Expressões-em-inglês-e-vocabulário-sobre-amor-abaenglish

Expressões em inglês para falar de amor

Quando se trata de amor, os versos românticos de um poeta ou a paixão celebrada em um filme ou novela vêm imediatamente à mente. Na verdade, a palavra amor tem em si mesma uma ampla variedade de sentimentos e emoções que podemos encontrar em qualquer tipo de relação humana ou não humana. É um sentimento apego que nutrimos não apenas em relação a uma pessoa, mas também um animal, um objeto ou um lugar, e vai desde o afeto fraterno e a amizade até a paixão e a compaixão pelos outros.

Não é por acaso que para definir os diferentes tipos de amor os antigos gregos usaram 4 termos diferentes: “storge” para o amor entre familiares e parentes, “philia” para o afeto e a amizade, “eros” para o amor romântico e a paixão, “ágape” para o amor que é o princípio por excelência. Em algumas relações humanas, podem coexistir dois ou mais tipos de amor.

No geral, nos diversos idiomas a palavra “amor” é um termo único, entretanto, para expressar toda a variedade de sentimentos e emoções que o amor representa, pode haver diferentes expressões. Em inglês, por exemplo, todos sabemos que I love you pode ser traduzido como “amo você” ou “gosto de você”, mas há outras expressões comuns para falar sobre este sentimento universal. Vamos ver algumas que podem ser úteis em suas relações afetivas, desde um afetuoso abraço de um amigo que você não vê há muito tempo, até os sentimentos mais íntimos por alguém.

Affection (afeto)

Esta é a palavra para definir o afeto, a sensação de carinho e apego que alguém sente em relação a um amigo.

Children need love and affection.
(As crianças precisam de amor e afeto)

To cherish (ter carinho, cuidar de alguém)

Este verbo de origem francesa indica um sentimento de cuidado e atenção por algo ou alguém que é especialmente querido.

I cherish the memories of the beautiful times we spent together.
(Guardo com carinho os bons momentos que passamos juntos)

To court (cortejar)

O termo equivalente em português para este verbo se refere a cortejar alguém com o objetivo de casar-se e é um pouco old-fashioned, a não ser que você seja um romântico assumido e goste das nostálgicas serenatas à luz da lua. Também pode ser traduzido como “estar saindo com” em referência ao período de namoro ou noivado, considerado sempre como uma tentativa do homem de convencer sua amada a casar-se com ele.

Matthew and Lucy courted for three years before they got married.
(Matthew e Lucy saíram juntos durante três anos antes de casarem-se)

To fancy (gostar)

É um termo britânico e significa “gostar”; na linguagem informal se refere a uma forte atração sexual.

I could tell that he really fancies her.
(Posso dizer que ele realmente gosta dela)

To hold dear (valorizar profundamente)

Esta expressão é usada para indicar algo ou alguém que é especialmente importante.

I have many acquaintances, but only a few people that I hold dear.
(Tenho muitos conhecidos, mas poucas pessoas a quem valorizo profundamente)

To fall head over heels in love (apaixonar-se loucamente)

Literalmente “cair de cabeça sob os calcanhares”, indica uma paixão que fez perder a cabeça.

They fell heads over heels for each other.
(Apaixonaram-se loucamente um pelo outro)

To fall for somebody (apaixonar-se)

Literalmente “cair por alguém”, é uma expressão idiomática para indicar que uma pessoa está apaixonada por alguém. Lembra a expressão mais formal To fall in love with someone (apaixonar-se por alguém).

Mark told me that he really fell for Sandra.
(Mark me disse que se apaixonou por Sandra)

Estas são algumas expressões em inglês para expressar o amor e o afeto. Se você deseja falar como um verdadeiro falante nativo do inglês, quer seja british ou americano, por que não aproveita nosso curso online? A ABA English põe à sua disposição um método natural e eficaz para aprender o inglês que se fala nos diversos países anglosaxões, com toda sua riqueza expressiva. O curso inclui 144 videoaulas de gramática e a mesma quantidade de curta-metragens, além de professores nativos e qualificados. Pronto para apaixonar-se pelo inglês?

Sim, quero experimentar o curso!
Sim, vou experimentar o app!

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *