ABA Journal Impara l'inglese in modo naturale
A volte vorremmo che le persone più care restassero al nostro fianco per sempre.
Tuttavia, prima o poi, giunge il momento di dire addio. La tristezza ci travolge ed entriamo in una fase di lutto, nota in inglese come grieving o mourning.
Quando una persona a te vicina vive la perdita di una persona cara, un abbraccio, una parola di incoraggiamento e soprattutto la nostra presenza, sarà un supporto importante.
Fare le condoglianze non è facile, molte volte la situazione ci travolge e restiamo senza parole.
In questa lezione vogliamo mostrarti alcune espressioni che ti saranno molto utili per dare le condoglianze in inglese (condolences) a quella persona che ne ha tanto bisogno. Vuoi conoscerle?
Come mostrare empatia
La parola “condoglianze” deriva dal latino “condolere” che significa “soffrire insieme”. L’empatia è saper mettersi nei panni di qualcun altro e cercare di capire cosa prova. Pertanto, le nostre parole dovrebbero dirgli che lo accompagniamo e condividiamo il suo dolore (grief).
Se non domini ancora molto il vocabolario inglese, è meglio usare frasi brevi.
Indipendentemente dal fatto che sia una persona a te prossima o che la conosca a malapena, puoi usare le seguenti frasi sincere e sentite come messaggio di condoglianze:
I am (so) sorry for your loss. (Mi dispiace molto per la tua perdita.)
My heartfelt condolences. (Le mie più sentite condoglianze.)
My deepest sympathies. (Le mie più sentite condoglianze.)
I was heartbroken when I heard the sad news. (Ho il cuore a pezzi da quando sono venuto a conoscenza della triste notizia.)
A volte mancano le parole
Potresti sentire che le parole non sono sufficienti per dare conforto alla persona in lutto (bereaved).
Se vuoi dirlo in questo modo, puoi usare le seguenti espressioni:
Words cannot express my sorrow for your loss. (Non riesco ad esprimere con le parole il dolore per la tua perdita.)
Words fall short of expressing my sorrow for your loss. (Le parole non bastano per esprimere il dolore per tua perdita.)
Words can’t express how saddened we are to hear of your loss. (Non riusciamo esprimere la nostra tristezza quando abbiamo saputo della tua perdita.)
Se ritieni che sia difficile dirlo direttamente, puoi scrivere un messaggio di condoglianze tramite un’e-mail, un messaggio di testo, una carta stampata o virtuale. Potrai dilungarti un po ‘di più con le parole, ricordare alcune delle virtù della persona che se ne è andata e, se ti senti sicuro, dire loro che possono contare sul tuo aiuto.
I am here for you if you need anything. (Sono qui per te se hai bisogno di qualcosa.)
If you need anything, just let me know. (Se ti serve qualcosa fammi sapere.)
If you need anything, please ask. (Se hai bisogno di qualcosa, per favore dimmelo.)
Se sei un utente della nostra app puoi ascoltare il podcast: ‘Meditation, dealing with grief’ (Meditazione: affrontare il dolore), in cui esploriamo alcune riflessioni che puoi prendere in considerazione per superare questo momento difficile.
Come dire che ci mancherà quella persona
Quando una persona muore lascia molti ricordi. Quando siamo con la famiglia, possiamo ricordare alcuni aneddoti che mettono in risalto le qualità di quella persona.
He/She will be missed. (Ci mancherà.)
I will never forget when he/she… (Non dimenticherò mai quando lei/lui…)
You were such a dedicated friend/daughter/brother/sister to… (Eri un amico, un fratello, una sorella, ecc., così devoto…)
Ci sono molti altri modi con cui puoi esprimere la tua solidarietà: una composizione floreale, una chiamata o una donazione. Alla fine, la cosa più importante sarà la tua compagnia e il tuo sincero interesse per l’altra persona, che ti ringrazierà senza esitazione.
Ci auguriamo che tu abbia imparato ad esprimere facilmente i messaggi di condoglianze in inglese o condolences.
Continua a visitare il nostro blog per trovare materiale vario e interessante che ti aiuterà a completare il tuo processo di apprendimento.
Se vuoi portare il tuo inglese ad un altro livello, puoi anche registrarti al nostro corso, con centinaia di lezioni pratiche, contenuti vari in diversi formati, in modo da poter imparare l’inglese come piace a te.
Scarica l’app gratuitamente e segui i contenuti multimediali comodamente dal tuo cellulare.
