Come scrivere una mail per augurare buone feste in inglese

Durante le feste di fine anno, in molti desiderano augurare buone feste ai propri colleghi o ai propri clienti. Questa è una buona abitudine, in particolare nei paesi anglosassoni, dove l’atmosfera natalizia invade ogni singolo posto.

Se hai delle vacanze o semplicemente hai dei giorni liberi, questa è una buona opportunità per inviare una mail ai propri colleghi, o ai propri clienti, per informarli che non sarai disponibile in quei giorni durante determinate date e, già che ci sai, augurargli di passare delle buone feste. Sai già cosa scrivere nel messaggio e cosa invece è obbligatorio includere? Qui di seguito ti diamo alcune idee che ti torneranno utili.

Una mail agli amici o ai colleghi

Le relazioni all’interno dell’ufficio o dell’azienda in cui lavori sono per certo importanti, per cui sarebbe una buona idea inviare una bella mail ai tuoi colleghi, collaboratori ed amici.

Inizia con un bel saluto. Per esempio:

Dear Jonathan, (Caro Jonathan)
Hello Lily, (Ciao Lily)

Continua con il messaggio principale. Per esempio:

As you may know, I will take some days off during the holidays. I will be back on 2 January.
(Come già saprai, mi prenderò alcuni giorni liberi durante le feste. Torno il 2 di gennaio)

I just want to inform you that I will be out of the office only on 26 December and 2 January. On the other days, I will be working as usual.
(Voglio solo informarti che non sarò in ufficio dal 26 dicembre al 2 di gennaio. Gli altri giorni lavoro  normalmente)

Augura di passare delle buone feste. Per esempio:

I wish you and your family the very best this holiday season.
(Auguro il meglio a te e alla tua famiglia durante queste vacanze)

I hope you have a wonderful time this Christmas.
(Ti auguro di passare delle bellissime vacanze di Natale)

I wish you a Happy Christmas and a bright New Year.
(Ti auguro un buon Natale e un felice anno nuovo)

Usa una frase per i saluti. Per esempio:

Best regards, (Cari saluti)
Yours truly, (Cordialmente)

Mail per i clienti

Se hai in mente di inviare una mail ai tuoi clienti o ai tuoi fornitori, devi praticamente seguire la stessa struttura che ti abbiamo spiegato poco fa, modificando solo alcune cose e, in generale, devi solo essere più formale.

Saluti di apertura. Per esempio:

Dear Mrs Royal, (Egregia Signora Royal)
Dear Mr Longan, (Caro Signor Longan)

Dividi in paragrafi della mail. Puoi sfruttare questi spazi per mostrare quanto sei grato del rapporto con i tuoi clienti, sottolineando la tua disponibilità in ufficio durante le feste e terminare il messaggio augurando di passare delle buone feste. Fai attenzione a questo esempio:

I want to thank you for your collaboration and support in our business relationship. It has been a very successful and productive year.
(Voglio ringraziarla per la sua collaborazione e il suo appoggio nel nostro lavoro. Questo è stato un anno molto soddisfacente e produttivo)

In case you need anything in the coming days, I will be out of the office from 24 December until 2 January. But you can contact Ms Newton who would be happy to help you.
(Nel caso in cui ha bisogno di qualsiasi cosa nei prossimi giorni, la avviso che non sarò in ufficio dal 24 dicembre al 2 di gennaio. Però puoi mettersi in contatto con me con la Sig.ina Newton, che sarà a sua disposizione per aiutarla)

I am taking advantage of this opportunity to wish you and your entire team Merry Christmas and a Happy New Year!
(Colgo questa occasione per augurare a lei e a tutto il suo team un buon Natale e un felice anno nuovo)

E per concludere, come si è soliti fare, usa un saluto di chiusura. Per esempio:

Sincerely, (Cordialmente)
Best regards, (Cari saluti)
Thank you, (Grazie)

Ora sai come scrivere una mail in inglese per augurare buone feste ai tuoi colleghi, amici e clienti. Perché non consideri anche l’idea di fare un corso di inglese online? ABA English mette a tua disposizione 144 video lezioni, cortometraggi e professori madrelingua per far sì che tu possa raggiungere il tuo obiettivo nell’imparare una lingua, e farti sentire a tuo agio con la lingua in qualsiasi contesto. Unisciti ad una comunità di milioni di studenti che stanno già imparando l’inglese in modo efficace in tutto il mondo!