Le congiunzioni subordinanti

Studiare la grammatica può essere noioso, lo ammettiamo, tuttavia è una porzione importante e portante dell’inglese. Per cui forza e coraggio! Stiamo trattando il tema dei connettori testuali (qui una panoramica), di cui esaminiamo, post dopo post, le congiunzioni coordinanti, quelle correlative e di seguito quelle subordinanti.

Le congiunzioni subordinanti sono quelle che uniscono una proposizione dipendente a una principale (e indipendente), andando così a determinare una relazione tra le due.
Tali congiunzioni si trovano all’inizio delle frasi, che sono separate da una virgola, oppure in mezzo a una frase senza virgola.

Quando la proposizione principale si trova prima di quella subordinata, quest’ultima non sarà separata da una virgola, ma solo dalla congiunzione subordinante. Viceversa è necessario aggiungere anche la virgola.

after	if	though	although
if only	till	as	in order that
unless	as if	now that	until
as long as	once	when	as though
rather than	whenever	because	since
where	before	so that	whereas
even if	than	wherever	even though
that	that	while

Le congiunzioni subordinanti più frequenti sono:

After –  dopo

Esempio:

Call me after you arrive at work.
(Chiamami dopo che sei arrivato al lavoro.)

Although – anche se, sebbene, nonostante

Esempio:

Although she was tired, she couldn’t sleep.
(Nonostante fosse stanca, non riusciva a dormire.)

As – come (per affermazioni il cui contenuto è già noto o sospettato)

Esempio:

As we explained last class, subordinating conjunctions are sentence connectors.
(Come spiegato nell’ultima lezione, le congiunzioni subordinanti sono connettori tesutali.)

Because – perché

Esempio:

I painted the house because it was a horrible colour.
(Ho dipinto la casa perché era di un colore orribile.)

Before – prima

Esempio:

Come and visit me before you leave.
(Passa a trovarmi prima di andartene.)

How – come

Esempio:

Let me show you how to knit.
(Ti faccio vedere come si lavora a maglia.)

If – se

Esempio:

It would be fantastic if you could come to the party.
(Sarebbe fantastico se poteste venire alla festa.)

Once – una volta che, non appena

Esempio:

Once you’ve learnt how to cycle, it’s very easy.
(Una volta che impari ad andare in bici è molto facile.)

Since – da (quando, allora, quel momento, che), siccome

Esempio:

Since you’ve studied so well, you can go outside and play.
(Siccome hai studiato per bene, puoi andare fuori a giocare.)

Than – di (quanto): usato per fare confronti

Esempio:

My sister is older than I am.
(Mia sorella è più grande di me.)

That – che

Esempio:

Olivia is so happy that it’s summer again.
(Olivia è così felice che sia di nuovo estate.)

When – quando

Esempio:

A teacher is good when he inspires his students.
(Un’insegnante è bravo quando riesce a ispirare i suoi alunni.)

Where – dove

Esempio:

We went to the bar where there were our friends. 
(Siamo andati al bar dove c’erano i nostri amici.)

Whether – se, che (indica opzioni, possibilità)

Esempio:

Bruno wasn’t sure whether to go to India or Thailand.
(Bruno non era sicuro se andare in India o Tailandia.)

While – mentre

Esempio:

While we were in Paris, it snowed.
(Mentre eravamo a Parigi ha nevicato.)

Until – fino a

Esempio:

We stayed up talking until the sun came up.
(Siamo rimasti svegli fino all’alba.)