Grammatica livello intermedio – “That” come pronome relativo

Se hai già letto o ascoltato qualcuno in inglese, avrai probabilmente notato che that è una delle parole più frequenti (la numero 12, per essere precisi).Tuttavia, essa può avere diversi usi: oggi approfondiremo insieme quello di pronome relativo.

That come pronome relativo serve per unire due frasi, e può riferirsi sia a oggetti inanimati (anziché which), sia a persone (anziché  who).

Le defining relative clauses

That può essere usato solo per cose e persone nelle defining relative clauses, cioè nelle proposizioni senza le quali il periodo non avrebbe senso, in quanto riportano informazioni essenziali.

That = Which

I’m wearing the watch that I bought last week.
= I’m wearing the watch which I bought last week.
(Sto indossando l’orologio che ho comprato settimana scorsa)

The book that I’m reading at the moment is very good.
= The book which I’m reading at the moment is very good.
(Il libro che sto leggendo ora è davvero bello.)

That = Who

My best friend is the girl at the back of the class that is wearing glasses.
= My best friend is the girl at the back of the class who is wearing glasses.
(La mia migliore amica è la ragazza in fondo alla classe che porta gli occhiali.)

A doctor is someone that looks after ill people.
= A doctor is someone who looks after ill people.
(Un dottore è qualcuno che si prende cura delle persone malate.)

Le non-defining relative clauses

Le non-defining relative clauses sono quelle proposizioni che danno informazioni aggiuntive, ma che possono omessere dal periodo.

Nota negli esempi qui sotto come non è possibile, in questi casi, sostituire i pronomi who e which con that.

Esempi:

Steven’s mother, who lives in Wales, has eight grandchildren.
(La madre di Steven, che vive in Galles, ha 8 nipoti.)

I recently read Orwell’s 1984, which is one of the most interesting books ever written.
(Di recente ho letto 1984 di Orwell, che è uno dei libri più interessanti che abbia scritto.)