Stereotipi inglesi vs. italiani

Un antico proverbio siciliano recita “Fatt’ a nomina e ‘o cucchiti”, che tradotto in italiano significa “Fatti la nomina e vatti a coricare”. Questo detto rivela una profonda verità: se ti fai una buona reputazione puoi dormire sonni tranquilli, difficilmente qualcuno metterà in discussione la tua buona fama. Se al contrario ti fai una cattiva reputazione sarà difficile ricostruire la tua identità sociale.

Se questo è vero nel caso delle persone, lo è anche nel caso di popoli e culture. Per ognuno di essi vi sono delle idee preconcette che in qualche modo riflettono il modo in cui vengono considerati dagli altri popoli. Si chiamano stereotipi. Sono diversi dai pregiudizi, in quanto lo stereotipo non rappresenta un giudizio per forza rigido emesso prima di conoscere, ma semplicemente un’idea che abbiamo di qualcuno ancor prima di incontrarlo. È un modo economico per noi essere umani di approcciare la realtà e muoverci per il mondo. E come nel caso dei pregiudizi, ci sarà sempre qualcuno che confesserà la generale credenza.

Nel caso degli italiani possiamo dirti che il popolo britannico ha formulato molti stereotipi nel tempo, non necessariamente negativi. Anzi, ti dimostreremo che alcune opinioni sono persino più idealistiche e positive di quanto noi italiani ci aspetteremmo. E che dire di quello che gli italiani pensano del popolo britannico? Falsi miti o verità? In questo articolo abbiamo pensato di mettere a confronto alcuni stereotipi inglesi e italiani.

Vediamoli insieme!

“La mamma è sempre la mamma!”

Italiani, questi mammoni! Un altro stereotipo molto diffuso è che gli italiani, in particolari gli uomini, sono molto legati alla mamma e lasciano la casa paterna solo oltre un’età più che matura. È vero, impieghiamo sicuramente più tempo rispetto agli altri paesi europei a spiccare il volo e iniziare una vita indipendente ma spesso si tratta di una necessità. Si lascia la casa dei genitori solo quando si guadagna abbastanza. Per quanto riguarda l’idea che chi sposa un uomo italiano, deve in un certo senso sposarne anche la mamma, ebbene sì… questo stereotipo nella maggior parte dei casi si rivela veritiero. Nessuna donna reggerà mai il confronto con la mamma, soprattutto in cucina!

“Gli italiani mangiano sempre pasta”

Secondo gli inglesi, gli italiani si nutrono di molta pasta. In effetti questo stereotipo non è poi così lontano dalla realtà, siamo delle buone forchette e amiamo mangiare bene. Se è vero che la pasta non manca nelle nostre tavole, però, è anche vero che un’inglese potrebbe sorprendersi nel sentirsi dire che ci sono parti d’Italia dove l’alimento tipico non è considerato la pasta, bensì la polenta (come in Pianura Padana) o la pizza (come a Napoli). D’altro canto, questo stereotipo ci ricorda che gli inglesi credono fermamente che gli italiani siano gli unici a saper cucinare bene la pasta! Dunque, non esitare ad invitare i tuoi nuovi amici inglesi a cena: apprezzeranno di sicuro il menu!

“Gli italiani sono mafiosi”

Complice “Il Padrino” e le molte prove cinematografiche che parlano della mafia, gli italiani all’estero sono considerati affiliati della mafia. Non è inusuale sentirsi fare domande del tipo: “come si fa a vivere con la mafia?” oppure “ma tu i mafiosi li conosci?”. C’è da dire, però, che negli ultimi anni il mito dell’Italia mafiosa non fa più paura e sembra piuttosto essere diventato un semplice cliché, una battuta scherzosa di rito. Il mafioso si è trasformato nell’immaginario collettivo a un personaggio da film americano, alla stregua degli sceriffi dei film Western. Quindi, non te la prendere troppo!

“Gli inglesi sono molto freddi”

Se paragoniamo certi vocioni italiani al bisbiglio educato del british bon-ton, allora sicuramente noteremo un’enorme differenza. È bene ribadire che gli inglesi non amano il contatto fisico e parlano a voce piuttosto bassa. Inoltre non è sempre facile sapere cosa pensano. La loro buona educazione li spingerà sempre a lodarti e difficilmente a dirti cosa pensano veramente. Comunque un modo di fare riservato non per forza nasconde ipocrisia e freddezza. Come in ogni parte del mondo, anche tra gli inglesi troverai tante persone gentili, affettuose e pronte ad aiutarti se ne avessi bisogno!

“Gli inglesi bevono sempre tè”

Gli italiani sono famosi per il caffè, mentre pare che gli inglesi prediligano il tè sopra ogni cosa. Anche questo stereotipo è in parte vero. Gli inglesi amano bere tè nero con latte e zucchero a qualsiasi ora del giorno. Quindi, se stai pensando di invitare un inglese per uno spuntino, ricordati di questa dritta: mai trovarsi sprovvisti di latte fresco! È anche vero, però, che negli ultimi anni la mania italiana per il caffè ha contagiato anche il popolo britannico e così non è più inusuale vedere gentlemen inglesi bere un cappuccino durante la pausa pranzo in uno dei tanti coffe shop inglesi.

“Gli inglesi escono di casa in pigiama”

È credenza comune che gli inglesi vadano a fare shopping in pigiama e infradito, anche con la temperatura a 10° sotto lo zero. Ebbene, non staremo qui a sindacare sulle temperature che di certo in Gran Bretagna possono essere molto rigide, ma l’uso smodato del pigiama non sarà poi solo una leggenda, se una grande catena di supermercati come il Tesco ha più volte pregato i propri clienti di evitare di visitare le proprie filiali in abito da notte. Quindi, in questo caso, la leggenda si rivela assolutamente veritiera!

Questi che ti abbiamo proposto, sono solo alcuni esempi dei molti stereotipi degli inglesi sugli italiani e viceversa. Un confronto simile non solo è divertente, ma ci ricorda anche che, come recita un antico detto italiano, “Tutto il mondo è paese”.

Se ti stai preparando per il un viaggio in Gran Bretagna e vorresti migliorare il tuo inglese “british”, ABA English è proprio ciò che fa al caso tuo. Ti proponiamo 144 videolezioni e altrettanti cortometraggi per imparare l’inglese. Che aspetti?