ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Você está em uma rede social? Provavelmente está em mais de uma. E isso não é incomum, hoje em dia, essa é uma das maneiras que utilizamos para conhecer pessoas novas e nos manter conectados com nossos amigos e familiares. Na era das migrações contínuas, as redes sociais se transformaram no espaço onde nos conectamos com o mundo.
Por estar lendo este artigo na internet, isso já mostra que você faz parte desse mundo sem fronteiras. Mas você sabe falar o idioma dessa casa global? Você conhece o jargão das redes sociais? Você domina as abreviações em inglês e seu significado?
Vocabulário da internet e das redes sociais em inglês
Antigamente estudar inglês em uma academia e conseguir um bom nível era suficiente para se comunicar sem problemas com o mundo. No entanto, isso está mudando muito.
Hoje em dia, graças às contribuições das milhares de pessoas que usam o inglês diariamente nas redes sociais, especialmente as mais jovens, novas palavras e abreviações continuam surgindo. Para conseguir se comunicar de fato nesse meio, é necessário que você também conheça as gírias.
Neste artigo, queremos mostrar quais são as abreviações, as palavras e todo o vocabulário da internet em inglês que você precisa para navegar como um barco pelo oceano cibernético. Então, após ler, você saberá exatamente o que dizer e o que os outros estão dizendo.
Abreviações em inglês e seu significado
Provavelmente, de tudo que envolve as gírias das redes sociais em inglês, o mais difícil é estar em dia com os acronyms (abreviações). Quando você encontra essa série de letras maiúsculas, não é necessário só saber inglês, mas também saber o inglês das redes sociais.
Vamos ver alguns dos acronyms mais utilizados e que são fundamentais para você não perder o que acontece ao seu redor.
AMA
- Significa: Ask Me Anything (Pergunte-me qualquer coisa)
- Surgiu: de uma serie do Reddit. Quando uma autoridade em um tema abre a possibilidade de perguntas, isso é feito através desta abreviação, AMA
- Onde encontro? Em fóruns ou conversas com especialistas.
- Como uso? “Hi, I’m Sam and I came to tell you everything you want to know about phishing. AMA!” (“Olá, eu sou o Sam e estou aqui para contar tudo o que você quiser saber sobre o roubo de identidade [na internet]. AMA”)
BAE
- Significa: Before Anyone Else (Antes de mais alguém)
- Surgiu: Mesmo que o Urban Dictionary considere que esta palavra seja um término dinamarquês para se referir ao material fecal, no geral e em grande parte das redes sociais, é usado como uma expressão de amor em inglês. É um substituto para babe (bebê, amor, amorzinho, namorado/a).
- Onde encontro? Em uma infinidade de memes e postagens.
- Como uso? “I’m meeting bae tonight. I’ve missed him all week!!” (Vou ver meu amor hoje à noite. Senti sua falta a semana inteira!”)
Dafuq
- Significa: (What) the F***? (Que por** é essa?)
- Surgiu: Como uma alternativa ao acronym já existente WTF.
- Onde encontro? Em memes e postagens que ilustram surpresa ou estupefação.
- Como uso?
-Wanna go for a picnic in the graveyard? (Quer fazer um piquenique no cemitério?)
–No, man! Dafuq is wrong with you? (Não, cara! Que por** você tem de errado?)
Vocabulário das redes sociais em inglês
Agora que já esclarecemos suas dúvidas sobre as abreviações em inglês mais usadas, vamos ver algumas das gírias que você precisa saber quando navega pelas redes sociais. Este vocabulário também será de grande ajuda quando você postar algo, com ele irá melhorar o alcance de suas publicações e aumentará seus seguidores.
Instafamous
Refere-se a uma pessoa que é famosa no aplicativo Instagram por ter milhares de seguidores. Muitas vezes, essas pessoas são entrevistadas na televisão, nas revistas e marcas oferecem parcerias em troca de publicidade.
Hey, isn’t that girl you went to school with Instafamous? I’ve heard she’s got like 20k followers!
(Ei, aquela menina que ia com você na escola não é Instafamous? Ouvi dizer que ela tem uns 20 mil seguidores!)
Finsta (Fake Insta)
Instagram falso. Muitas pessoas, especialmente adolescentes, possuem duas contas no Instagram, uma em que se mostram como pessoas corretas (especialmente para seus pais, caso sejam um de seus seguidores) e outra diferente. Essa segunda conta é somente para os amigos mais próximos ou aqueles que desejam impressionar.
Are you sure you want to post a topless picture? Isn’t your mum following you?
(Você tem certeza de que quer postar uma foto fazendo topless? Sua mãe não está te seguindo?)
Duh! This is going right to my Finsta! Mum will never know.
(Duh! Isso vai direto para o meu Finsta. Minha mãe nunca vai saber.)
Food Porn
Literalmente “pornô de comida”. São as postagens de comidas muito tentadoras. Sobremesas decadentes, bifes suculentos, deliciosos pratos fumegantes. Muitos deles são usados como publicidade.
Oh, man! That chocolate volcano’s food porn for sure! I want to bathe in that lava!
(Meu Deus! Esse vulcão de chocolate é food porn com certeza! Eu quero tomar banho nessa lava!)
#nofilter
Sem filtro. É utilizado como uma hashtag para dizer que o que é dito na postagem ou é mostrado na foto está natural e sem edição.
I’m so sick of all those fake girls posting #nofilter photos of them “just woken up”. It’s obvious they’ve all done their makeup and hair for hours before taking the pic!
(Estou cansada dessas meninas falsas postando fotos com #nofilter delas dizendo que acabaram de acordar. É óbvio que elas fizeram seu cabelo e maquiagem horas antes de tirar a foto!)
Quer aprender mais sobre o vocabulário das redes sociais e da internet? Quer navegar sem problemas? Por que você não faz nosso curso online? O ABA English oferece 144 videoaulas gratuitas e a mesma quantidade de curtas-metragens para aprender inglês com um método intuitivo e natural que privilegia a comunicação em todos os âmbitos, sem sacrificar a precisão gramatical. O que você está esperando?
