Come scrivere una recensione di viaggio in inglese

Di sicuro, prima di visitare quel nuovo ristorante che hai recentemente scoperto o di prenotare l’appartamento per le tue ultime vacanze, hai letto delle recensioni a riguardo. Per questo, è sempre utile che anche tu condivida la tua opinione nei forum e nelle piattaforme corrispondenti. Trattandosi di viaggi, nella maggior parte dei casi si tratta di siti internazionali, quindi è molto più pratico scrivere la recensione in inglese.

Perciò, nel nostro articolo di oggi, offriremo un paio di consigli per far sì che la tua recensione in inglese faccia una buona impressione.

Iniziamo!

Dato che la maggior parte delle persone legge i contenuti in maniera piuttosto superficiale, è importante scegliere un titolo che rifletta il testo. Sebbene ci sembra un’idea fantastica che tu abbia visitato un determinato ristorante per festeggiare i tuoi 30 anni, è molto probabile che gli altri lettori non scelgano la tua recensione dal titolo My 30th Birthday (Il mio 30º compleanno). Sono da prediligere i titoli che in maniera riassuntiva racchiudono l’informazione principale. Esempi:

Best pizza in town
(La miglior pizza della città)

Great atmosphere, nice apartment and is everything clean
(Buon ambiente, appartamento gradevole e pulito)

Good service although the food could be doing with improvement
(Buon servizio, cibo da migliorare)

Amazing flat, but only for summer
(Appartamento favoloso, ma solo in estate)

Cosa bisogna inserire in una recensione?

La tua recensione, di seguito, deve rispondere alle seguenti 5 domande: Dove? Chi? Cosa? Quando? Perchè? Con tali informazioni è possibile stabilire se altre persone potrebbero riscontrare problemi simili, o meno. Per esempio: se in una recensione si indica che un appartamento per le vacanze era fantastico, tuttavia risultava un po’ piccolo (in quanto il gruppo era composto da 5 persone), ciò potrebbe non essere percepito allo stesso modo nel caso in cui siano due persone ad affittarlo.

Where? In Barcelona; Who? Me and two friends; When? In August
(Dove? A Barcellona. Chi? Due amici ed io. Quando? Ad agosto).

What? We went on a weekend trip, we already knew the city so we didn’t need to do any sightseeing tours
(Cosa? Abbiamo soggiornato lì per un fine settimana; dato che conoscevamo già la città, non avevamo intenzione di visitare monumenti)

Why? As it is summer and we knew the city already, we preferred to stay close to the beach. For somebody who wishes to see more of the city, a central area would maybe  be more convenient
(Perché? Siccome è estate e già conoscevamo la città, abbiamo preferito trovare un alloggio nei pressi della spiaggia. Per le persone che desiderano visitare la città, probabilmente sarebbe più pratico cercare un appartamento in centro).

Esaminiamo attentamente le nostre recensioni

Per dar il tocco finale alla tua recensione, consigliamo di rileggerla e di accertarti che nel testo non ci siano errori né di grammatica né di ortografia. Le recensioni corrette risultano di gran lunga più affidabili e credibili. Inoltre, se possibile, dovresti allegare anche delle foto. Sappiamo bene come un’immagine valga più di mille parole! Inserendo inoltre un paio di dritte, la tua recensione sarà perfetta.

I definitely recommend the Parmigiana as a starter, delicious!
(Consiglio vivamente la parmigiana come antipasto, deliziosa!).

I wouldn’t order any starters, they’re not that special and the main dishes are quite big so they’re actually enough.
(Non ordinerei nessun antipasto, non sono granché, e dato che i piatti principali sono abbondanti, i primi sono più che sufficienti).

If you pass by the little church- go in. In the back they have a beautiful garden and not many people know about it.
(Se vi capita di passare davanti a questa chiesetta, entrateci! Nel retro c’è un bellissimo giardino e sembra siano in pochi a conoscerlo)

If you go up the hill behind the house you’ll have an amazing view. Go up there for sunset!
(Dietro la casa in cima alla collina c’è una vista strepitosa. Da andarci al tramonto!)

If you go in winter, make sure you bring your hot water bottle. The apartment is nice, but very cold and there is no heating!
(Se ci andate d’inverno, portatevi la borsa dell’acqua calda. L’appartamento è carino, ma molto freddo e senza riscaldamento!)

Questi consigli ti permetteranno di scrivere un paio di recensioni utili, per esempio su Airbnb o su TripAdvisor. I lettori te ne saranno grati!

Se hai bisogno di più lessico per parlare delle tue prossime esperienze, registrati gratis ad uno dei nostri corsi ABA English. Riceverai 144 video di lezioni di grammatica inglese assolutamente gratis e grazie ai video di ABA English, potrai esser pronto a qualsiasi situazione di vita.

Prova il nostro corso!