Capire le criptovalute in inglese

Probabilmente avrai sentito parlare di Bitcoin, la prima criptovaluta creata nel 2009 da un inventore rimasto nell’anonimato. La criptovaluta è un sistema di denaro non legato ad alcun governo o organizzazione. È semplicemente denaro digitale. Alcuni sostengono che un giorno la useremo al posto dei nostri attuali sistemi monetari, ma altri dicono che si tratta solo di un fuoco di paglia che passerà presto di moda.

Le criptovalute sono complesse, per cui abbiamo pensato di spiegare i 6 tratti principali per capire come funzionano, evitando tecnicismi che potrebbero confonderti. Iniziamo!

Esistono centinaia di criptovalute

Sebbene la maggior parte delle persone abbia solo sentito parlare di Bitcoin, in realtà dal 2009 sono state create oltre 1000 criptovalute. Attualmente è impossibile sapere esattamente quante ne esistono perché chiunque potrebbe crearne una se solo sapesse come fare.

Nel corso degli anni, molti sistemi di criptovaluta sono stati abbandonati. In un’occasione, una di esse ha usato il nome del rapper americano Kanye West e il volto di Kanye nel suo logo. Gli avvocati di Kanye hanno chiesto che la criptovaluta (chiamata Coinye West) venisse bloccata e Coinye è diventato inattivo.

Lo ottieni scambiando denaro o “con il mining”

Puoi scambiare denaro con criptovaluta proprio come faresti scambiando dollari con euro, ma all’inizio la si ottiene attraverso un processo chiamato mining.

Per ottenerla, devi risolvere degli enigmi (chiamati hash). La gente compete per risolvere il quesito e chi vince riceve la criptovaluta. Per competere, devi avere un computer con il software e l’hardware corretti e un “portafoglio” speciale per salvare la tua valuta.

Funziona quasi come il denaro normale

Quando ottieni la criptovaluta, ricevi anche due “chiavi”. Le chiavi sono composte da una serie di numeri e lettere. Una di esse è una chiave privata che devi mantenere segreta. L’altra è una chiave pubblica che usi per effettuare pagamenti, come un numero di carta di credito, ma non è segreto. Conservi le tue chiavi in uno di questi tipi di “portafogli”:

•   online
•   in un computer ma non online
•   su un dispositivo mobile, come il telefono o il tablet
•   con un codice QR stampato su un foglio
•   su disco rigido

Puoi comprare qualsiasi cosa che sia venduta con il sistema della criptovaluta, proprio come puoi usare la valuta normale per fare acquisti online.

Quando acquisti qualcosa, la transazione viene aggiunta a un elenco di operazioni che usano la stessa criptovaluta. Nomi di persone e aziende non sono inclusi in questo elenco. I miners devono approvare o verificare le transazioni per assicurarsi che tu abbia davvero i soldi e non li abbia già inviati a qualcun altro.

Lo usi perché è meno restrittivo del denaro normale

Le criptovalute sono state create per rendere le persone totalmente responsabili dei loro soldi. Ad esempio, una banca può bloccare un account con i tuoi risparmi o un governo può sequestrare i tuoi fondi. Queste azioni diventano molto difficili con la criptovaluta. Inoltre è molto privata, e per questo piace alla gente. Quando la utilizzi, nessuno può vedere il tuo nome o le informazioni del tuo account.

Le persone amano la criptovaluta perché non ci sono molte commissioni e chiunque abbia accesso a Internet può usarla, anche in aree dove le banche sono difficilmente accessibili o corrotte.

Essa viene utilizzata anche nel “mercato di rete scura”, un angolo di Internet dove è possibile acquistare droghe illegali, armi, denaro contraffatto e altri articoli illegali. Non essendo rintracciabili, sono diventate un focolaio per attività illecite e riciclaggio di denaro sporco. Senza volerlo, quindi, potresti trovarti coinvolto in casi di riciclaggio e altri affari illegali.

I produttori di criptovalute  ne limitano la circolazione

In teoria, ci potrebbe essere una quantità infinita di qualunque criptovaluta, proprio come un governo potrebbe emettere tutta la quantità di denaro che vuole.

Ma proprio come un governo controlla l’emissione della moneta per renderne più stabile il valore, molti produttori di criptovalute limitano la valuta in circolazione. Proprio come il denaro tradizionale, infatti, la criptovaluta è meno preziosa se ce n’è troppa.

Devi essere cauto

Se acquisti qualcosa da un negozio, di solito puoi restituirlo e ottenere il rimborso. Se acquisti qualcosa online e ciò che ricevi non corrisponde a quello che hai pagato (o se non lo ricevi affatto), puoi reclamare e ottenere indietro i soldi. Queste garanzie non esistono con la criptovaluta. Una volta avviato il pagamento, non può più essere fermato. E poiché le transazioni sono segrete, non c’è modo di riavere la tua criptovaluta una volta inviata. Si tratta quindi di un procedimento irreversibile.

Inoltre, poiché essa non è legata ad alcun ente governativo, il mercato è molto instabile. I normali tassi di cambio delle valute cambiano ogni giorno, ma le criptovalute possono cambiare in modo imprevedibile da un momento all’altro.

Le criptovalute in Italia sono ancora poco regolamentate. Se da un lato la mancanza di regolamentazione garantisce una certa fluidità alle transazioni, d’altro canto può comportare dei rischi. Alcune tipologie di negoziazione richiedono semplicemente il codice fiscale, altre ancora sono del tutto anonime.

Frasario

I like Litecoin, the transactions are very fast and it has a unique mining algorithm.
(Mi piace il Litecoin perché la transazione è molto veloce ed ha un algoritmo di mining unico)

20 percent of my net assets come from bitcoin investments.
(Il 20 per cento del mio patrimonio netto proviene da investimenti con bitcoin)

I decided to take part to an ICO, but before to do that, I want to gather as much information as possible about the team and their business plan.
(Ho deciso di partecipare ad una ICO, ma prima di farlo cercherò di avere quante più informazioni possibili sul team e sul business plan)

Yesterday I bought $100 in cryptocurrency in an exchange.
(Ieri ho acquistato 100$ in criptovaluta in un exchange.)

My cousin is a “miner” and, thanks to the help of powerful computers that can carry out complicated algorithms, he validates cryptocurrency blocks.
(Mio cugino è un “miner” e, grazie all’ausilio di potenti computer in grado di svolgere complicati algoritmi, convalida i  blocchi di una criptovaluta.)

Vorresti saperne di più?

La criptovaluta è un fenomeno molto più complesso di quanto la nostra presentazione potrebbe farti credere. Se ti senti pronto, dai un’occhiata qui per saperne di più.

Se hai bisogno di migliorare il tuo inglese, ABA English è un’ottima risorsa per chiunque volesse imparare l’inglese, sia che tu abbia appena iniziato sia che tu senta il bisogno di rispolverarlo dopo anni di studio. Offriamo lezioni di inglese online alle quali puoi accedere nel tuo tempo libero, insieme a insegnanti qualificati sempre pronti a rispondere alle tue domande.