March Madness e o esporte universitário norte-americano

Para os leigos, uma expressão como “loucura de março” faz pensar no clima de um mês de verão, geralmente caracterizado por chuvas fortes alternadas com temperaturas agradáveis. No entanto, “March Madness” não tem nada a ver com o clima e o prognóstico do tempo, mas do evento esportivo mais visto nos Estados Unidos: o torneio nacional de basquete universitário norte-americano. Esse evento teve origem em 1939 por iniciativa do treinador da Ohio State University, Harold Olsen, com o apoio da Associação Nacional de Treinadores de Basquete (NCAA).

No “March Madness” jogam equipes da NCAA e a competição envolve todo o território nacional. O torneio é jogado com eliminação direta e nele participam 68 equipes. Incluem as equipes campeãs que provêm da Divisão I e 36 equipes escolhidas por um comitê de seleção da NCAA que são nomeadas na televisão no domingo anterior aos jogos do “First Four”, o que é conhecido como “Selection Sunday” e atualmente acontece em Dayton, Ohio.

O torneio acontece durantes três semanas entre meados de março e princípio de abril. Apenas 16 equipes (os “Sweet Sixteen“) passam na eliminatória do primeiro fim de semana. No segundo fim de semana ficam 8 equipes na competição (“Elite Eight“) para logo chegarem os últimos quatro (“Final Four“) na última semana. Os dois ganhadores das semifinais passam a jogar o campeonato nacional. Sem dúvida, trata-se de uma oportunidade muito importante para que os jogadores ganhem visibilidade e sejam conhecidos pelas equipes profissionais.

Importância do esporte universitário nos Estados Unidos

Existe atualmente um forte debate sobre os esportes universitários nos Estados Unidos e seu impacto entre os estudantes. É verdade que os custos para as universidades são muito altos e as bolsa desportivas ajudam a cobrir essas cifras astronômicas, também é certo que os benefícios que os estudantes recebem do esporte são inegáveis. Vejamos alguns deles.

Promove um estilo de vida saudável

Os programas atléticos promovem um estilo de vida saudável para os estudantes e uma melhor qualidade de vida. O esporte é essencial para o bem-estar e para a saúde e é muito mais provável que os estudantes que participam de atividades desportivas promovidas na Universidade mantenham esses bons hábitos na sua futura vida de trabalho.

Preparação para o mercado de trabalho

No mundo do trabalho, a capacidade de trabalhar em equipe e ser parte construtiva de um time é cada vez mais importante. Ao participar de competições esportivas universitárias, os estudantes-atletas adquirem habilidades básicas tais como liderança, a capacidade de trabalhar com outras pessoas e a administração do tempo. Todas essas competências são essenciais para uma vida profissional de sucesso.

Experiências que enriquecem

Os estudantes-atletas americanos têm oportunidades de viajar para participar de competições, campeonatos da NCAA e torneios no exterior. Estas experiências podem ser um trampolim para aqueles que escolhem o esporte como uma carreira profissional e enriquecem a personalidade e a bagagem de todos os estudantes que participam, independentemente do trabalho que desejem empreender uma vez que tenham deixado a universidade.

O basquete

O basketball (basquete) é um jogo que nasceu no Canadá, por iniciativa de um professor de educação física, o doutor James Naismith. O jogo é disputado entre duas equipes de cinco jogadores. O objetivo é somar pontos fazendo a bola passar por dentro da cesta do oponente (fase ofensiva), impedindo ao mesmo tempo que os jogadores da outra equipe marquem pontos. Vejamos juntos algumas palavras do jogo de basquete.

Assist (assistência, passe de bola a um jogador que em seguida faz uma cesta)

The Team won thanks to John’s assists

(A time ganhou graças à assistência do John)

Backboard (tabela)

My shot came off the backboard and down through the hoop

(Meu arremesso passou pela tabela e desceu pelo aro)

Basket (cesta)

The basket was torn down by the ball

(A cesta foi derrubada pela bola)

Bounce (quicar)

Players must bounce the ball while they run

(Os jogadores devem quicar a bola enquanto correm)

Shot-line (trajetória do arremesso)

The player realized the shot-line was not straight

(O jogador se deu conta de que a trajetória do arremesso não era reta)

Bounce pass (passe picado)

The player performed a fantastic bounce pass

(O jogador fez um passe picado fantástico)

Chest pass (passe de peito)

A chest pass is a two-handed pass thrown from chest height

(Um passe de peito é um passe de duas mãos lançado da altura do peito)

Shot (arremesso)

Mario’s shot was excellent and got into the basket

(O arremesso do Mário foi excelente e entrou na cesta)

Foul (falta)

Because of all the fouls he committed, he was out of the game

(Devido a todas as faltas que cometeu, ele estava fora do jogo)

Jump shot (arremesso com uma mão)

A jump shot is very difficult to perform

(Um arremesso com uma mão é muito difícil de ser executado)

Possession (posse de bola)

If a player commits a foul his team will lose possession of the ball

(Se um jogador comete uma falta, seu time perderá a posse de bola)

Pronto para fazer uma cesta?

O “March Madness” é um importante evento de basquete norte-americano. Agora que você já sabe do que se trata e conhece parte do vocabulário do basketball, pode pensar em assistir a esse importante torneio. Se você quer melhorar o seu inglês americano antes de viajar, pode confiar na ABA English. Oferecemos 144 videoaulas e professores nativos sempre disponíveis e preparados. Com a gente você poderá aprender sobre muitos aspectos interessantes da vida cotidiana nos países anglo-saxões. Comece agora!