¿Cómo se comunican los angloparlantes?

¡Aloha hispanoparlantes!

Hoy queremos deciros que “said is dead“.

Según internet, hay más de 200 sinónimos del verbo “decir” en inglés. Así que vamos a hacer como que “to say” ha dejado de existir y que tenemos que buscar otras formas para comunicarnos.

Por ejemplo, tomando la siguiente frase de muestra:

She said how she was on holiday and a man said to her if she wanted to go dancing. She said she’d love to!

(Dijo que estaba de vacaciones y el hombre le dijo que si quería bailar. ¡Ella dijo que le encantaría!)

Ahora ampliamos vocabulario…

She explained how she was on holiday and a man asked her if she wanted to go dancing. She whispered she’d love to!

(Explicó que estaba de vacaciones y el hombre le pidió bailar. ¡Ella susurró que le encantaría!)

Mucho mejor.

Formas de decir SAID

Whisper – susurrar.

Example:

“We were in the library when he whispered “I love you”

(Estábamos en la biblioteca cuando sussuró “te quiero”)

Grin – decir algo con una gran sonrisa.

Example:

“I asked him if he got the job. “Yes!”, he grinned.”

(Le pregunté si consiguió el trabajo. “Sí”, contestó sonriendo)

Scold – regañar.

Example:

“You are so untidy!”, my Mum scolded me this morning.

(“Eres tan descuidado!”, mi mamá me regañó esta mañana)

Complain – quejarse.

Example:

“I hate my job…” Gina complained, last night.

(“No me gusta mi trabajo …” Gina se quejó, ayer por la noche)

Giggle – risilla.

Example:

She’s so shy, if you ask her name she giggles “Jenny”.

(Ella es muy tímida, si le preguntas su nombre ella se ríe “Jenny”)

Laugh – reirse.

Example:

“I’ve never seen anything so ridiculous”, he laughed.

(“Nunca había visto algo tan ridículo”, se rió)

Demand – exigir.

Example:

“The teacher demanded we all apologise”

(El profesor exigió que todos pidieramos disculpas)

Ask – preguntar.

Example:

“I would like to ask you a question…”

(Me gustaría hacerte una pregunta …)

Think – pensar.

Example:

“Maria doesn’t think the republicans will win”

(María no cree que ganarán los republicanos)

Yell – gritar.

Example:

“Look out!”, she yelled, “there’s a car coming”.

(“¡Cuidado!”, gritó, “viene un coche”)

Cry – llorar.

Example:

“Why don’t you love me anymore?!”, she cried.

(¿Por qué ya no me amas?”, gritó)

Reply – contestar.

Example:

“Tom replied that he would not like to go to the party”

(Tom respondió que no le gustaría ir a la fiesta)

Lie – mentir.

Example:

“I can’t believe you lied to me!”

(No puedo creer que me hayas mentido!)

Beg – suplicar, rogar.

Example:

“She begged her mother to buy her an icecream”

(Le rogó a su madre que le comprara un helado)

Whine – lloriquear.

Example:

“Jane didn’t stop whining the whole day: “I’m tired”, “I’m hungry”, “I’m sleepy”.

(Jane no dejó de lloriquear todo el día: “estoy cansada”, “tengo hambre”, “tengo sueño)

Brag – fanfarronear.

Example:

“He is always bragging about his daughter; she’s a famous singer.”

(Siempre alardea de su hija; ella es una famosa cantante)

Exclaim – exclamar.

Example:

“Oh, hello!”, she exclaimed when she saw me.

(“Oh, hola!”, exclamó al verme)

Moan – gemir, quejarse.

Example:

“My stomach hurts”, John moaned.

(Me duele el estómago”, John gimió)

Shriek – chillar.

Example:

“The baby shrieked in delight”

(El bebé chilló de alegría)

Warn – avisar, advertir.

Example:

“The company has warned employees that there will be downsizing”

(La compañía ha advertido a los empleados que habrá reducción de plantilla)

Argue – discutir, sostener.

Example:

“Maria argued that the bus was faster than the underground”

(María sostuvo que el bus era más rápido que el metro)

WOW. Pues muchas palabras nuevas hemos aprendido hoy! Ahora, a ponerlas en práctica.