Cambiando il discorso in inglese, quello che devi sapere

Probabilmente  avrai già sentito dire molte volte che conversare è un’arte, oppure che parlare richiede un certo tipo di abilità, ed è decisamente vero. Se ci pensi bene, quando parli animatamente con qualcuno con cui ti prendi molto, oppure quando discuti di un tema che ti appassiona, potrai passare da un tema all’altro facilmente e senza che tu te ne renda neppure conto. Tuttavia, a volte la conversazione non sarà così semplice né scorrevole come vorremmo, perciò la prima idea che ci viene in mente è quella di cambiare il discorso per migliorare la conversazione.

Molto probabilmente ti sarà già capitato di cambiare discorso durante una conversazione. In alcune occasioni ci sarai riuscito alla grande, mentre in altri momenti rimarrai con la sensazione che il tentativo non ha funzionato ed è stato anche piuttosto brusco. Per questo motivo abbiamo deciso di presentarti alcuni elementi che devi prendere in considerazione nel momento in cui vuoi cambiare discorso durante una conversazione in inglese e, ti consigliamo anche alcune espressioni che dovresti conoscere.

Non dimenticarti il contesto in cui ti trovi

Se ti trovi nel mezzo di una conversazione informale con un amico, un parente o un conoscente, è molto probabile che la conversazione cambi da un tema all’altro con molta naturalezza. Tuttavia, per quanto riguarda la conversazione in inglese è molto importante che tu conosca delle espressioni necessarie per cambiare discorso nel giusto modo, che sia perché vuoi dare un tocco in più alla conversazione o perché non ti trovi a tuo agio e, quindi, vuoi cambiare tema.

Detto ciò, se il contesto in cui ti trovi è piuttosto formale e non conosci bene il tuo interlocutore, devi mettere in conto che è molto più importante fare attenzione a ciò che il tuo interlocutore dice, dato che può darti un indizio su quello che gli piace. Perciò, fare attenzione ai dettagli ha un’importanza cruciale per mantenere la conversazione e non cambiare il discorso bruscamente.

Qui di seguito ti presentiamo alcune frasi che ti saranno molto utili, sia in una conversazione formale che informale.

Now that I think about it…

Questa espressione è più adatta in una circostanza informale. Si può tradurre come “ora che ci penso…”

Now that I think about it, do you remember Jonathan?
(Ora che ci penso, ti ricordi di Jonathan?)

That reminds me of…

Questa frase viene usata specialmente quando si usa il tema di cui si parla per connettersi facilmente ad un altro tema. Si traduce come “questo mi ricorda di…”.

That reminds me of the case of a friend, who lost his house in a fire.
(Questo mi ricorda di un amico che perse la casa a causa di un incendio)

That brings to mind…

Molto simile alla frase precedente, questa espressione è utile per collegare il tema di cui si parla al prossimo tema che si vuole affrontare. Si può tradurre come “questo mi fa pensare a…”

That brings to mind the fact that a lady asked me if I knew an acupuncturist.
(Questo mi fa pensare a quando una signora mi chiese se conoscevo un esperto di agopuntura)

Changing the subject…

Questa espressione si traduce come “passando ad un altro tema…” e risulta molto utile quando hai bisogno di introdurre un altro tema in modo diretto.

Changing the subject, did you know that Sanel is in Japan for the holidays?
(Passando ad un altro tema, sapevi che Sanel sta in vacanza in Giappone?)

By the way, what can you tell me about…?

Questa frase interrogativa ti da l’opportunità di introdurre un nuovo tema tramite una domanda. In questo modo, potrai rendere partecipe il tuo interlocutore del cambiamento di tema in modo semplice, dandogli anche la possibilità di sentirsi più coinvolto. La frase di traduce come “Che mi sai dire riguardo..?”

By the way, what can you tell me about Mayan architecture?
(Comunque, che mi sai dire riguardo l’architettura maya?)

Queste sono alcune frasi ed espressioni che puoi usare quando desideri cambiare discorso durante una conversazione. Non dimenticare, però, che fare esercizio è di importanza fondamentale per raggiungere un buon livello di conoscenza linguistica, sia nella teoria che nella pratica. Se ti interessa migliorare il tuo livello, perché non provi il corso di inglese di ABA English? Potrai studiare in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento! Inoltre, questo corso ti offre ben 144 videolezioni gratuite e la stessa quantità di cortometraggi che ti permetteranno di imparare ogni giorno la grammatica e tutte le abilità comunicative di cui hai bisogno in modo facile e divertente.