5 alternative a “thank you”

Quando si impara una lingua nuova, molte volte si rischia di risultare monotoni per via di un vocabolario (iniziale) ridotto che non vanta di molti sinonimi. Una delle parole più utili e frequenti in inglese è probabilmente thank you o thanks. Ma esistono almeno 5 alternative: scopriamole insieme!

1. Cheers

Probabilmente avrai già sentito quest’espressione quando si fanno brindisi. Tuttavia, nel Regno Unito viene usato anche per ringraziare qualcuno, mentre negli Stati Uniti non è così comune.

Esempio: 

I just want to say cheers to everyone for coming along to the pub to celebrate my birthday with me.
(Volevo ringraziare tutti voi per essere venuti al pub a festeggiare il mio compleanno.)

2. Ta

A prima vista può sembrare una parola strana, dato che è formata da due sole lettere. Si tratta di un’altro modo per dire thank you nel Regno Unito (nel resto del mondo angloparlante, infatti, non ti capiranno). Una curiosità su questa parola è che, se la ripeti due volte, ta ta, essa significa bye. 

Esempio:

Ta for making me a cup of tea, mum.
(Grazie per prepararmi una tazza di tè mamma.)

3. Much obliged

Probabilmente non hai mai sentito (o detto) much obliged. Non preoccuparti, è normale. È un’espressione poco comune, estremamente educata e un po’ snob.

Esempio: 

George was much obliged for the award.
(George era molto grato per il premio.)

4. You’re a lifesaver

Anche se può sembrare una forma molto strana di ringraziare qualcuno, è comunque molto comune in inglese. Di solito viene impiegata per ringraziare qualcuno che ha fatto qualcosa che avevamo chiesto di fare. Chiamare questa persona lifesaver (salvatore) ti farà sembrare un vero madrelingua!

Esempio: 

You’re a lifesaver for taking me to the airport because if you hadn’t, I would have missed my flight.
(Mi hai salvato la vita! Se non mi avessi portato all’aeroporto avrei perso l’aereo.)

5. I appreciate it/that

Una delle espressioni più comuni da usare quando qualcuno fa qualcosa per te per cui ti senti molto riconoscente. Anziché usare it, puoi riferirti direttamente all’azione compiuta. Usalo anche in ambito lavorativo: totally legit.

Esempio: 

All your help when moving house was amazing, I really appreciate it.
(Grazie per il tuo incredibile aiuto nel trasloco: te ne sono davvero grata.)

Vuoi imparare vocaboli utili con noi e studiare la grammatica?

Inizia qui!