Stando al nostro dizionario online preferito, la definizione di imparare in inglese è: to learn – to gain knowledge or skill by studying, practicing, being taught, or experiencing something.
Quella di studiare è: to study – to read, memorize facts, attend school, etc., in order to learn about a subject.
La differenza tra i due verbi è che studiare rappresenta l’azione necessaria per poter imparare qualcosa, che è l’obiettivo dello studio.
Con un esempio: I studied but I didn’t learn anything, cioè “ho memorizzato fatti o letto qualcosa di un certo argomento, però non ho raggiunto conoscenza o abilità al riguardo2.
Sapere la differenza tra le due azioni è importante perché ti permette di concentrarti sul tuo obiettivo finale, imparare.
In questo caso, come studente d’inglese, il tuo obiettivo è quello di imparare l’inglese e sta a te ricercare il metodo che ti risulti più efficace. Magari studiare per ore la grammatica non ti servirà a molto, perché starai appunto studiando ma non starai imparando.
Una forma utile è quella di parlare con dei madrelingua, oppure guardare film e cortometraggi in inglese.
Qual è il tuo metodo preferito per imparare l’inglese?