ABA Journal Impara l'inglese in modo naturale
Se sei un amante del cinema, sicuramente seguirai con attenzione i premi Oscar, anche conosciuti come “Academy Awards”, dalle prime candidature fino al notte degli Oscar, la cerimonia di consegna dei premi. La cerimonia finale è senza dubbio una delle più importanti nel suo genere a livello mondiale, in cui viene riconosciuta l’eccellenza delle produzioni e dei professionisti della settima arte.
Gli Academy Awards sono premi aggiudicati dall’Academy of Motion Picture Arts and Sciences degli Stati Uniti che premia il meglio dell’industria cinematografica, inclusi, tra gli altri, i registi, gli attori, gli sceneggiatori e i musicisti. Questi premi vengono riconosciuti come il maggior onore dentro del mondo del cinema. Anche se non tutti i candidati arrivano a vincere la statuetta d’oro, solo il fatto di essere stato candidato si considera un gran risultato. In questo articolo, ABA English ti spiega le candidature e i premi per aiutarti a capirli meglio e goderti la cerimonia molto di più.
Un po’ di storia
Come abbiamo detto, questa cerimonia di premiazione è uno delle più prestigiose al mondo. Per di più, è anche la più antica cerimonia di premiazione cinematografica. Il primo galà si celebrò il 16 maggio del 1929 in Los Angeles, California, dove si continua a celebrare, anche se in un edificio diverso dall’originale. Attualmente i premi si consegnano nel Dolby Theater. Quest’anno, nel 2018, si celebrerà la novantesima edizione della cerimonia.
Che categorie si premiano agli Oscar?
Con il passare degli anni, gli Academy Awards hanno aumentato le categorie premiate. Negli anni l’industria cinematografica è cambiata grazie alla tecnologia e l’evoluzione del cinema. Ciò spiega l´aumento delle categorie però ha anche causato l’eliminazione di altre. Attualmente l’accademia premia 24 categorie, come per esempio: miglior attore/attrice, miglior attore/attrice non protagonista, miglior regista, miglior montaggio, migliori costumi, migliore scenografia, ecc.
In generale, il pubblico si interessa di più alle categorie di Miglior attore, Miglior attrice, Miglior regista e logicamente Miglior film. Però, in realtà, tutti i premi riguardano componenti importanti di un film.
Come si decidono le candidature?
È molto probabile che grazie ai mezzi di comunicazione veniamo informati dell’annuncio dei candidati ai premi, però spesso ci chiediamo: Come si arriva alle candidature? Chi le decide? Bene, l’Accademia comprende quasi 6.000 membri con diritto al voto. Tutti loro provengono da diversi rami e discipline del cinema. Sono loro quelli che votano per decidere chi saranno i candidati.
Una delle regole dei Premi Oscar è, per esempio, che per prendere parte alla competizione un film deve essere stato presentato in anteprima nella Contea di Los Angeles (eccetto i film stranieri) tra il 1 gennaio e il 31 dicembre dell’anno precedente. È anche necessario che i produttori compilino un formulario per inscrivere il loro film.
In seguito, l’Accademia invia le schede della votazione ai sui membri. In generale, i membri posso solo votare a seconda del ramo a cui appartengono; per esempio, i registi posso votare solo per la categoria di Miglior Regista. Ciò nonostante, ci sono alcune categorie per le quali si crea una commissione che include gli esperti di tutti i rami, come nel caso del Miglior film straniero. Nel caso del Miglior film, tutti i membri possono votare.
Trasmissione in diretto della cerimonia
Un’altra delle singolari caratteristiche di questo evento è che viene trasmesso in diretto in piú di 100 paesi. In generale, si utilizza la traduzione simultanea per permettere al pubblico di madrelingua non inglese di poter beneficiare della cerimonia in diretto. Tuttavia, vedere la cerimonia senza alcuna traduzione è un’ottima maniera per esercitare la tua comprensione dell’inglese, ascoltando i presentatori, gli attori e i registi nella loro lingua originale.
Sarebbe una buona idea prepararsi in anticipo con un po’ di lessico proprio del cinema e della cerimonia per seguire bene lo svolgimento della cerimonia. Qui c’è un piccolo glossario con parole che di sicuro ascolterai:
| Director: Regista | Film Editing: Montaggio |
| Actor in a Leading Role: Attore protagonista | Foreign Language Film: Film straniero |
| Actor in a Supporting Role: Attore non protagonista | Live Action Short Film: Cortometraggio |
| Actress in a Leading Role: Attrice protagonista | Makeup and hairstyling: Trucco e acconciatura |
| Actress in a Supporting Role: Attrice non protagonista | Original Score: Colonna sonora |
| Animated Feature: Film d’animazione | Original Song: Canzone originale |
| Animated Short Film: Cortometraggio d’animazione | Production Design: Scenografia |
| Cinematography: Fotografia | Sound Editing: Montaggio sonoro |
| Costume Design: Costumi | Sound Mixing: Sonoro |
| Documentary Feature: Documentario | Visual effects: Effetti speciali |
| Documentary Short Subject: Cortometraggio documentario | Adapted screenplay: Sceneggiatura non originale |
Bene, adesso sei pronto per i premi Oscar! Trova un posto comodo per guardare la gran cerimonia, che inizia sul “tappeto rosso”, dove vengono intervistati gli attori e le celebrità.
In attesa della notte degli Oscar, potresti iniziare con i 144 cortometraggi di ABA English. Iscrivendoti al corso, potrai approfittare delle videolezioni di grammatica e di tutti gli esercizi interattivi a seconda del tuo livello.
And the Oscar goes to…
(E l’Oscar va a…)
