Rispondere a offerte e suggerimenti in inglese

Ti sei mai chiesto se il modo in cui rispondi ai suggerimenti o alle offerte in inglese è corretto? O se suona sgarbato? Questo post ti aiuterà ad esprimere quel che pensi senza mancare di rispetto a nessuno.

Come rispondere a una proposta

Una delle forme più comuni per rispondere gentilmente è usando il condizionale, sia che sia una risposta negativa che negativa.

Esempi:

Yes, that would be great.
(Sì, sarebbe fantastico.)

Yes, I would love to.
(Sì, mi piacerebbe.)

Thank you, that would be appreciated.
(Grazie, lo apprezzerei.)

Se volessi rispondere negativamente, non c’è bisogno di essere scortese: ecco delle buone risposte!

Esempi:

No thank you, I can manage.
(No grazie, non ce n’è bisogno.)

I appreciate that, but it’s okay.
(Lo apprezzo molto, ma va bene così.)

Thank you but don’t worry, I can do it.
(Ti ringrazio, ma non ti preoccupare, me ne occupo io.)

Proposta vs. offerta

Se ti è venuto il dubbio che rispondere a una cosa o all’altra sia diverso, non ti preoccupare: non lo è. Tuttavia, se la proposta è stata fatta in prima persona plurale con l’imperativo let’s, allora puoi rispondere in un altro modo.

Esempi:

Yes, let’s.
(Sì, dai!)

Yes, let’s do that.
(Sì, facciamolo!)

Okay, that sounds good to me.
(OK, mi sembra perfetto.)

Se volessi declinare l’offerta in modo gentile, dovrai solo aggiungere not dopo let’s: facile no?

Ecco un consiglio utile per non andare in panico quando devi rispondere: memorizza un paio di risposte affermative e negative e il gioco è fatto! Iscriviti gratuitamente al nostro corso e dai un’occhiata alla videolezione dell’Unità 46 per approfondire il tema! Il nostro corso ti permette di migliorare tutte le competenze linguistiche: orali, scritte, di comprensione e di pratica. Provare per credere!