Le migliori frasi a effetto per fare colpo in inglese

Ti è mai capitato di provare a rimorchiare qualcuno in inglese e fare fiasco? Se stai pensando di trasferirti in un paese anglofono, o di visitarne uno, e ti senti frenato all’idea di uscire con qualcuno e fare una brutta figura, allora ti può interessare il nostro articolo di oggi. T’insegneremo alcune delle frasi più usate per fare colpo su qualcuno in inglese.

Le frasi più comuni 

I hope you know CPR, because you take my breath away.
(Spero che tu sia capace di fare rianimazione, perché mi lasci senza fiato.)

Molte frasi per fare colpo su qualcuno sono o di cattivo gusto o un po’ tristi. Tuttavia esistono anche quelle che, dette con la dose giusta di umorismo, possono fare miracoli. In questo caso si usa l’espressione to take someone’s breath away, che può avere un significato sia letterale che metaforico. 

I appear to have lost my number, can I borrow yours?
(A quanto pare ho perso il mio numero, mi potresti prestare il tuo?)

Più che un’espressione intera, in questo esempio si opta per un gioco di parole. Non ti è mai capitato di dire “ho perso il tuo numero”? Ecco, il fatto di chiedere il numero in prestito darà perché si è perso il proprio è un modo originale per ottenere il contatto telefonico dell’altra persona. 

If I could rearrange the alphabet, I’d put “you” and “I” together.
(Se potessi cambiare l’ordine dell’alfabeto metterei “tu” ed “io” insieme.)

La traduzione letterale non aiuta a capire questa battuta, ma ecco la spiegazione! In inglese la lettera u si pronuncia come il pronome personale you, e da lì il gioco di parole! 

Opzioni più tradizionali 

Generally, people use the simplest conversation starters to get someone’s attention as they are most likely too embarrassed to try one of the old-fashioned chat-up lines. General conversation starters would be speaking to someone about how they are feeling, where they are from or  just straight up asking them if you can buy them a drink.

Esempi:

Hey, do I know you? I feel like I have seen you round here before…
(Ehi, ci conosciamo? Mi sembra di averti già visto da queste parti…)

Excuse me, have we met before because I really feel like I know you?
(Scusa, ci siamo già incontrati da qualche parte? Mi sembra di conoscerti…)

Se questi esempi ti sembrano troppo sottili, e sei più diretto/a, continua a leggere.

Esempi:

Hey, would you like to go for dinner with me next week?
(Ehi, ti va di andare a cenare assieme settimana prossima?)

What’s up? Could I have your number and we can go for a drink one day?
(Come va? Se ti va, mi potresti dare il tuo numero? Così un giorno possiamo andare a bere qualcosa insieme.)

Would you like to come round to my house for coffee next Tuesday?
(Ti andrebbe di venire a prendere un caffè da me uno di questi giorni?)

Mettiti alla prova!

Poca fortuna in amore ultimamente? Con queste frasi potrai fare scintille…anche in inglese!  

Se desideri ripassare la grammatica e imparare nuovi vocaboli, il nostro corso comprende 144 videolezioni di grammatica impartite dai nostri insegnanti madrelingua, oltre ad esercizi di pronuncia e scritti.