Es sind nahezu sechs Monate vergangen, seit ihr euch das erste Mal getroffen habt und du entdeckt hast, dass du die Person gefunden hast, mit der du den Rest deines Lebens verbringen möchtest. Dass s derjenige ist, nach dem du dich dein ganzes Leben gesehnt hast. Nachdem du nun Tag für Tag in den Auslagen der Juweliergeschäfte nach einem passenden Ring gesucht hast, ist es endlich an der Zeit, um ihre/seine Hand anzuhalten.
Es gibt nur eine kleine Schwierigkeit. Ihr sprecht nicht die gleiche Sprache. Du sprichst Deutsch, aber dein Seelenverwandter kommt aus einem anderen Land. Beide habt ihr Englisch als Kommunikationsbasis entdeckt. Am Anfang war es vielleicht ein wenig schwierig, aber du hast die Chance genutzt, um immer besser zu werden. Und jetzt, wo du sicher bist, dass es die Person ist, die du heiraten willst, wie kannst du die alles entscheidende Frage stellen? Was ist zu sagen und wie sagt man es? Mach dir keine Sorgen! Viele Paare haben einst die gleiche Erfahrung gemacht und sind heute glücklich verheiratet. Bereite dich gut vor und mache es auf eine natürliche Weise. Hier sind einige nützliche Tipps und Sätze.
Den Antrag vorbereiten
Das Wichtigste bei deinem Antrag ist, dass alles von Herzen kommt und völlig aufrichtig ist. Es ist nicht entscheidend, was du sagst, sondern wie du es sagst und ob dein Antrag originell ist. Benutze keine auswendig gelernten Sätze. Vielmehr solltest du dir im Klaren sein, welche Eigenschaften dich besonders an deinem Partner anziehen und wie das Kennenlernen dein persönliches Leben bereichert hat. Hier findest du einige Sätze, die du gut in dienen Antrag einbauen kannst.
Das erste Treffen
Versuche, dich an euer erstes Treffen zu erinnern. Was hast du gemacht? Was hast du gedacht? Was hat deine Aufmerksamkeit geweckt? Was hat er/sie getragen? Was hat er/sie dir gesagt? Sicher wird dir das nicht schwer fallen. Denn das erste Mal ist der Zeitpunkt, der sich für immer in deine Erinnerung einbrennt. Hier hat sich dein Leben für immer verändert.
Do you still remember when we first met? I still remember your red coat and your striped scarf. You were so beautiful and charming!
(Erinnerst du dich noch, als wir uns das erste Mal trafen? Ich erinnere mich noch an deinen roten Mantel und deinen gestreiften Schal. Du warst so schön und charmant!)
The first time we met I was having such a difficult day at work. I entered that bar so angry, but when I saw you, the way you smiled at me made me instantly forget about all my bad mood!
(Als wir uns das erste Mal trafen, hatte ich einen so schwierigen Tag auf der Arbeit. Ich bin so wütend in die Bar gegangen, aber als ich dich sah, hat die Art, wie du mich angelächelt hast, mich sofort meine schlechte Laune vergessen lassen!)
Was du an deinem Seelenverwandten magst
Denk an die Sachen, die dir am meisten gefallen, und richte ein spezielles Augenmerk auf die inneren Werte. Was spricht dich an seiner/ihrer Personalität am meisten an? Welche Eigenschaften hättest du ebenfalls gern? Wie ergänzt er/sie dich?
I really admire the strength you have and the passion you put in everything you do. I have so much to learn from you!
(Ich bewundere wirklich die Stärke, die du hast und die Leidenschaft, mit der du in alles machst, was du tust. Ich könnte so viel von dir lernen!)
You make me so happy when you want to share my interests and come bowling with me even though you told me you never liked it. I really appreciate your efforts to please me!
(Du machst mich so glücklich, weil du meine Interessen teilen und mit mir bowlen willst, obwohl du mir gesagt hast, dass du es nie gemocht hast. Ich schätze deine Anstrengungen, um mir zu gefallen!)
Der Moment, als du begriffen hast, was er/sie für dich bedeutet
Versuche, dich an den Moment zu erinnern, als du erkannt hast, dass du dich mit ihm/ihr verheiraten wolltest. Wie hast du erkannt, dass das die Person ist, nach der du schon immer gesucht hast? Wo warst du zu diesem Zeitpunkt? Ist irgendetwas passiert, das dir gezeigt hat, dass das der/die Richtige ist? Vielleicht die Leidenschaft, mit der sie deine Lieblingsmannschaft in der Champions League bejubelte oder wenn sie sich bereit erklärte, mit dir zu gehen, obwohl sie 12 Stunden gearbeitet hat. Jeder Umstand, der in dir den Wunsch erweckt hat, den Rest deines Lebens mit ihm/ihr zu verbringen, sollte jetzt in deinem Antrag erwähnt werden.
Do you still remember the day we were walking by the seashore and you jumped in the sea laughing and started swimming with your clothes on? You were so funny and charming at the same time. That was the moment I realized that you were the one I love!
(Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem wir am Meer entlang spaziert sind und du lachend ins Meer gesprungen bist und angefangen hast, vollständig bekleidet zu schwimmen? Du warst so lustig und charmant zugleich. In diesem Moment wurde mir klar, dass du diejenige bist, die ich liebe!)
Do you still remember that day when you had programmed an excursion with your colleagues, but I had a cold and you gave up the tour and came to my house just to watch football with me? We had such a good time and then you fell asleep on the sofa. I felt like I could spend the rest of my life with you that day.
(Erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du einen Ausflug mit deinen Kollegen geplant hast. Ich war erkältet und hast die Tour abgesagt, um zu mir nach Hause zu kommen das Fußballspiel zusammen zu gucken? Wir hatten so viel Spaß und dann bist du auf dem Sofa eingeschlafen. Ich hatte an diesem Tag das Gefühl, dass ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen könnte.)
Eure gemeinsamen Ziele
Die Entscheidung, jemanden zu heiraten, ist nicht nur das Ergebnis von Romantik. Während romantische Liebe der wichtigste Aspekt der Ehe ist, gibt es auch andere Aspekte, die berücksichtigt werden müssen und die deine Entscheidung beeinflussen können. Welche gemeinsamen Ziele und Werte habt ihr? Welche Elemente machen euch zu einem perfekten Team? Vielleicht wollt ihr beide an freiwilligen Aktivitäten teilnehmen oder bevorzugen beide große Familien. Erwähne alles, was die gemeinsamen Ziele eurer Gemeinschaft stärken und einen Sinn ergeben könnte.
I like you and seeing just how much we can achieve together. We share the same dreams and goals. With your determination and my experience, we can accomplish a lot!
(Ich liebe dich und sehe, wie viel wir gemeinsam erreichen können. Wir teilen die gleichen Träume und Ziele. Mit deiner Entschlossenheit und meiner Erfahrung können wir viel erreichen!)
I never dreamed I would find someone who shares the same passion for Africa and photography as me. We are the perfect match!
(Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden finden würde, der die gleiche Leidenschaft für Afrika und die Fotografie teilt wie ich. Wir sind die perfekte Ergänzung!)
Die Sätze
Wir erinnern dich nochmals daran, dass dein Antrag einzigartige, natürlich und aufrichtig sein muss. Hier noch einige romantische Sätze, die du vor dem wichtigsten, alles verändernden sagen kannst: Will you marry me? (Willst du mich heiraten?).
These are just some of the reasons why I can’t live without you anymore.
(Das sind nur einige Gründe, warum ich nicht mehr ohne dich leben kann.)
Is it surprising then if I feel that you are the one I truly love?
(Ist es dann so abwegig, wenn ich fühle, dass du derjenige bist, den ich wirklich liebe?)
You deserve someone who loves you and respects you from the bottom of his heart. Will you allow me to be that man?
(Du verdienst jemanden, der dich liebt und dich von ganzem Herzen respektiert. Wirst du mir erlauben, derjenige / diejenige zu sein?)
When I first saw you, I realized you were the one, and it has just been a matter of time proving it. My future is in your hands now.
(Als ich dich das erste Mal sah, wurde mir klar, dass du es bist, und es war nur eine Frage der Zeit, es zu beweisen. Meine Zukunft liegt jetzt in deinen Händen.)
When I think about you, I know there is no one else I can love the way I love you.
(Wenn ich an dich denke, weiß ich, dass es keinen anderen gibt, den ich so lieben kann, wie ich dich liebe.)
It has been great to find each other! I bet you are the one I can spend my life with. Will you let me prove it to you?
(Es war großartig, dass wir uns gefunden haben! Ich bin sicher, du bist derjenige, mit dem ich mein Leben verbringen will. Lass es mich dir beweisen!)
Das sind nur ein paar Ideen, wie du einen außergewöhnlichen Antrag auf Englisch machen kannst, den er/sie sicher nicht ablehnen wird. Wenn du noch ein wenig Hilfestellung brauchst, um die Beispiele an deine spezielle Situation anzupassen, dann versuch doch einfach den Englischkurs von ABA English. Unsere muttersprachlichen, zertifizierten Lehrer erwarten deine Fragen und stehen für dich bereit, um dir unter die Arme zu greifen. Bist du bereit, dich deiner unsterblichen Liebe zu verschreiben und den Heiratsantrag des Jahrhunderts zu machen?