Come si scrivono i numeri in inglese

Devi scrivere un testo o una mail in inglese o ti stai preparando per un esame importante ma non sei sicuro di come scrivere i numeri? Vuoi eliminare ogni dubbio su come si scrivono i numeri in inglese? Allora questo l’articolo che fa per te.

Qui di seguito ti presentiamo le diverse norme da seguire per scrivere correttamente i numeri in inglese nei testi formali. Nella maggior parte dei casi non si tratta di regole obbligatorie, bensì di norme ti consigliamo di tenere presente. Sei pronto?

Let’s go!

Cosa scegliere: numeri in lettere o numeri in cifre?

Fatta eccezione per alcuni casi (ricette, testi scientifici,testi informali, ecc.), di solito i numeri che si scrivono in lettere. In questo modo il testo assumerà un tono più formale. Quindi, per esempio, se devi scrivere una mail di lavoro o al tuo professore, è più consigliabile usare i numeri in lettere anziché in cifre.

Qui di seguito puoi osservare un esempio in cui è più corretto usare le lettere al posto delle cifre:

There are twenty apples in the basket.
(Ci sono venti mele nel cestino.)

anziché:

There are 124 apples in the baskets.
(Ci sono 124 mele nei cestini.)

Le migliaia in inglese: punto o virgola?

In inglese per separare le migliaia si utilizza la virgola, mentre per i numeri decimali si usa il punto, anche se di solito nelle altre lingue funziona al contrario!

Guarda questo esempio per capire meglio come funziona:

This park is exactly 1,250.83 square metres.
(Questo parco è grande esattamente 1.250,83 metri quadrati.)

La moneta in inglese: come si scrive?

In inglese il simbolo della moneta si colloca prima della cifra corrispondente, mentre in italiano va dopo:

Our trip to the Caribbean only cost us $1,250.83.
(Il nostro viaggio ai Caraibi ci è costato solo 1.250,83$.)

Quando, invece, si impiega il nome della moneta, lo posizioniamo dopo alla cifra:

Our trip to the Caribbean only cost us 1,250.83 dollars.
(Il nostro viaggio ai Caraibi ci è costato solo 1.250,83 dollari.)

Se invece parliamo in codice ISO della moneta, lo posizioneremo prima della cifra:

The amount required is EUR 12,500.
(La quantità necessaria ammonta a EUR 12.500.)

La costruzione della frase in inglese: non iniziare mai con un numero!

Quando impari una nuova lingua, è fondamentale rispettare la costruzione della frase e l’ordine delle parole, per esprimere il nostro messaggio con chiarezza. Per esempio, in inglese non si deve mai scrivere il numero all’inizio della frase. Guarda i seguenti esempi per capire quale sia la struttura corretta da seguire.

Non si dice:

15 people attended the gathering.
(15 persone hanno partecipato al raduno.)

MA si dice:

Fifteen people attended the gathering.
(Quindici persone hanno partecipato al raduno.)

Per via di questa regola, in certi casi sarà necessario riformulare la frase:

500,000 copies of Madonna’s new album were sold on the first day.
(500 mila copie del nuovo album di Madonna sono state vendute il primo giorno.)

Diventerà;

On the first day, 500,000 copies of Madonna’s new album were sold.
(Il primo giorno sono state vendute 500 mila copie del nuovo album di Madonna.)

Le date in inglese: come si scrivono secoli e decenni

Sai già come scrivere le date in inglese? Ripassare ciò che hai già imparato o imparare come scrivere le date in inglese è sempre un’ottima idea. Per esempio, devi sapere che i secoli e i decenni si scrivono sempre in lettere.

Qui di seguito ti lasciamo alcuni esempi per rendere tutto più chiaro:

In the eighties, I was a kid.
(Negli anni Ottanta ero un bambino.)

Wigs were popular in the eighteenth century.
(Nel XVIII secolo le parrucche erano comuni.)

I numeri in inglese: tutto ciò che devi sapere

Oltre a sapere quando usare i numeri in lettere o in cifre e come scrivere le date in inglese, c’è qualcos’altro che non può mancare. Se ti capita di usare i numeri approssimativi, devi sapere come si usano e come si scrivono in inglese. Qui di seguito puoi trovare alcuni esempi che ti toglieranno ogni dubbio.

There are about 6 billion* people on the planet.
(Ci sono circa 6 miliardi di persone sul pianeta.)

(*N.B. in inglese billion vuol dire miliardo!)

Ricorda, se però si tratta di una cifra esatta useremo le cifre e non le lettere:

That house costs 425,000,000 dollars.
(Quella casa costa 425.000.000 dollari.)

Oltre a sapere come scrivere i numeri approssimativi, è giusto anche che tu sappia come scrivere i numeri che si susseguono per non fare confusione. Che vuol dire? Semplice, come faresti se vuoi dire, per esempio, che hai incontrato 7 ragazzi di 13 anni? In questo caso, scriveremo uno dei due numeri in lettere (di solito il più corto) e l’altro in cifre. 

Quindi:

7 13-year-olds.
(7 ragazzini di 13 anni.)

Diventerà:

Seven 13-year-olds.
(Sette ragazzini di 13 anni.)

La struttura del testo in inglese

Last but not least! Dobbiamo sempre ricordarci che quando dobbiamo inserire dei numeri all’interno di un testo è consigliabile applicare la stessa forma a tutti. Quindi, se inizi a scrivere un testo usando le cifre, l’ideale è che tu continui usando le cifre, oppure, se usi le lettere, è più corretto che tu continui ad usare le lettere. Ricorda, la struttura del testo è importante in tutte le lingue!

Per esempio, questa frase non risulta coerente:

There are fifteen apples and 20 oranges in that basket.
(In quel cestino ci sono quindici mele e 20 arance.)

Quindi, la stessa frase diventerà:

There are fifteen apples and twenty oranges in that box.
(In quel cestino ci sono quindici mele e venti arance.)

Ora sai bene come scrivere i numeri in inglese in varie occasioni! Ma ricorda, la migliore maniera per imparare bene queste regole è sempre fare tanta pratica! Come? Nessuna scusa, ora puoi trovare moltissime risorse online per fare esercizio quotidianamente. Oppure, se vuoi migliorare il tuo livello d’inglese in modo facile e veloce, perché non seguire il corso online d’inglese di ABA English? Ti aiutiamo ad imparare la lingua con un metodo naturale e intuitivo che ti preparerà per la comunicazione quotidiana in inglese, tutto gratuitamente. Oltre a 144 videolezioni di grammatica e cortometraggi, avrai un tuo insegnante privato pronto a chiarire i tuoi dubbi. Inoltre, potrai accedere da qualsiasi computer e dispositivo mobile!