Altri modi per dire “friend” in inglese

Sappiamo tutti che in ogni lingua esiste una varietà di parole per dire la stessa cosa: i sinonimi. Lo stesso vale per l’inglese. In questo post scopriremo insieme i diversi modi con cui si può esprimere la parola “amico”.

Mate

La parola mate è tipicamente British, e significa, appunto, “amico”. È il termine più comunemente usato nel Regno Unito, quasi più di friend. Tuttavia il Regno Unito non può prendersi tutti i meriti per l’utilizzo di questa parola, siccome anche i nostri amici in Australia e in Nuova Zelanda usano questa parola tanto quanto lo fanno gli inglesi. La cosa divertente è che, se ci si rivolgesse a un nordamericano alla stessa maniera, potrebbero non capire.

Buddy

Nel Regno Unito buddy è un nome per cani molto popolare, mentre negli Stati Uniti viene usato come equivalente di friend. Questa parola viene spesso abbreviata come bud. Viene compresa a livello globale, e nel Regno Unito sta guadagnando sempre più popolarità, ma rimane made in USA.

Pal

Nel Regno Unito è molto comune, e ancora di più quando lo si usa per indicare il proprio migliore amico: my best pal. Fuori del Regno Unito, la parola è globalmente intesa ma non viene quasi usata. Se parli con un britannico, anziché di chiedergli chi è il suo miglior amico, prova a chiedere chi è il suo best pal. Farai un figurone!

Chum

Un modo un po’ retro e poco diffuso per riferirsi a qualcuno è usando il termine chum. Tuttavia, si usa abbastanza l’aggettivo che ne deriva: chummy, che significa ‘amichevole’. Attenzione però: chiedendo se due persone sono chummy tra di loro, stai insinuando che esista qualcosa di più della semplice amicizia.

Bezzie

Se qualcuno si riferisce a qualcun altro dicendo bezzie, sta parlando del suo amico (o amica). Come altre parole di cui abbiamo già parlato, anche questo termine viene generalmente compreso in tutto il mondo anglofono. Esistono delle varianti di questa parola, come ad esempio bestie, o le abbreviazioni bff (best friends forever), bffl (best friends for fife), bbf (butt buddy forever).

Conosci altri modi per riferirti ai tuoi amici in inglese? Se vuoi ampliare il tuo vocabolario, puoi iniziare con il nostro corso. Disponibile anche per dispositivi iOS e Android, ti permette di studiare la grammatica inglese con le videolezioni dei nostri professori, oltre ad esercitarti a livello scritto e orale.