ABA Journal Aprenda inglês de maneira natural
Já aconteceu de você estar de férias no exterior e precisar de um táxi para chegar ao aeroporto? Se você não fala bem inglês pode ser muito frustrante! Como dar o endereço correto? E como explicar o destino ao taxista? Imagine que você esteja andando de táxi por meia hora e então percebe que o taxista o levou para o outro lado da cidade, na direção oposta do seu destino!
Sabemos que pode não ser tão fácil, e é por isso que decidimos colocar à sua disposição um guia prático para todos os momentos da sua viagem de táxi, desde a reserva pelo telefone até a chegada ao seu destino. Você sempre saberá o que dizer e como dizer. Garantido!
Reserva telefônica
A reserva de um táxi geralmente é feita por telefone. Mesmo se você falar um pouco de inglês, conseguir compreender o que lhe dizem e fazer com que lhe entendam não é fácil. Lembre-se que, normalmente no Reino Unido e nos Estados Unidos, para indicar o endereço você simplesmente deve informar o postcode, o código Postal. A seguir, você verá uma conversa telefônica entre uma cliente e uma funcionária do serviço de reserva por telefone.
Hi, this is Uber taxi. I am Caroline. How can I help you?
(Olá, você está em contato com a Uber taxi. Sou a Carolina. Como posso ajudá-lo?)
Hi, this is Giovanna. I need a taxi tomorrow morning at 5:30 am.
(Olá, meu nome é Johanna. Eu preciso de um táxi amanhã às 05:30 da manhã).
Ok, where do you want us to send the taxi?
(Certo, para onde quer que enviemos o táxi?)
I can give you the postcode: XXXXX.
(Eu posso passar o código postal XXXXX).
Where do you want to go?
(Para onde você vai?)
Can you give me your phone number?
(Você pode me dar o seu número de telefone?)
Do you have any special request?
(Você tem alguma necessidade especial?)
Yes, I am in a wheelchair and I need help to get into the car.
(Sim, eu sou cadeirante e preciso de ajuda para entrar no carro).
Yes, I am with 5 kids so I need a spacious car.
(Sim, estou viajando com 5 filhos, então eu preciso de um carro espaçoso).
Yes, there is a friend of mine to pick up after me at XXXX.
(Sim, tenho um amigo que precisamos pegar depois de mim no XXXX).
What is the fare for this route?
(Qual é a tarifa para este trajeto?)
What is the fare for a night trip?
(Qual é a tarifa para uma viagem à noite)?
Chegada do táxi
Agora é a hora de pegar o táxi. Algumas frases que você vai trocar com o motorista do táxi pode ser semelhantes ao diálogo anterior. Vamos ver outras que podem ser úteis.
Good morning, could you help me with the bags?
(Bom dia, você poderia me ajudar com as malas?)
We need to go to the Stansted airport. Thank you.
(Precisamos ir até o aeroporto Stansted. Obrigado).
We have a flight at 6:00 am, do you think we will arrive on time?
(Temos um voo às 06:00 da manhã, você acha que vamos chegar a tempo?)
Could you help me get the wheelchair into the boot, please?
(Poderia me ajudar a colocar a cadeira de rodas no porta-malas, por favor?)
I can’t open the window.
(Eu não consigo abrir a janela).
O taxista
Aqui estão algumas frases que o taxista poder dizer a você.
I am really sorry, but there is a lot of traffic this morning due to an accident. I will try to take the motorway to see if it is faster.
(Desculpe, mas tem muito trânsito esta manhã devido a um acidente. Vou pegar a rodovia para ver se é mais rápido).
The postcode seems incorrect. Could you write the complete address on a piece of paper, please?
(O código postal parece incorreto. Você poderia escrever o endereço completo em um pedaço de papel, por favor?).
To enter the airport area I have to pay a tax, so if you want to pay less I can leave you at a hotel nearby. From there you can walk 5 minutes to the airport.
(Para entrar na área do aeroporto eu tenho que pagar uma taxa, se quiser pagar menos, eu posso deixá-lo em um hotel próximo. Dali você só precisa caminhar 5 minutos para chegar ao aeroporto).
A despedida
Você chegou ao seu destino! Agora você só precisa pagar e despedir-se. Normalmente, não há muito a se dizer. O taxista se limita a mostrar a tarifa no taxímetro ou lhe entrega um recibo com o valor para pagar. Porém, pode acontecer de você perguntar ao motorista quanto deve pagar ou querer pedir algo em especial. Quais frases você poderia precisar?
How much do I owe you?
(Quanto eu lhe devo?)
Would you mind stopping a little closer to the pedestrian zone?
(Você poderia parar um pouco mais perto da faixa de pedestres?)
Can I pay by credit card?
(Posso pagar com cartão de crédito?)
Thank you very much. Have a nice day!
(Muito obrigado. Tenha um bom dia!)
Agora que você tem (quase) todas as frases que precisa, você está pronto para andar de táxi em uma metrópole como Nova Iorque ou Londres. Mas se você tem mente outras frases que gostaria de aprender antes de sair, você pode estudar inglês com a ABA English. Nossos professores nativos estão prontos para esclarecer todas as suas dúvidas e responder suas perguntas. Também oferecemos 144 videoaulas para aperfeiçoar suas habilidades linguísticas. Comece hoje sua jornada com a ABA English!
