I dittonghi dell’inglese

Uno degli aspetti più difficili da imparare dell’inglese è sicuramente la pronuncia, soprattutto per noi italiani. Un po’ perché i programmi scolastici sono molto focalizzati sulla grammatica e poco sulla comunicazione, e un po’ perché noi italiani siamo affezionati al nostro modo di parlare e di pronunciare le parole. Se pensi che in inglese esistono ben 44 suoni diversi e circa 1100 modi di scriverli, capirai perché non ci si può affidare semplicemente all’intuito.

È essenziale praticare l’ascolto, in modo da abituare l’orecchio alla lingua e memorizzare la pronuncia corretta delle parole. In molti casi, infatti, l’unico modo per conoscere la pronuncia di un termine è ascoltarlo o leggerne la trasposizione fonetica in un dizionario.

Detto questo, non vogliamo spaventarti! Le regole ci sono, anche se non sono sempre applicabili e le eccezioni sono tante.

Oggi parliamo dei dittonghi. Il dittongo è un insieme costituito da due vocali. Se però nell’ortografia dell’italiano troverai sempre le due vocali quando devi pronunciare un dittongo, non accade lo stesso nel caso dell’inglese. Potrà capitarti di trovare una sillaba con una vocale singola che nella sua trascrizione fonetica diventerà un dittongo. È il caso delle vocali inglesi lunghe come la “a” di grass (erba) o di same (stesso). Per chiarire, ti presentiamo di seguito la lista dei dittonghi inglesi e gli esempi.

eɪ

Way, /wei/ (strada, via)

This is the best way to follow.
(Questa è la strada migliore da seguire)

To say, /to sei/ (dire)

There were so many things to say.
(C’erano così tante cose da dire)

Main, /mein/ (principale)

This is the main road.
(Questa è la strada principale)

Lane, /lein/ (corsia, strada)

I live on Green Lane.
(Abito a Green lane)

Face, /feis/ (viso)

Clean your face very well before applying the cream.
(Lava il viso molto bene prima di applicare la crema)

Day, /dei/ (giorno)

The day of my exam is drawing near.
(Il giorno del mio esame si avvicina)

ɪə

Here, /hɪə/ (qui)

My wallet is here.
(Il mio portafoglio è qui)

Near, /nɪə/ (vicino)

The station is near the supermarket.
(La stazione è vicino al supermercato)

Fear, /fɪə / (timore)

I fear being late for the appointment.
(La mia paura è arrivare in ritardo per l’appuntamento)

eə

Square, /skweə/ (piazza)

The square was packed with people.
(La piazza era gremita di gente)

Fair, /feə/ (bello, chiaro, giusto)

It is not fair!
(Non è giusto!)

Various, /ˈveəriəs/ (vario)

There are various ways of solving this problem.
(Ci sono vari modi di risolvere questo problema)

There, /ðeə(r)/ (lì)

Wait there until I get back.
(Aspetta lì finché ritorno)

Air, /eə(r)/ (aria)

This car pollutes the air.
(Quest’auto inquina l’aria)

ʊə

Tour, /tʊə/ (tour)

We went on a 15-day tour of North Africa.
(Abbiamo fatto un tour di 15 giorni nel Nord Africa)

Cure, /kjʊə/ (cura)

There’s no cure for diabetes.
(Non c’è cura per il diabete)

ɔɪ

Choice, /ʧɔɪs/ (scelta)

The students have a choice between studying Chinese or Japanese.
(Gli studenti hanno la possibilità di scegliere se studiare il cinese o il giapponese)

Noise, /nɔɪz / (rumore)

The customers said that there was too much noise in the restaurant.
(I clienti dissero che c’era troppo rumore nel ristorante)

Boy, /bɔɪ/ (ragazzo)

I’d been there for my holidays when I was a little boy.
(Sono stato lì per le mie vacanze quando ero un ragazzino)

Boiler, /ˈbɔɪlə/ (bollitore)

The boiler is broken.
(Il bollitore si è rotto)

aɪ

Price /praɪs/ (prezzo)

We can expect further increases in the price of fuel.
(Possiamo aspettarci ulteriori aumenti del prezzo del carburante)

High /haɪ/ (alto)

The fence is too high to climb over.
(Il recinto è troppo alto per scavalcare)

To try /to traɪ/ (provare)

It does not cost you anything to try.
(Provare non ti costa nulla)

Eye /aɪ/ (occhio)

I contracted a nasty eye infection.
(Ho contratto una brutta infezione agli occhi)

aʊ

Mouth /maʊθ/ (bocca)

He opened his mouth to speak.
(Aprì la bocca per parlare)

Now /naʊ/ (ora)

The meeting should have finished by now.
(La riunione dovrebbe essere finita a quest’ora)

Fowl /faʊl/ (pollame)

In that market, they sell fowl.
(In quel mercato vendono pollame)

əʊ

Goat /gəʊt/ (capra)

A goat is a ruminant animal.
(La capra è un animale ruminante)

To show /ʃəʊ/ (mostrare)

The study shows an increase in the disease.
(Lo studio mostra un aumento della malattia)

No /nəʊ/ (no)

She’s no taller than her sister.
(Lei è non più alta di sua sorella)

Con un po’ di pratica, non ti sarà difficile pronunciare i dittonghi in inglese in modo corretto. È anche vero, però, che ci sono molte eccezioni e l’esercizio non è mai abbastanza. Se stai pensando di frequentare un corso di inglese, prova ABA English. Ti offre 144 videolezioni e altrettanti cortometraggi che ti aiuteranno a perfezionare la tua pronuncia. Che aspetti? Guarda oggi uno dei nostri cortometraggi!