Impara l’inglese con i video – Ode ai principianti

Sai chi è Ira Glass?

Per chi non lo conoscesse, è un presentatore televisivo americano, produttore di This American Life.

Forse avrai già letto o sentito una sua citazione sulla creatività, dato che è diventata molto famosa.
Ma dato che riteniamo che molto di quello che dice si può attribuire anche a chi, come te, sta imparando una lingua nuova, te la vogliamo dedicare con tutto il calore di ABA English.

1. Leggi il testo
2. Impara nuovi vocaboli
3. Guarda il video!

Testo

“Nobody tells this to people who are beginners, I wish someone told me. All of us who do creative work, we get into it because we have good taste. But there is this gap.

For the first couple years you make stuff, it’s just not that good. It’s trying to be good, it has potential, but it’s not. But your taste, the thing that got you into the game, is still killer. And your taste is why your work disappoints you. A lot of people never get past this phase, they quit. Most people I know who do interesting, creative work went through years of this. We know our work doesn’t have this special thing that we want it to have. We all go through this. And if you are just starting out or you are still in this phase, you gotta know it’s normal and the most important thing you can do is do a lot of work. Put yourself on a deadline so that every week you will finish one story.

It is only by going through a volume of work that you will close that gap, and your work will be as good as your ambitions. And I took longer to figure out how to do this than anyone I’ve ever met. It’s gonna take awhile. It’s normal to take awhile. You’ve just gotta fight your way through this”.

Vocabolario

Get into it – mettersi a fare qualcosa (attività, professione, ecc.).

Esempio:

“I got into painting still lives”
(Mi sono messo a dipingere nature morte)

Taste – gusto.

Esempio:

“She has very good taste in literature”
(Ha buon gusto in letteratura)

Gap –apertura; breccia

Esempio:

“There is a gap between the platform and the wagon”
(C’è un divario tra il marciapiede e il vagone)

Couple – un paio.

Esempio:

“Maria is coming to San Francisco in a couple of weeks”
(Maria viene a San Francisco tra un paio di settimane)

Stuff – cose; roba.

Esempio:

“Please tidy all of your stuff“
(Per favore metti in ordine le tue cose)

Killer – idiomatico: una bomba, una forza; irresistibile.

Esempio:

“YUM! This is a killer chocolate ice cream”
(Gnam! Questo gelato al cioccolato è una bomba)

Disappoint – deludere.

Esempio:

“The new movie disappoints me, it’s quite boring”
(Il nuovo film mi ha deluso, è abbastanza noioso)

Phase – fase.

Esempio:

“James is in a rebellious phase, but he’ll get over it”
(James è nella sua fase di ribellione, ma gli passerà)

Deadline – scadenza; termine.

Esempio:

“The deadline for presenting your project is August 15th”
(La scadenza per presentare il tuo progetto è il 15 di agosto)

Awhile – un po’.

Esempio:

“There is a long queue, you might be waiting awhile“
(C’è una coda lunghissima, potresti dover aspettare per un po’)