ABA Journal Impara l'inglese in modo naturale
Hai pensato di stabilirti nel Regno Unito (UK) ma sei piuttosto disorientato su come affrontare tutte le pratiche burocratiche necessarie da assolvere per completare il tuo percorso di trasferimento? Non ti preoccupare, perché nel post di oggi alleggeriremo un po’ di questo stress e ti spiegheremo appunto quanto sia diventato semplice, negli ultimi anni, aprire un conto bancario in Regno Unito.
Che documenti servono?
Buone notizie! Per poter avere un conto, devi fornire solo due documenti: un documento d’identità (passaporto o patente di guida) e un’attestazione di residenza nel Regno Unito. Se sei un cittadino europeo, è sufficiente un documento d’identità, in corso di validità, rilasciato dal tuo paese d’origine perché emesso nell’Unione Europea. Per quanto riguarda l’attestazione di residenza, i documenti devono recare una data inferiore a 3 mesi dalla data di presentazione della richiesta d’apertura di un conto bancario. In genere quelli utilizzati più frequentemente sono: un contratto di affitto o una dichiarazione ipotecaria, una bolletta del gas o dell’elettricità o una ricevuta dell’imposta locale sugli immobili.
Ok, ora che sai quali sono i documenti necessari per richiedere l’apertura di un conto, proviamo a definire un dialogo ideale che può nascere quando provi ad aprire un conto bancario.
| Bank Clerk: Hi Sir/Madam, how can I help you today? | Impiegato bancario: Salve, cosa posso fare per lei? |
| Customer: I’d like to open a bank account. | Cliente: Vorrei aprire un conto bancario. |
| Bank Clerk: Okay, I will need to see some proof of identity such as your passport and proof of address. | Impiegato bancario: Ok, avrei bisogno di un documento d’identità, ad esempio il passaporto, e di un’attestazione di residenza. |
| Customer: I have a gas bill dated to last week. | Cliente: Ho una bolletta del gas della scorsa settimana. |
| Bank Clerk: That’s perfect. | Impiegato bancario: Perfetto. |
| Customer: Okay, here you go. | Cliente: Eccola qua. |
| Bank Clerk: Thank you very much. I will get this processed for you now. | Impiegato bancario: Grazie mille. Ora elaborerò la sua richiesta. |
| Customer: Thank you. | Cliente: Grazie. |
| Bank Clerk: Okay, I have opened an account with your details. I need you to sign here to confirm that you agree with the account’s terms and conditions which include a 100 pounds’ interest free overdraft limit. | Impiegato bancario: Ok, ho aperto un conto bancario con i suoi dati. Dovrebbe firmare qui per dare il suo consenso ai termini e alle condizioni del conto, che includono uno scoperto di 100 sterline senza interessi. |
| Customer: Great! Thanks. | Cliente: Fantastico! Grazie. |
| Bank Clerk: That’s everything sorted, Sir. Your card and PIN (Personal Identification Number) will be posted to the address separately and should arrive within 5-7 working days at the specified address. | Impiegato bancario: Il processo è andato a buon fine, signore. La carta e il PIN (numero d’identificazione personale) saranno spediti separatamente all’indirizzo che ci ha fornito entro 5-7 giorni lavorativi. |
| Customer: Thank you very much | Cliente: Grazie mille. |
Se non hai ancora i documenti
Molti si chiedono come attestare la propria residenza in mancanza dei documenti richiesti. Ad esempio nel caso in cui non si risieda nel Regno Unito da un periodo sufficientemente lungo per poterlo comprovare tramite la documentazione elencata in precedenza. Niente panico! Continua a leggere.
Adesso le banche accettano senza problemi documentazione attestante la residenza di una persona emesse dal Jobcentre Plus, l’ufficio in cui si devono recare i cittadini stranieri per ottenere il numero di previdenza nazionale (l’equivalente britannico di un codice fiscale, per lavorare legalmente). D’altro canto, se fossi in Regno Unito per motivi di studio e non per lavoro, non puoi ottenere la documentazione dal Jobcentre Plus; in questo caso, dovresti chiedere alla tua università o istituzione di rilasciarti un documento scritto attestante la tua residenza, il quale sarebbe comunque accettato dalle banche per aprire un conto.
Programma anticipatamente gli adempimenti burocratici
Se sai che andrai in Regno Unito per lavoro ma pensi che quando sarai lì potrai avere problemi a ottenere i documenti necessari all’apertura di un conto, assicurati di pianificare la questione in anticipo.
È sempre consigliabile verificare se la tua banca ha delle relazioni bancarie con un altro istituto di credito britannico, in modo che i due enti possano concorrere a eseguire le pratiche riguardanti l’apertura di un conto bancario prima del tuo arrivo. Questa procedura non serve solo a chi può avere difficoltà ad attestare la propria residenza, ma in effetti, può evitare problemi a chiunque arrivi in Regno Unito, perché tutto ciò che riguarda l’apertura di un conto bancario, è già stato organizzato prima.
Oltre ai rapporti bancari con altri istituti di credito, molte banche britanniche offrono dei conti internazionali e hanno sedi in molti paesi del mondo. Qualche esempio: HSBC, Barclays e Natwest per citarne alcuni. Se sei abbastanza fortunato da avere una di queste filiali nella tua città, vai lì e parla con loro prima di partire per il Regno Unito. Forse potranno aprirti un conto bancario britannico prima che tu arrivi. Questo ti permetterà di risparmiarti un sacco di scocciature.
E poi che dovrei fare?
Se stai pensando di trasferirti nel Regno Unito per motivi di studio o per lavoro, allora devi assolutamente controllare se prima di andare riesci ad aprire un conto bancario, soprattutto se l’inglese non è la tua prima lingua e vuoi evitare possibili complicazioni. In alternativa, verifica nel tuo paese d’origine se è possibile aprire un conto bancario internazionale presso una delle suddette banche britanniche qualora abbiano una filiale vicino a dove abiti. Se nessuna di queste possibilità è fattibile, aspetta di arrivare a destinazione e segui i passaggi che ti abbiamo indicato in precedenza. Per fortuna, oggi aprire un conto è molto più facile di prima.
Goditi il tuo soggiorno nel Regno Unito! Se vuoi perfezionare l’inglese prima di viaggiare o di trasferirti, registrati gratis al corso di ABA English e il tuo livello migliorerà velocemente!
