wie bring, call, come, do, fall, get, go, keep, look, make, run, turn. Schreibe erst die am meisten gebrauchten Verben auf und füge dann jeden Tag ein paar mehr hinzu. In einigen Grammatikbüchern, findest du einen Anhang mit den Verben, Beispielen und ihrer Übersetzung. Versuche Sätze als Beispiele für jedes neue phrasal verb zu bilden. Das ist die beste Weise sie zu lernen!

Kreiere mind maps

Eine weitere effiziente Art Englisch zu lernen, ist über sogenannte mind maps. Diese „Karten“ sind sternförmig und ideal geeignet, um unterschiedliche Informationen, die mit dem selben Konzept zusammenhängen unterzubringen, da sie sich auf logische Verbindungen und dem visuellen Gedächtnis stützen. Hier zeigen wir dir zwei Formen deine Karte zu kreieren:

• Schreibe ein Thema oder eine Situation in die Mitte der Seite, zum Beispiel „auf der Arbeiten“. Danach wählst du einige phrasal verbs aus, die mit diesem Thema zusammenhängen. An die Seite kannst du die Übersetzung und die Eigenschaften des Verbes schreiben.
• Schreibe ein englisches Verb in die Mitte der Seite und verbinde es mit den möglichen Anhängen, die es begleiten können. Füge dann noch die Übersetzung und einige Beispiele hinzu. 

Verben mit Liedern lernen

Wenn du auf ein phrasal verb stößt, während du einen Artikel liest, ein Lied anhörst oder einen Film auf Englisch anschaust, versuche seine Bedeutung und die Funktion im entsprechenden Zusammenhang zu verstehen. Als Teil der Umgangssprache, tauchen die phrasal verbs häufig in Lidtexten auf, der berühmte Text von Bob Marley ist das beste Beispiel: ‘Get up, stand up’

Achte auf die Wörter in den Liedern und wenn du ein phrasal ver ausmachst, schreibe es zusammen mit dem Satz, in dem es gebraucht wird, der Übersetzung und ein paar weiteren Beispielen auf. Und dann musst du nur noch lauthals mitsingen!

Stelle sie dir bildlich vor

Eine weitere Form die Verben zu lernen, ist indem du dir die Aktion, die sie beschreiben bildlich vorstellst.

To get up beispielsweise bedeutet aus dem Bett aufzustehen oder jemanden zum aufstehen zu bringen. Stelle dir die Szene Form und füge zum Beispiel noch ein bisschen Humor hinzu. Das Bild wird sich in deinem Gedächtnis speichern und somit auch das Verb. Wenn du dir zum Beispiel vorstellst deinem Chef mit einem Lautsprecher to get up zurufst, während er in einem Sessel schläft, wirst du dieses Verb sicher nicht mehr vergessen. Wähle am besten Alltagssituationen aus, damit du sie dir einfacher merken kannst.

Üben, üben, üben…

Zu guter Letzt, wir geben es zu, ist das wichtigste, um sich diese Verben zu merken, sie so oft wie möglich in alltäglichen Kontexten zu nutzten. Sowohl wenn du im Ausland bist, als auch wenn du bequem auf deiner Couch sitzt. Wenn die Übungen noch nicht genug sind, kannst du auch den ABA English online Kurs ausprobieren. Wir bieten dir unzählige Übungen und 144 Video-Lektionen und Kurzfilme, um dein Englisch zu verbessern. Let’s start!