I pronomi riflessivi in inglese

I pronomi riflessivi non sono molto usati in inglese: li usiamo quando una stessa persona è sia soggetto che oggetto di una certa azione.

Esempio:

Look after yourself.
(Guardati.)

Ecco quali sono i pronomi riflessivi:

• myself
• yourself
• himself
• herself
• itself
• ourselves
• yourselves
• themselves

Esempi:

I cut myself shaving this morning.
(Stamattina mi sono tagliato mentre mi rasavo.)

Look at yourself in the mirror. That dress looks great on you!
(Guardati allo specchio: quel vestito ti sta benissimo!)

She enjoyed herself a lot on holiday.
(Si è divertita molto in vacanza.)

They blamed themselves for being late to the wedding.
(Si sono presi la colpa per essere arrivati in ritardo al matrimonio.)

I pronomi riflessivi, per quanto usati quando soggetto e oggetto dell’azione coincidono, non si impiegano con i verbi che descrivono azioni che le persone compiono normalmente per se stesse.

Esempi:

I always shower in the morning.
(Mi faccio sempre la doccia di mattina.)

Tell the children to get dressed.
(Dì ai bambini di vestirsi.)

Se, negli esempi riportati, usassimo i pronomi riflessivi, sarebbe solo per enfatizzare il fatto che stiamo facendo qualcosa senza nessun aiuto.

I pronomi enfatici

Quando i pronomi riflessivi vengono usati per sottolineare un certo termine, essi vengono chiamati ‘pronomi enfatici’. Implicano cioè che il soggetto ha personalmente eseguito una certa azione.

Esempi:

She did it all by herself / She did it herself.
(L’ha fatto tutto da sola. / Ha fatto tutto da sola.)

I spoke to the shop assistant myself.
(Ho parlato io stesso con la commessa del negozio.)

Everyone cleaned out the desk themselves.
(Ognuno ha pulito il proprio banco da solo.)

Nell’ABA Film dell’Unità 130 – Complete Success conoscerai Jack e Marilyn. Scopri il segreto del loro successo! Guardare gli ABA Films ti permette di esercitare la tua comprensione orale. Potrai inoltre migliorare la tua pronuncia registrando e confrontando le tue frasi con quelle di un madrelingua, assimilare la grammatica e ampliare il tuo vocabolario.