Regole per l’ordine degli aggettivi in inglese

Come sappiamo, per certi versi l’inglese può essere complicato, e purtroppo l’ordine degli aggettivi in una frase rientra in questa difficile e fastidiosa categoria. Nel post di oggi ripasseremo le regole da seguire quando vogliamo comporre una frase in inglese con molti aggettivi.

Qual è l’ordine degli aggettivi?

In inglese, le parole devono andare nel seguente ordine:

opinione, dimensioni, età, forma, colore, origine, materiale e scopo
(Opinion, Size, Age, Colour, Origin, Material and Purpose; OSACOMP)

La cosa curiosa di questo ordine è che i madrelingua inglesi sanno come usarlo senza doverci pensare perché l’hanno imparato “sul campo” ovvero in correlazione sinergica all’esposizione alla lingua, ma in realtà la maggior parte di loro non sarà in grado di spiegarti la regola e perché sembra corretta. Per chi non è madrelingua questa norma, è piuttosto complicata, soprattutto se bisogna usare molti aggettivi, ma con la pratica si riesce padroneggiarla, quindi non ti preoccupare.

Esempi:

A beautiful small old red round Norwegian fabric armchair.
(Una magnifica, piccola, vecchia poltrona norvegese in tessuto rosso.)

A comfortable big new blue tight Russian furry jacket
(Una comoda, grande, nuova, aderente, blu, giacca russa di pelliccia)

Queste frasi sembrano molto lunghe e inutili, ma conoscere l’ordine corretto delle parole in una proposizione è fondamentale. Molto spesso, il maggior numero di aggettivi usato contemporaneamente è 3, e in tal caso la frase è molto più gestibile.

Che succede se l’ordine delle parole è sbagliato?

Se pronunci una frase in inglese con molti aggettivi ma mentre tenti di applicare la regola OSASCOMP ti confondi, niente panico!  I madrelingua capiranno comunque quello che stai cercando di dire, ma forse il tuo stile non sembrerà naturale e scorrevole come sarebbe stato se avessi rispettato la regola OSASCOMP. Guardiamo un paio di brevi esempi dei modi corretto ed errato per vedere se, leggendoli a voce alta, riusciamo a sentire la differenza.

Esempi:

Corretto = Big black leather bag (Grande borsa nera di pelle)
Sbagliato = Black leather big bag (Nera di pelle grande borsa)

Corretto = Small yellow metal car (Piccola macchina gialla di metallo)
Sbagliato = Yellow metal small car (Gialla di metallo piccola macchina)

Il modo migliore per disporre correttamente l’ordine degli aggettivi è una sola, facendo pratica. Sfortunatamente, con questa regola non esistono trucchi o niente di simile che facilitino l’apprendimento nel caso in cui ci siano molti aggettivi all’interno della stessa frase. Ricordati solo il metodo OSASCOMP, prenditi il tuo tempo e, poco a poco, inizierai sicuramente a fare enormi progressi.

Vuoi continuare a studiare? Accedi alle 144 videolezioni di grammatica, gli altrettanti cortometraggi e moltissimi esercizi per migliorare le tue competenze linguistiche in inglese!