Passado simples vs. presente perfeito

Olá comunidade do ABA,

Como estamos todos hoje?

Você sabe como e quando usar o passado simples e o present perfect corretamente em inglês? Se não, não se preocupe, porque nós estamos aqui para mostrar-lhe exatamente como!

Vamos começar com o passado simples!

O passado simples é usado para perguntar ou dizer quando algo aconteceu e refere-se às ações terminadas no passado.

Por exemplo:

She bought a new guitar last weekend.
(Ela comprou um novo violão no último fim de semana).

Mary took the bus to work this morning.
(Mary pegou o ônibus para trabalhar esta manhã).

I lived in a small apartment when I was in London.
(Eu morei em um apartamento pequeno quando estava em Londres).

Quando a frase é negativa, nós usamos o verbo auxiliar “didn’t” juntamente com o verbo principal na sua forma infinitiva. A estrutura é a mesma para todos os pronomes pessoais e nunca muda.

Jenny didn’t come to my house yesterday.
(Jenny não veio à minha casa ontem).

We didn’t go to the theatre.
(Nós não fomos ao teatro).

Sam didn’t buy a new pair of shoes from the shop.
(Sam não comprou um novo par de sapatos da loja).

Algumas expressões de tempo comuns usadas com o passado simples são:

Last month
(Mês passado)

Yesterday
(Ontem)

Last year
(Ano passado)

A few hours ago
(Há algumas horas)

At nine o’clock this morning
(Às 09:00 desta manhã)

Vejamos alguns exemplos:

She bought a ticket to Brazil a few hours ago.
(Ela comprou uma passagem para o Brasil há algumas horas).

Yesterday Sam went to the gym.
(Ontem Sam foi à academia).

Agora vamos ver como usar o present perfect corretamente!

O present perfect é usado para falar sobre um evento recente, sem indicar quando isso aconteceu, por exemplo:

She has bought a new car.
(Ela comprou um carro novo).

Jill has found a place to live.
(Jill encontrou um lugar para morar).

Também é usado quando se refere às ações que começaram no passado e continuam acontecendo no presente.

I have lived here for 5 years.
(Eu moro aqui há 5 anos).

Luke has travelled to many countries. (He has not finished travelling and may continue to travel).
(Luke viaja para muitos países). (ele não terminou de viajar e pode continuar viajando).

O present perfect é muitas vezes usado com as palavras:

Ever (para perguntas)

Have you ever been to England?
(Você já esteve na Inglaterra?)

Never (para negações)

I have never been to England.
(Eu nunca estive na Inglaterra).

Just (ação muito recente).

Guillem has just arrived at my house.
(Guillem acabou de chegar na minha casa).

For

I have known you for a long time.
(Eu conheço você há muito tempo).

Yet

Have you eaten yet?
(Você já comeu?) (Usado para perguntas e negações)

No, I haven’t eaten yet!
(Não, eu não comi ainda!)

Agora, algumas comparações entre passado simples e past perfect:

I went to the shop yesterday.
(Eu fui à loja ontem). (A ação foi completada ontem).

I have just arrived from the shop.
(Eu acabei de chegar da loja). (Você completou recentemente a ação).

Mike finished writing his book last week.
(Mike terminou de escrever seu livro na semana passada). (Ação completa).

Mike hasn’t finished writing his book yet.
(Mike não terminou de escrever seu livro ainda). (Mike ainda está escrevendo seu livro).

You read that book last year.
(Você leu aquele livro no ano passado). (Ação completada no ano passado).

Have you read that book yet?
(Você já leu aquele livro?) (Não sabemos se você leu o livro).

 

Na unidade 90 do curso da ABA English, você pode aprofundar mais nas diferenças entre o Past Simple e o Present Perfect.