Preposições em inglês que são difíceis de aprender

Assim como no português, no inglês as preposições também são aquelas partes invariáveis do discurso que conectam palavras e frases. A dificuldade no seu uso está no fato de que muitas vezes uma mesma preposição pode ser usada em contextos diferentes.

Particularmente, os grupos “in/at/on” e “into/in to” são difíceis de aprender. A seguir, a ABA English explica cada um deles para você.

In/at/on

Este grupo de preposições pode ser usado em duas funções diferentes: tempo e lugar.

Tempo

“In” se usa para indicar um período de tempo específico ou um tempo de espera:

I started the course in January.
(Eu comecei o curso em janeiro.)

We are having our dinner in 30 minutes.
(Nós vamos jantar em 30 minutos.)

“At” se usa para indicar uma hora específica:

The plane will land at 3 o’clock
(O avião vai aterrissar às 3.)

“On” se usa para indicar uma data:

I was born on the 24th of June.
(Eu nasci dia 24 de junho.)

Lugar

“In” se usa para indicar um país, um lugar o ou a posição de um objeto (estado de lugar).

Corresponde mais ou menos à proposição “em” do português.

I live in Paris.
(Eu moro em Paris.)

The sunglasses are in the drawer.
(Os óculos escuros estão na gaveta.)

“At” se usa para indicar um lugar específico (estado de lugar). Também corresponde à preposição “em” do português.

I will meet you at Mario’s house.
(Nos encontramos na casa do Mário.)

“On” se usa para indicar ruas e avenidas, o uso de dispositivos ou a posição de um objeto em cima de algo. Corresponde novamente a nossa preposição “em” mas também pode significar “sobre”.

She was on Smith Street.
(Ela estava na rua Smith.)

I watched my favourite movie on TV.
(Eu assisti ao meu filme favorito na TV.)

Put the keys on the table.
(Coloque as chaves sobre a mesa.)

Resumindo:

“In” se usa para indicar cidades, países:

I live in Great Britain.
(Eu moro na Grã-Bretanha).

Tempo específico, tempo de espera:

I will come in a minute.
(Eu chego em um minuto).

“At” se usa para indicar um endereço específico:

I live at 340 Express Drive.
(Eu moro na 340 da Express Drive).

Uma hora específica:

The lesson started at 4 PM.
(A aula começou às 4 da tarde).

“On” se usa para indicar ruas e avenidas:

I saw her on High Street.
(Eu a vi na rua High).

Uma data específica:

Our anniversary is on the 25th of August.
(Nosso aniversário é dia 25 de agosto).

Into/In to

“Into” se usa para indicar movimento ou direção em um sentido físico ou figurado.

He ran into the garden.
(Ele correu para o jardim.)

She got into trouble.
(Ela se meteu em problemas.)

“In” y “to” são duas partículas distintas que às vezes podem ser usadas juntas. Nesses casos, “in” geralmente é parte de um phrasal verb, na função de preposição ou de advérbio, e “to” pode representar a partícula que coloca o verbo no infinitivo ou outra preposição que indique movimento.

I came in to tell you.
(Eu vim para contar para você.)

Log in to our website.
(Entre no nosso site.)

Um enigma para os especialistas

O que se pode dizer de orações quase idênticas nas quais a única diferença é que uma usa “into” e a outra “in to”?

John walked into the kitchen when I was cooking.
(John entrou na cozinha quando eu estava cozinhando.)

John went in to finish his homework early before his favourite show started.
(John foi terminar sua tarefa de casa antes que o seu programa favorito começasse.)

Se você exercitar um pouco, chegará ao nível de especialista no uso correto dessas preposições.

Se você está pensando em se inscrever em um curso de inglês, por que não experimentar um curso online? A ABA English oferece gratuitamente 144 videoaulas, além de curtas-metragens e exercícios de gramática. Você também terá à sua disposição professores qualificados e prontos para responder a todas as suas perguntas. O que você está esperando?