Dal meccanico in lingua inglese

Finalmente stai realizzando il tuo sogno! Una magnifica vacanza in Scozia, un tour on the road alla Thelma e Louise. Hai programmato tutto con la tua amica di sempre e state per raggiungere il castello di Dunottar e ammirare la vista mozzafiato del tramonto sul mare. Non potevate però immaginare che all’improvviso una grossa pietra mettesse k.o. le ruote impedendovi di proseguire. Come fare? Dove trovare un meccanico?

Un viaggio in auto è un’ottima idea per raggiungere le mete del proprio itinerario senza le difficoltà e i contrattempi del trasporto pubblico. Ti dà anche l’opportunità di scoprire scorci inaspettati del paesaggio e gioielli di arte e natura che difficilmente potresti raggiungere a piedi o in autobus. In alcuni paesi, come l’Irlanda e la Scozia, l’auto è la soluzione migliore per muoversi con libertà e godersi non soltanto la destinazione, ma soprattutto i percorsi suggestivi e i meravigliosi paesaggi naturali dei dintorni.

Detto ciò, sei pronta con l’inglese necessario per comunicare con un meccanico in caso di guasto all’auto? Non sarebbe male aggiungere al tuo taccuino da viaggio alcune frasi utili e il vocabolario specifico nel caso in cui dovessi recarti ad un’officina per effettuare una riparazione.

Vocabolario

Parti dell’auto

Tyres (pneumatici)
Spare tyre (pneumatico di scorta)
Tread (battistrada)
Mud flaps (paraspruzzi)
Jack (cric)
Jumper cables (cavi per la batteria)
Boot (bagagliaio)
Bonnet (cofano)
License plate (targa)
Bumper (paraurti)
Headlight (faro)
Tail light (fanale di coda)
Brake light (luci dei freni)
Body (carrozzeria)
Petrol tank (serbatoio)
Door (portellone)
Window (finestrino)
Windscreen wipers (tergicristalli)
Mirror (specchietto)
Indicator (freccia)
Horn (clacson)
Brakes (freni)
Steering wheel (volante)
Dashboard (cruscotto)
Fuel gauge (indicatore del carburante)
Warning light (spia)
Speedometer (tachimetro)
Odometer (contachilometri)
Seat (sedile)
Seat belt (cintura di sicurezza)
Exhaust pipe (Tubo di scarico)
Electrics (impianto elettrico)
Axle (asse)
Roof rack (portabagagli)
Cylinder block (blocco cilindri)
Cylinder head (testata)
Piston (pistone)
Valves (valvole)
Radiator (radiatore)
Water pump (pompa dell’acqua)
Carburettor (carburatore)
Decompressor (decompressore)
Engine (motore)
Dipstick (asta)

In officina

Oil change (cambio dell’olio)
Maintenance (manutenzione)
Overcharge (sovrapprezzo)
Inspection (controllo)
Diagnose (diagnosi)
Warranty (garanzia)
Labour charge (manodopera)
Accident (incidente)
Adjustment (assestamento)
Anchorage (ancoraggio)
Lubricant (lubrificante)
Malfunction (malfunzionamento)
Fault (guasto)
Flat tyre (ruota a terra)
Service (servizio)
To break down (guastarsi)
To fix (riparare)

Frasi

Could you change the tyre?
(Mi potrebbe cambiare il pneumatico?)

The car is making a strange noise. Could you check if something is wrong?
(L’auto fa uno strano rumore. Potrebbe controllare se qualcosa non va?)

How much does an oil change cost?
(Quanto costa cambiare l’olio?)

Can you tell me when it will be ready?
(Mi saprebbe dire quando sarà pronta?)

A light on the dashboard came on. Could you verify what it is?
(Si è accesa una spia nel cruscotto. Potrebbe verificare di cosa si tratta?)

A headlight bulb has burnt out. Could you replace it?
(Si è fulminata una lampadina del faro anteriore. Potrebbe sostituirla?)

Could you help me top up the radiator with water?
(Mi potrebbe aiutare a rabboccare il radiatore con acqua?)

I need to inflate the tyres.
(Ho bisogno di gonfiare i pneumatici)

Ora hai il vocabolario e il frasario essenziali per comunicare dal meccanico nel caso di un guasto all’auto. Al di là dei casi specifici, prima di affrontare un viaggio all’estero, è sempre consigliabile ripassare un po’ l’inglese. Hai mai provato un corso di inglese online? ABA English ti offre 144 videolezioni gratuite e altrettanti cortometraggi per apprendere l’inglese necessario per la comunicazione quotidiana. Perché non provare?