ABA Journal Apprenez l'anglais de manière naturelle
Si je vous demande si vous êtes inscrit sur un réseau social, vous me répondrez sûrement que vous en utilisez bien plus d’un. Cela n’a rien de surprenant vu que de nos jours, ces plateformes sont devenues un outil primordial non seulement pour faire de nouvelles connaissances, mais aussi pour garder contacts avec nos proches et nos amis.
Dans cette ère de migration continue, les réseaux sociaux se sont en effet imposés comme la ligne qui nous relie tous.
Le fait que vous soyez en train de lire cet article sur Internet est une preuve que vous faites bien partie de ce monde sans frontières. Cependant, connaissez-vous le vocabulaire de cet espace international ? Savez-vous vraiment ce que signifie les termes utilisés sur les réseaux sociaux ? Reconnaissez-vous les abréviations anglaises usuelles et leurs significations ?
Vocabulaire anglais sur Internet
Il y a quelque temps, il suffisait peut-être d’étudier l’anglais dans une académie et d’obtenir un bon niveau afin de pouvoir communiquer aisément avec les anglophones. Mais aujourd’hui, la situation a particulièrement changé.
En effet, grâce à l’utilisation quotidienne de l’anglais sur les réseaux sociaux de la part de milliers de locuteurs, surtout les jeunes, un nouveau vocabulaire a vu le jour.
Dans cet article, vous apprendrez la signification de certains mots, abréviations et autres expressions d’Internet qui vous aideront à surfer aisément sur l’océan web.
Abréviations anglaises et leurs significations
Entre toutes ces constantes nouveautés dans le jargon des réseaux sociaux, peut-être que le plus difficile est de rester à jour avec les acronyms (abréviations). En effet, pour comprendre ces sigles, l’anglais traditionnel n’est pas suffisant.
Voici quelques-uns des acronymes anglais primordiaux et les plus utilisés pour que vous ne vous perdiez plus.
AMA
- Signifie: Ask Me Anything (Demandez-moi ce que vous voulez)
- Apparition: Cette abréviation est apparue à partir d’une série sur Reddit. Lorsqu’un expert sur un sujet veut ouvrir la porte aux questions du public, il l’indique avec ce sigle, AMA.
- Où le trouve-t-on ? Dans des forums ou des conversations avec des pros.
- Comment l’utiliser ? “Hi, I’m Sam and I came to tell you everything you want to know about phishing. AMA!” (“Salut, je m’appelle Sam et je suis là pour vous dévoiler tout sur l’hameçonnage sur Internet. AMA”)
BAE
- Signifie: Before Anyone Else (Avant tout le monde)
- Apparition: Même si l’Urban Dictionary considère ce sigle comme un mot danois se référant aux matières fécales, les réseaux sociaux l’utilisent en long et en large en tant qu’expression d’amour. C’est en effet un mot qui remplace babe (bébé, amour, chérie, etc).
- Oú le trouve-t-on ? Dans une infinité de memes et de posts.
- Comment l’utiliser ? “I’m meeting bae tonight. I’ve missed him all week!!” (J’ai rendez-vous avec mon chéri ce soir. Il m’a manqué toute la semaine !”)
Dafuq
- Signifie: (What) the F***? (C’est quoi cette m**de ?)
- Apparition: C’est une alternative à l’acronyme similaire WTF.
- Où le trouve-t-on ? Dans des memes et des posts qui provoquent la surprise, la stupéfaction ou une forte émotion négative.
- Comment l’utiliser ?
-Wanna go for a picnic in the graveyard? (Ça te dirait un pique-nique au cimetière ?)
–No, man! Dafuq is wrong with you? (Non, mec! C’est quoi cette m**de d’idée ?)
Vocabulaire anglais sur les réseaux sociaux
Maintenant que nous avons levé le voile sur certaines des abréviations anglaises les plus utilisées, parlons un peu du jargon que l’on retrouve souvent sur les réseaux sociaux.
Ce vocabulaire vous servira au moment de publier quelque chose et pour comprendre certains commentaires d’autres navigateurs. Vous pouvez ainsi l’utiliser pour améliorer votre communication avec l’audience de vos publications.
Instafamous
Il s’agit d’une personne populaire sur la plateforme d’Instagram grâce à des milliers d’abonnés. Souvent, ces personnes sont invitées sur les plateaux télés, apparaissent dans des magazines ou alors sont convoitées par les marques pour leur faire de la publicité.
Hey, isn’t that girl you went to school with Instafamous? I’ve heard she’s got like 20k followers!
(Hé, cette fille qui était avec toi au lycée, elle ne serait pas devenue Instafamous? J’ai entendu dire qu’elle avait plus de 20 mille abonnés !)
Finsta (Fake Insta)
Faux Instagram. Plusieurs personnes, les ados en particulier, créent deux comptes sur Instagram. Dans l’un, ils s’affichent comme des personnes correctes et normales (surtout si elles ont leurs parents et familles dans la liste des abonnés), tandis qu’ils réservent l’autre pour leurs amis et les personnes qu’ils souhaitent impressionner.
Are you sure you want to post a topless picture? Isn’t your mum following you?
(Tu es sûre de vouloir publier une photo en topless? Ta mère n’est-elle pas parmi tes abonnés ?)
Duh! This is going right to my Finsta! Mum will never know.
(Duh! Ça ira directement à mon Finsta. Maman ne le saura jamais,)
Food Porn
Littéralement, cela signifie “porno de nourriture”. Il s’agit de ces gros plans de nourriture extrêmement appétissante. De desserts dégoulinants en passant par des biftecks juteux ou plats chauds bien fumants, la plupart de ces images et vidéos sont des publicités pour ces plats.
Oh, man! That chocolate volcano’s food porn for sure! I want to bathe in that lava!
(Mon Dieu ! Ce volcan de chocolat, c’est du food porn ! J’ai envie de me baigner là-dedans !)
#nofilter
Sans filtre. Cette expression est utilisée comme hashtag (mot-clic) pour indiquer que ce que dit la publication ou montre la photo est naturel et n’a pas été édité ou altéré.
I’m so sick of all those fake girls posting #nofilter photos of them “just woken up”. It’s obvious they’ve all done their makeup and hair for hours before taking the pic!
(J’en ai assez des toutes ces filles superficielles qui publient des photos #nofilter “au réveil”. C’est clair qu’elles ont passé deux heures à se maquiller et arranger leurs cheveux avant de prendre la photo !)
Veux-tu en savoir plus sur le vocabulaire des réseaux sociaux ? Voulez-vous pouvoir surfer sur Internet en comprenant tout ce qui se passe ? Pourquoi ne pas essayer notre cours en ligne ? ABA English vous offre 144 leçons vidéos gratuites ainsi que des courts-métrages pour que vous puissiez apprendre l’anglais de manière intuitive et naturelle en privilégiant la communication sans pour autant sacrifier la grammaire. Qu’attendez-vous ?
