Inglês americano ou britânico no TOEFL?

Se você estiver planejando ir estudar nos Estados Unidos, mas não é um falante nativo de inglês, então provavelmente vai precisar fazer o TOEFL. Existem muitas instituições que aceitam outros testes, mas, mesmo assim, a maioria dos candidatos não falantes de inglês que querem estudar nas faculdades e colégios dos EUA, devem fazer o TOEFL.

Ao mesmo tempo, os estudantes de inglês em outras partes do mundo, incluindo a Índia e a Europa, pode que não usem o inglês americano. Nesses casos, é mais provável que a sua educação e a sua formação tenham sido baseadas no inglês britânico.

E o que acontece se coincidirem os dois fatores? Ou seja, se você vai fazer o TOEFL, mas está mais acostumado ao inglês britânico. É possível que essa situação te preocupe um pouco. Uma vez que se trata de um teste americano, tenho de usar o inglês americano?

A resposta curta

Não.

Você não precisa usar o inglês americano para obter uma pontuação alta no TOEFL. Inicialmente, durante a parte do TOEFL de speaking e writing, você não deve mudar entre inglês americano e britânico (ou outras variedades de inglês). Mas só para garantir a coerência. Se você estiver usando palavras e ortografia britânicas e falar com um sotaque britânico, então não se preocupe com o uso do inglês americano. Se você tentar mudar de um para o outro, a sua maneira de falar vai ser confusa para o ouvinte ou leitor. Use um ou o outro; mas não os misture.

Mas mesmo se te escapulir qualquer expressão no outro sotaque, não tem importância. É mais importante que você esteja usando um vocabulário e uma gramática corretos, de maneira que as pessoas de fala inglesa possam te entender sem problemas. Se você se comunicar bem, então está no caminho certo!

A resposta longa

O TOEFL tem muito conteúdo de listening. Durante a parte de listening do TOEFL, você vai ouvir de seis a nove diálogos e textos narrados. Na seção de speaking, você vai ouvir mais quatro áudios. Depois, na seção de writing, você deverá ouvir um último texto.

E nem todas as pessoas que você ouvir terão sotaque americano. A maioria vai tê-lo, mas você também vai ouvir um texto ou dois narrados com sotaque britânico ou até mesmo australiano. Não se preocupe, o sotaque não vai ser muito marcado. Você não vai ouvir qualquer sotaque escocês muito extremo, por exemplo, que apresenta problemas até mesmo para os próprios americanos.

Mas você tem que estar familiarizado com diferentes sotaques. Ter ouvido suficientes falantes de inglês britânico e americano ajuda muito.

Este post foi escrito pelo Lucas Fink, experto em TOEFL residente no Magoosh. Para obter mais dicas sobre como se preparar para o TOEFL, dê uma olhada no blog sobre o TOEFL do Magoosh.