US Open e il vocabolario inglese del tennis

Quest’anno l’US Open, il quarto ed ultimo torneo del Grande Slam, si disputerà a New York dal 27 agosto al 9 settembre. Se hai la passione del tennis, sicuramente non vorrai perdere questo evento così importante. Se volessi cogliere l’occasione per fare un salto a New York e assistere alle partite dei grandi tennisti, allora leggi l’articolo che segue per conoscere i termini inglesi del gioco del tennis.

Il gioco del tennis ha un’origine molto antica; pare che già gli antichi romani praticassero già un gioco che consisteva nel colpire una palla con la mano coperta da un guanto. Il primo regolamento del gioco nelle forme in cui lo conosciamo oggi si deve a Walter Clopton Wingfield, che nel 1875 ne stabilì il regolamento e lo chiamò sphairistike. La regolamentazione definitiva e ufficiale si ebbe però nel 1888 quando si formò l’associazione tennistica inglese.

Il vocabolario del tennis è dunque a tutti gli effetti costituito da parole inglesi, che in gran parte vengono utilizzate anche nel gergo sportivo italiano; vediamo insieme i termini più importanti oltre alle regole fondamentali del gioco.

Il glossario del tennis

La prima azione del gioco è il servizio, che consiste nel lancio della palla nel campo dell’avversario. Il giocatore ha a disposizione due tentativi consecutivi, con i quali ha la possibilità di segnare un punto; se entrambi i tentativi portano al fallo, l’arbitro passa l’azione al giocatore avversario, che avrà anch’egli a disposizione due colpi. Se il giocatore riesce a lanciare la palla in modo che l’avversario non riesca a prenderla si verifica “l’ace“, che gli varrà un punto. La partita è divisa in set, che variano da 3 a 5; ogni set si divide a sua volta in 6 games. La vittoria è determinata dal numero di set vinti.

Ace: colpo vincente in cui il giocatore riesce a lanciare la palla nel campo avversario senza che l’avversario riesca a prenderla con la racchetta.

Advantage (vantaggio).

Break: punto ricevuto col servizio dell’avversario e con cui si vince un game.

Deuce: punteggio pari di 40-40, dopo il quale il giocatore per vincere il game deve segnare due punti.

Double fault (doppio fallo): due falli consecutivi a seguito dei quali il giocatore perde il punto.

Let: è la ripetizione della battuta. Il termine deriva dal verbo inglese to let (lasciare). In Italia viene di solito chiamata net (in inglese “rete”), perché di solito viene data al giocatore quando la palla tocca la rete.

Love: questo termine indica letteralmente lo zero; deriva dal francese “l’oeuf”, uovo, che ricorda il simbolo dello zero.

Match point: punto che, se conquistato dal giocatore in vantaggio, porta alla vittoria del match.

Net (rete): è il nastro che delimita la parte superiore della rete.

Round robin: format di un torneo in cui i tennisti vengono divisi in gruppi da tre o quattro giocatori. In base ai risultati, si stila la classifica per il turno successivo.

SABR: questo termine, relativamente recente, rappresenta un omaggio a un colpo “inventato” da Roger Federer. Consiste in una risposta di controbalzo al servizio avversario, seguita da un attacco a rete.

Tie-break: è il game che si gioca per aggiudicarsi un set, o addirittura il match, quando il punteggio è di 6-6. Vince il game chi ottiene un vantaggio di almeno 2 punti sull’avversario.

Serve (servizio): il colpo con cui si dà inizio al turno.

Backhand: è la volley alta di rovescio, effettuata dando le spalle alla rete.

Volley: è il colpo effettuato al volo, solitamente in prossimità della rete, prima che la palla tocchi terra nel proprio campo.

Pronto per il torneo?

Ora che conosci la terminologia inglese del tennis sei pronto a partecipare al torneo più emozionante dell’anno. Come avrai avuto modo di constatare, gran parte dei termini del lessico tennistico sono parole inglesi, così come avviene nel caso di molti altri sport. Se senti il bisogno di migliorare la tua conoscenze dell’inglese, perché non provi il nostro corso online? ABA English ti offre 144 videolezioni e altrettanti cortometraggi per perfezionare il tuo inglese con un metodo naturale e intuitivo nel minor tempo possibile.