Vocabolario criminale e legale inglese

In questo post tratteremo temi che speriamo non coinvolgano personalmente la tua vita quotidiana, ma che ti possano essere utili nel momento in cui parli di qualche libro, film, serie, ecc. con qualche amico anglofono!

Steal – Rubare
To steal significa rubare qualcosa che non ti appartiene, illegalmente o non eticamente.

Rob – Rapinare
To rob significa rubare denaro o qualcosa di proprietà illegalmente ed eventualmente con forza, violenza o minacce.

A prima vista può risultare difficile cogliere la differenza tra i due verbi, che essenzialmente sta nell’oggetto coinvolto. Per chiarirti le idee, ecco due esempi:

He stole my bike.
(Mi ha rubato la bici).

Jenny was robbed last night.
(Ieri notte Jenny è stata derubata)

Come puoi vedere, con rob l’oggetto che subisce l’azione è una persona, Jenny (potrebbe anche essere un luogo).

Vocabolario criminale

Murder

Omicidio, assassinio
Criminale: murderer – omicida, assassino

Esempio:

The murder happened at night.
(L’assassinio è accaduto la scorsa notte.)

Shoplifting

Taccheggio, furto
Criminale: shoplifter – ladruncolo, taccheggiatore

Esempio:

An actress was caught shoplifting diamonds from a jewellers.
(Un’attrice è stata colta durante un furto di diamanti da una gioielleria.)

Burglary

Furto (con scasso)
Criminale: burglar – scassinatore, ladro

Esempio:

There was a burglary at my local sports shop.
(C’è stato un furto nel negozio di articoli sportivi.)

Smuggling

Contrabbando, traffico
Criminale: smuggler – contrabbandiere, trafficante

Esempio:

Some people make money smuggling cigarettes over the border.
(C’è gente che si fa i soldi con il contrabbando – contrabbandando – sigarette oltre il confine.)

Kidnapping

Significa rapimento, sequestro
Criminale: kidnapper – rapinatore, sequestratore

Esempio:

A little girl has been kidnapped from her primary school.
(È stata sequestrata una bambina dalla sua scuola elementare.)

Vocabolario legale

Trial

Significato: processo

Esempio:

He was put on trial for the attempted murder of his girlfriend.
(È finito sotto processo per l’attentato omicidio della sua ragazza.)

Case

Significato: caso

Esempio:

Case closed, the crime has been solved.
(Caso chiuso, il crimine è stato risolto.)

Evidence

Significato: prova, testimonianza

Esempio:

We found no evidence that Erin was the culprit.
(Non abbiamo trovato nessuna prova che indicasse che Erin fosse il colpevole.)

Proof

Significato: prova, dimostrazione

Esempio

She wanted proof that the burglar had been caught.
(Voleva la prova che il ladro fosse stato preso.)

Judge

Significato: giudice

Esempio:

Judge Judy is a very popular show about a female judge.
(Il Giudice Judy è un programma televisivo molto famoso che tratta di un giudice donna.)

Jury

Significato: giuria

Esempio:

The jury decided the man was innocent.
(La giuria decise che l’uomo era innocente.)

Aumentare il numero di vocaboli che conosci in inglese ti aiuterà a essere più preciso quando comunichi. Se desideri ripassare un po’ d’inglese con le nostre videolezioni di grammatica ed esercizi interattivi, ti consigliamo di dare un’occhiata al nostro corso.