ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Você já ouviu a expressão It takes two to tango (São precisos dois para dançar o tango)? Não é uma frase extraída de um tutorial de dança, mas um ditado popular em inglês que significa que algumas situações exigem que as duas partes se envolvam, seja para o bem (um projeto) ou para o mal (uma disputa).
Aprender um idioma é uma experiência fascinante. Não se trata apenas de traduzir e memorizar palavras, mas também é necessário levar em consideração o contexto de cada país: sua cultura, história, costumes, tradições e maneiras de pensar.
Nesta lição, apresentamos uma seleção dos melhores podcasts para aprender expressões em inglês.
Da próxima vez que assistir um filme, o noticiário ou quando tiver uma conversa em inglês, você poderá reconhecê-las e também incorporá-las em seu vocabulário.
Lembre-se que it takes two to tango: a ABA English compartilha esta ótima lição e você nos acompanha. Let’s go!
1. Proverbs
Você se lembra dos ditados dos seus avós? Eles nos transmitem sua sabedoria através de conselhos dos quais dificilmente nos esquecemos.
Quando nos dizem: “Não adianta chorar pelo leite derramado” ou “Água passada não move moinhos”, sua intenção era explicar que é melhor seguir adiante do que ficar se preocupando com o passado.
Alguns ditados em português possuem uma versão completamente diferente em inglês, mesmo que possuam o mesmo significado.
Por exemplo, um ditado famoso: “Cavalo dado não se olha os dentes”, sugere que nós não devemos criticar algo que nos foi dado de graça. Você sabe como ele é dito em inglês? Uma dica: não tem nada a ver com cavalo!
Escute o podcast e descubra.
2. Idioms
Se você traduzir um idiom palavra por palavra, certamente haverá muita confusão.
Parecido com os ditados, os idioms são expressões de uso cotidiano cujo significado não pode ser traduzido literalmente.
No seu processo de aprendizagem, é fundamental conhecer muitos idioms, já que você os encontrará com frequência em filmes, conferências, notícias e nas conversas do dia-a-dia.
Por exemplo, em português utilizamos a expressão “Falando do diabo, aparece o rabo”, para dizer que a pessoal da qual estamos falando chegou… Em inglês, o ditado também usa a palavra ‘diabo’ (devil), mas apresenta uma versão mais curta.
Entre no podcast para aprender esta e outras expressões em inglês.
Com nosso curso de inglês, você poderá aperfeiçoar seu nível e incorporar essas expressões de forma natural em suas conversas. Nós convidamos você a testá-lo para poder alcançar seu sonho de falar inglês.
3. Lar, doce lar
Nada como chegar em casa, trocar de roupa, deixar os sapatos de lado e usar nosso moletom ou pijama favorito.
Em inglês, há uma diferença muito clara entre home e house. Quer saber qual é?
Neste outro podcast para aprender inglês, você encontrará várias expressões muito comuns do inglês através de um breve texto que faz referência ao lar.
Você também conhecerá algumas frases populares com home e como usar palavras como cram, tricky e multitasking.
Entre no link para ouvir esta lição divertida.
4. Idioms com cores
Você conhece o significado da expressão ‘estar no vermelho’? Você não quer estar no lugar dessa pessoa, muito menos possuir sua conta bancária, não é?
Às vezes, o uso da palavra ‘vermelho’ pode ter uma conotação negativa ou ser uma indicação de que você deve tomar cuidado.
O que significa a expressão blue moon (lua azul)? Ela faz referência a um estado de ânimo ou está relacionada com o tempo?
Neste podcast, você poderá conhecer algumas expressões como esta, que utilizam as cores red e blue.
5. Expressões com a palavra time
O tempo passa e não há nada que podemos fazer para pará-lo.
Quando olhamos para trás, dizemos que o tempo passou voando (times flies), sugerindo que ele passou a toda velocidade.
O tempo é muito importante para todas as pessoas, e os falantes de inglês não são exceção. É por isso que encontramos vários idioms com a palavra time (tempo), por exemplo: it’s about time, spare time e as time goes by.
Quer saber o que significam e como utilizá-los? Entre no podcast e aproveite bem seu time nesta lição curta, mas proveitosa.
6. Como expressar parabéns
Quando conquistamos um objetivo ou alcançamos algo importante em nossas vidas, nós gostamos de celebrar com pessoas especiais.
Do mesmo modo, é também uma oportunidade para receber palavras que reconhecem o esforço realizado para alcançar esses objetivos.
Em inglês, existem expressões formais e informais, que você pode usar para parabenizar outra pessoa. Descubra quais são elas neste podcast!
Congratulations! Você terminou a lição.
Dominar os proverbs, idioms e phrasal verbs mostra que você está em um nível excelente do idioma e ajuda você a se comunicar de maneira eficaz.
Continue visitando nosso blog para encontrar mais podcasts como essas, assim como outras lições que ajudarão você a melhorar seu nível a cada dia.
Nós convidamos você a se inscrever em nosso curso de inglês online para continuar aprendendo e a baixar o app para estudar na comodidade do seu celular ou tablet.
