Ti è mai capitato di trovarti in vacanza all’estero e di aver bisogno di prenotare un taxi per raggiungere l’aeroporto? Se non parli bene inglese, può essere davvero frustrante! Come fare a dare l’indirizzo corretto? E come spiegare la destinazione al tassista? Immagina di viaggiare in taxi per circa mezz’ora per poi renderti conto che il tassista ti ha portato dall’altra parte della città rispetto alla tua destinazione!

[Tweet “@abaenglish e il tuo viaggio in taxi con l’inglese”]

Sappiamo che può non essere facile e per questo abbiamo pensato di offrirti una guida pratica per tutti i momenti del tuo viaggio in taxi, dalla prenotazione telefonica all’arrivo a destinazione. Saprai sempre cosa dire e come dirlo. Garantito!

Prenotazione telefonica

Per prenotare un taxi di solito è richiesta la prenotazione telefonica. Anche se mastichi un po’ di inglese, riuscire a capire cosa ti viene detto e spiegarti bene non è facile. Ricorda che generalmente in Gran Bretagna e negli Stati Uniti per indicare l’indirizzo basta dare il postcode, il codice postale inglese. Ecco una conversazione telefonica tra un cliente e un’impiegata del servizio di prenotazione telefonica.

Hi, this is Uber taxi. I am Caroline. How can I help you?
(Salve, risponde Uber taxi. Sono Carolina. Come posso aiutarla?)

Hi, this is Giovanna. I need a taxi tomorrow morning at 5:30 am.
(Salve, sono Giovanna. Ho bisogno di un taxi domattina alle 5:30)

Ok, where do you want us to send the taxi?
(D’accordo, dove vuole che mandi il taxi?)

I can give you the postcode: XXXXX.
(Le do il codice postale XXXXX)

Where do you want to go?
(Dove vuole andare?)

Can you give me your phone number?
(Può darmi il suo numero di telefono?)

Do you have any special request?
(Ha bisogni particolari?)

Yes, I am in a wheelchair and I need help to get into the car.
(Sì, sono in sedia a rotelle e ho bisogno di aiuto per sedermi in auto)

Yes, I am with 5 kids so I need a spacious car.
(Sì, sono con 5 bambini quindi ho bisogno di un mezzo spazioso)

Yes, there is a friend of mine to pick up after me at XXXX.
(Sì, c’è un mio amico da prendere dopo di me a XXXX)

What is the fare for this route?
(Qual è la tariffa per questo tragitto?)

What is the fare for a night trip?
(Qual è la tariffa per i viaggi notturni?)

Arrivo del taxi

Adesso è arrivato il momento di prendere il taxi. Alcune frasi che scambierai con il taxista potrebbero essere simili a quelle presenti nel dialogo riportato sopra. Vediamone altre che potrebbero esserti utili.

Good morning, could you help me with the bags?
(Buongiorno, mi potrebbe aiutare con le valigie?)

We need to go to the Stansted airport. Thank you.
(Dobbiamo andare all’aeroporto Stansted. Grazie)

We have a flight at 6:00 am, do you think we will arrive on time?
(Abbiamo il volo alle 6:00, riusciremo ad arrivare in tempo?)

Could you help me get the wheelchair into the boot, please?
(Mi potrebbe aiutare a caricare in auto la sedia a rotelle, per favore?)

I can’t open the window.
(Non riesco ad aprire il finestrino)

Il taxista

Ecco alcune frasi che il tassista potrebbe rivolgerti.

I am really sorry, but there is a lot of traffic this morning due to an accident. I will try to take the motorway to see if it is faster.
(Mi dispiace tanto, ma c’è molto traffico oggi a causa di un incidente. Proverò a prendere l’autostrada)

The postcode seems incorrect. Could you write the complete address on a piece of paper, please?
(Il codice postale sembra sbagliato. Potrebbe scrivermi l’indirizzo completo su un foglio, per favore?)

To enter the airport area I have to pay a tax, so if you want to pay less I can leave you at a hotel nearby. From there you can walk 5 minutes to the airport.
(Per entrare nella zona dell’aeroporto devo pagare una tassa, quindi se vuole pagare meno posso lasciarla presso un hotel vicino. Da lì può camminare 5 minuti per raggiungere l’aeroporto)

I saluti

Sei arrivato a destinazione! Ora non ti resta che pagare e salutare. Generalmente non c’è molto da dire. Il taxista si limita a mostrarti la tariffa sul contakilometri o a passarti uno scontrino con la cifra da pagare. Potrebbe però capitare che sia tu a chiedere all’autista quando devi pagare o potresti avere una richiesta particolare. Quali sono le frasi?

How much do I owe you?
(Quanto le devo?)

Would you mind stopping a little closer to the pedestrian zone?
(Le dispiacerebbe fermarsi un po’ più vicino alla zona pedonale?)

Can I pay by credit card?
(Posso pagare con la carta?)

Thank you very much. Have a nice day!
(Grazie tante. Buona giornata!)

Ora che hai il frasario completo (o quasi), sei pronto per viaggiare in taxi in metropoli come New York o Londra. Se però hai altre frasi in mente che vorresti imparare prima di partire puoi studiare l’inglese con ABA English. I nostri insegnanti madrelingua sono pronti a chiarire ogni tuo dubbio e a rispondere alle tue domande. Inoltre ti offriamo 144 videolezioni per affinare le tue competenze linguistiche. Inizia oggi il tuo viaggio con ABA English!