O US Open e o vocabulário do tênis em inglês

Este ano, o US Open, o quarto e último torneio do Grand Slam, será disputado em Nova York, de 27 de agosto a 9 de setembro. Se você é apaixonado por tênis, certamente não vai querer perder este importante evento. Se você quer aproveitar esta oportunidade para visitar Nova York e assistir aos jogos dos grandes tenistas, leia o artigo a seguir para aprender os termos do tênis em inglês.

O tênis tem uma origem muito antiga; ao que parece, os antigos romanos já praticavam um jogo que consistia em bater em uma bola com a mão coberta por uma luva. O primeiro regulamento do jogo, na forma como o conhecemos hoje, deve-se a Walter Clopton Wingfield, que em 1875 estabeleceu suas regras e o chamou de sphairistike. No entanto, o regulamento definitivo e oficial foi criado em 1888, quando foi criada a associação de tênis inglesa.

O vocabulário do tênis é, portanto, para todos os efeitos, um conjunto de palavras em inglês, que também é utilizado nas gírias desportivas no português; vamos ver os termos mais importantes, além das regras fundamentais do jogo.

O glossário do tênis

A primeira ação do jogo é o serviço, que consiste em lançar a bola para o campo do adversário. O jogador tem duas chances consecutivas, com as quais tem a oportunidade de marcar um ponto; se ambas as tentativas falharem, o árbitro passa a ação ao jogador oposto, que também terá dois tiros à sua disposição. Se o jogador consegue lançar a bola de forma que o adversário não consiga rebater, acontece um “ace“, que valerá um ponto. A partida é dividida em sets, que variam de 3 a 5; cada set, por sua vez, se divide em 6 games. A vitória é determinada pelo número de sets ganhos.

Ace: Saque vencedor onde o jogador consegue lançar a bola para o campo do oponente sem que o oponente consiga rebater a bola com a raquete.

Advantage (vantagem).

Break: ponto recebido com o serviço do adversário e com o qual se ganha um game.

Deuce: pontuação igual de 40-40, após a qual o jogador deve marcar dois pontos para ganhar o game.

Double fault (falta dupla): duas faltas consecutivas, resultando na perda de um ponto para o jogador.

Let: é a repetição do saque. O termo deriva do verbo to let (deixar). É também chamado às vezes de net (em inglês “rede”), porque geralmente é dado ao jogador quando a bola toca a rede.

Love: este termo literalmente indica zero; vem do francês “l’oeuf”, ovo, que lembra o formato do zero.

Match point: ponto que, se é ganho pelo jogador que está liderando, leva à vitória da partida.

Net (rede): é a fita que delimita a parte superior da rede.

Round robin: formato de torneio em que os jogadores se dividem em grupos de três ou quatro jogadores. Em função dos resultados, é estabelecida a classificação para a fase seguinte.

SABR: este termo, relativamente recente, representa uma homenagem a uma jogada “inventada” por Roger Federer. Consiste em uma resposta de contrapeso ao serviço do adversário, seguido de um ataque na rede.

Tie-break: é o game que se joga para ganhar um set, ou até mesmo uma partida, quando o resultado é 6-6. Ganha o jogo quem obtiver uma vantagem de pelo menos 2 pontos sobre o adversário.

Serve (serviço): o saque com o qual se começa o turno.

Backhand: é a rebatida ao contrário, feito de costas para a rede.

Volley: é o golpe que se realiza no ar, geralmente perto da rede, antes que a bola toque o solo no seu próprio lado do campo.

Pronto para o torneio?

Agora que você conhece a terminologia do tênis em inglês, está pronto para participar no torneio mais emocionante do ano. Como você deve ter notado, a maioria dos termos do léxico do tênis são palavras em inglês, como no caso de muitos outros esportes. Se você sente a necessidade de melhorar suas habilidades em inglês, por que não experimenta o nosso curso online? A ABA English oferece 144 videoaulas e a mesma quantidade de curtas-metragens para você aperfeiçoar o seu inglês com um método natural e intuitivo, no menor tempo possível.