4 Errori da evitare – II parte

Sicuramente già saprai che in inglese, nella maggior parte dei casi, scrittura e pronuncia non coincidono.
Esso rappresenta una difficoltà per chi sta imparando la lingua, studenti stranieri e madrelingua, ma non vale come scusa per fare errori!

Proseguiamo qui con le parole che si possono confondere: per leggere le 4 precedenti clicca qui.

1. Lay vs. Lie

To lay è un verbo transitivo, e richiede un soggetto e uno o più oggetti. Significa stendere, posare. Suoi sinonimi sono to rest, to recline.
(Present tense = lay; Past tense = laid)
To lie è un verbo intransitivo, per cui non richiede complemento oggetto. Significa essere sdraiato o disteso, giacere. Suoi sinonimi sono to rest, to recline.
(Present tense = lie; Past tense = lay)
To lie significa anche mentire, dire bugie, e a lie è una bugia.

Esempi:

Let’s lay our blanket on the grass.
(Mettiamo la coperta sull’erba.)

Let’s lie in the grass.
(Sdraiamoci sull’erba.)

I’m really tired of you, you lie all the time.
(Mi hai davvero stancata, menti sempre.)

2. Fewer vs. Less

Less indica quantità ipotetiche.
Few e fewer si usano quando è possibile quantificare gli elementi a cui ci si riferisce.

Esempio:

I drank less wine than you.
(Io ho bevuto meno vino di te.)

I drank fewer glasses of wine than you.
(Io ho bevuto meno bicchieri di vino di te.)

3. Which vs. That

Ecco uno degli errori più frequenti in inglese, ma ricorda which qualifica, that restringe.
That risulta fondamentale per il sostantivo a cui si riferisce.
Which introduce una proposizione relativa in cui si presentano elementi qualificativi non essenziali.
Witch invece è una strega… attenzione!

Esempi:

The house, which is burning, is mine.
(La mia è la casa che sta bruciando.)

The house that is burning is mine.
(La casa che sta bruciando è mia.)

4. Continual vs. Continuous

Simili, ma diversi.
Continual significa start and stop.
Continuous non sottintende interruzioni.

Esempi:

I’ve had enough of your continual complaining!
(Non ne posso più del tuo lamento continuo!)

The continuous music from our neighbours’ party didn’t let me sleep.
(La musica ininterrotta della festa dei nostri vicini non mi ha fatto dormire.)

Continua a leggere la terza parte! Se invece ti senti in vena di studiare un po’ d’inglese,  prova il nostro corso d’inglese! Potrai studiare la grammatica inglese con le videolezioni dei nostri professori, mettere in pratica quanto hai imparato con gli esercizi scritti e orali, allenare la tua comprensione con i nostri ABA Films e imparare nuove espressioni e vocaboli.