Você conhece a origem da língua inglesa?

Olá, família ABA! Sabemos que você sempre se perguntou sobre a origem da língua inglesa. Chegou a hora de descobrir isso!’ Hoje vamos vasculhar a memória e ver os fatores que influenciaram o desenvolvimento do inglês.

Quais foram as principais influências da língua inglesa?

Não há dúvida de que o inglês tem sofrido enormes influências de muitas línguas ao longo dos anos, mas isso tudo pode ser resumido em 3 períodos da história. Esses 3 “estágios” do inglês são chamados “inglês antigo” (450–1100 d.C.), “inglês médio” (1100–1500 d.C.) e inglês moderno (1500 até à atualidade).

Inglês antigo

Há mais de 1500 anos, três grupos diferentes de pessoas chegaram à Grã-Bretanha com seus três dialetos distintos. Eram eles os jutos, os anglos e os saxões. Eles vieram de territórios vizinhos, como a Dinamarca e a Alemanha, expulsando as línguas célticas e o latim, faladas no sul da Inglaterra naquela época. Hoje em dia, as línguas célticas são geralmente encontradas apenas em partes do País de Gales, na Irlanda e no noroeste da Escócia.

Ao longo dos anos, esses dialetos germânicos se misturaram e se apropriaram de palavras um do outro. Inclusive, o termo “anglo-saxão”, que se refere a um falante de inglês, vem da influência desses grupos na língua inglesa.

Antes do ano 900 d.C., os vikings aportaram nas margens ao norte das Ilhas Britânicas, trazendo consigo o nórdico antigo, sua língua materna. Isso teve um impacto profundo sobre a língua inglesa, e muitas das palavras introduzidas por eles ainda são usadas hoje em dia. Alguns exemplos são:

Take (tomar/pegar, levar, tirar, dar uma olhada)

Get (conseguir, receber, pegar/apanhar)

Give (dar, entregar)

Odd (ímpar, esquisito[a], estranho[a])

Ugly (feio[a], horroroso[a])

Window (janela, vitrine)

Então, se você disser “take a look at that ugly window” (dê uma olhada naquela janela horrorosa), você está, na verdade, falando como um viking! Esses guerreiros nórdicos também introduziram pronomes como “their” e “them“, ainda vistos no inglês moderno.

Inglês médio

Quando nos referimos ao período conhecido como “inglês médio”, estamos falando da época em que Guilherme I se tornou rei e introduziu o francês antigo no Reino Unido. Com a entrada do francês, o inglês passou a ser considerado a língua das classes baixas e foi, efetivamente, proibido.

Já que deixara de ser “popular”, o inglês não se desenvolveu muito até o ano 1200, quando retornou, repleto de palavras francesas em seu vocabulário. Algumas dessas novas palavras que usamos são:

Peasant (camponês, lavrador)

Banquet (banquete)

Beauty (beleza)

Parliament (parlamento)

Castle (castelo)

É também importante mencionar que, durante o período do inglês médio, o modo como determinadas vogais eram pronunciadas mudou enormemente. O que queremos dizer é que a língua passou a ser levantada, mudando assim o formato da boca ao produzir certos sons. Isso teve um efeito significante nos sons das palavras por um período de mais de trezentos anos.

Inglês moderno

Esse período do inglês é comumente chamado de Era Shakespeare, em homenagem ao magnífico dramaturgo William Shakespeare. Você sabia que ele inventou mais de 1700 palavras? Ele verbalizou substantivos, adjetivou verbos e conectou palavras nunca antes usadas juntas.

Um impacto significante nesse período foi a instauração da primeira prensa tipográfica na Abadia de Westminster na década de 1470. Por quê? Porque iniciou a normalização da língua e ajudou muitos a se alfabetizarem. Livros eram caros e, portanto, limitados às classes ricas.

Quando o século XVIII despontou, a Grã-Bretanha estava dando os primeiros passos e o desenvolvimento da língua inglesa estava no auge. A Revolução Industrial Inglesa estava se instalando e o ritmo de desenvolvimento da língua era incontrolável. Foi durante este período que muitas palavras foram inventadas, e outras meramente adaptadas aos avanços tecnológicos da época. Tais palavras ainda são usadas. Por exemplo:

Camera (câmera)

Electricity (eletricidade)

Train (trem)

Neste momento, além de todas as palavras sendo inventadas e evoluindo, os ingleses começaram a colonizar. Isso acresceu ainda mais o vocabulário do Reino Unido. Por exemplo: sabia que a palavra “shampoo” (xampu/champô) vem da palavra hindu “champna”, que significa “massagear”? Ou que a palavra “boomerang” (bumerangue) é australiana? E a palavra “zombie” (zumbi) vem da África.

Há mais para saber?

Mas é claro! Se tivéssemos escrito toda a história da língua inglesa, este artigo seria um livro! Resumindo, o que é fascinante sobre essa língua maravilhosa é que ela nunca para de se desenvolver, por isso, nós nunca devemos parar de aprender.

Se quer continuar aprendendo sobre essa língua fantástica, junte-se aos milhões de estudantes que estudam conosco.

Sim! Quero inscrever-me